这首五言挽诗,以沉郁内敛的笔触悼念同朝任职的赵姓集贤院官员。全诗先追忆逝者的仕宦经历,再摹写凭吊时的哀戚场景与心境,接着叙写逝者病殁的细节,最后以同朝故旧的情谊收束,既表达了对逝者生平的感念,也抒发了故旧凋零的伤逝之恸。
挽赵集贤□□□三首
三年集贤院,一老无游身。
镫火影相吊,家山眉两颦。
生还空有日,病卧竟无晨。
瞑敛夫何憾,同朝多故人。
镫火影相吊,家山眉两颦。
生还空有日,病卧竟无晨。
瞑敛夫何憾,同朝多故人。
简要说明
逐句注释
- 三年集贤院:集贤院为唐宋至明清的官署,掌理典籍、侍从顾问等事务,此句指逝者曾在集贤院任职三年。
- 一老无游身:“一老”指逝者这位年高德劭的老臣,“无游身”谓其因病或离世,不再能出游活动,暗指逝者已然谢世。
- 镫火影相吊:“镫”同“灯”,此处指灵前的长明灯。“相吊”指诗人与逝者亲友相对凭吊,以灯影烘托哀戚肃穆的氛围。
- 家山眉两颦:“家山”即故乡,“颦”指皱眉。此句既指逝者生前常因思念故乡而愁眉紧锁,也写诗人凭吊时因伤逝而双眉紧锁的情态。
- 生还空有日:“生还”指病愈归乡或安度晚年,“空有日”谓原本尚有期盼病愈归家的时日,终究未能实现。
- 病卧竟无晨:逝者卧病在床,最终未能熬过最后一个清晨,即溘然长逝。
- 瞑敛夫何憾:“瞑敛”指逝者闭眼入殓,安然离世。“夫何憾”即“有何遗憾”,此处或谓逝者一生无憾,或为诗人宽慰众人之语。
- 同朝多故人:指与逝者同朝为官的旧交众多,众人皆为其离世而哀伤,收束全诗,点明悼亡的群体性与真挚情谊。
现代译文
你在集贤院供职三载春秋,
这位老臣从此再难出游畅游。
灵前灯影伴我相对凭吊,
遥念故乡,双眉紧锁含愁。
本以为尚有归乡安度的时日,
却卧病缠绵,终未熬过明晨。
你瞑目入殓,此生何憾?
同朝故旧,皆为你伤怀泣血。
创作背景
陈著为南宋末年著名诗人,曾任著作郎、台州通判等职,身处宋末国势衰微、元军南侵的乱世之中。此诗为悼念同朝任职的赵姓集贤院官员所作,因原诗缺失逝者名姓,仅以“赵集贤□□□”称之。诗人与逝者同朝为官,交谊深厚,故以沉郁的笔触追忆其生平,抒发伤逝之恸,同时也暗含了宋末文人在乱世中对故旧凋零、家国飘摇的双重感伤。
艺术赏析
- 格律谨严,结构完整:全诗为标准五言律诗,颔联“镫火影相吊,家山眉两颦”、颈联“生还空有日,病卧竟无晨”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求。结构上从仕宦经历起笔,再铺陈哀悼场景、叙写病殁细节,最后以故旧情谊收束,层层递进,逻辑清晰。
- 白描抒情,质朴真挚:全诗未堆砌典故,以白描手法摹写日常场景与细微情态,如“镫火影相吊”以灵前灯影烘托哀戚氛围,“眉两颦”以动作细节具象化哀伤情绪,语言质朴却饱含深情,将悼亡的沉郁心绪自然流露,无刻意雕琢之痕。
- 意象含蓄,意蕴多层:“家山”意象既关联逝者生前的乡思,也暗含诗人对故土的牵挂,结合宋末战乱的时代背景,更添一层家国之悲;“病卧竟无晨”以平实的笔触写出生命的无常,暗含对逝者的惋惜与对世事难料的感慨。
- 沉郁悲凉的风格:作为挽诗,整体情感沉郁内敛,符合宋末诗坛“爱国忧时、伤时悼世”的整体风貌。虽为个人悼亡之作,却也折射出乱世中文人的普遍心境,将个体的伤逝与时代的苍凉融为一体。
常见问题
《挽赵集贤□□□三首》的作者和朝代是什么?
《挽赵集贤□□□三首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《挽赵集贤□□□三首》主要写了什么?
这首五言挽诗,以沉郁内敛的笔触悼念同朝任职的赵姓集贤院官员。全诗先追忆逝者的仕宦经历,再摹写凭吊时的哀戚场景与心境,接着叙写逝者病殁的细节,最后以同朝故旧的情谊收束,既表达了对逝者生平的感念,也抒发了故旧凋零的伤逝之恸。
《挽赵集贤□□□三首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年著名诗人,曾任著作郎、台州通判等职,身处宋末国势衰微、元军南侵的乱世之中。此诗为悼念同朝任职的赵姓集贤院官员所作,因原诗缺失逝者名姓,仅以“赵集贤□□□”称之。诗人与逝者同朝为官,交谊深厚,故以沉郁的笔触追忆其生平,抒发伤逝之恸,同时也暗含了宋末文人在乱世中对故旧凋零、家国飘摇的双重感伤。
《挽赵集贤□□□三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,结构完整 :全诗为标准五言律诗,颔联“镫火影相吊,家山眉两颦”、颈联“生还空有日,病卧竟无晨”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求。结构上从仕宦经历起笔,再铺陈哀悼场景、叙写病殁细节,最后以故旧情谊收束,层层递进,逻辑清晰。 2. 白描抒情,质朴真挚 :全诗未堆砌典故,以白描手法摹写日常场景与细微情态,如“镫火影相吊”以灵前灯影烘托哀戚氛...