这首诗是南宋诗人陈著春日晴日偕亲友游慈云寺的即兴之作,以细腻笔触描摹郊野晴光、溪声麦色的生机景致,记录同游弟兄儿孙的欢聚场景,抒发了乱世中难得的闲适欢愉与悠然自得的心境,兼具山水意趣与亲友温情。
游慈云
千山流水溪声活,二麦涵滋野色肥。
僵卧不妨晴又出,兴来谁肯夜空归。
弟兄欢笑儿扶醉,满袖新诗下翠微。
简要说明
逐句注释
- 晓日烘晴一白晞:晓日指清晨的太阳;烘晴指晴日被阳光烘暖,驱散晨间潮气;晞指干燥、明朗的样子,此处形容晴日下天地一片澄澈干爽。
- 青蛙踏滑叩禅扉:踏滑指踩着雨后初晴仍湿滑的路面或青苔;禅扉即佛寺的门,代指慈云寺;此句以青蛙踩滑行至寺门的细节,暗合禅院清幽氛围,亦暗含蛙声如叩门的灵动意趣。
- 千山流水溪声活:千山指连绵群山;溪声活形容溪水流动的声音清越灵动,充满生机。
- 二麦涵滋野色肥:二麦指大麦与小麦;涵滋指饱沾雨露、得到滋养;野色肥指郊野的草木景物因滋润显得丰腴饱满。
- 僵卧不妨晴又出:僵卧指闲卧家中,此处代指此前的闲居状态;此句写诗人不因闲居而错过晴日游赏的好时机。
- 兴来谁肯夜空归:兴来指游兴正浓;此句意为游兴高涨时,谁肯趁着夜色早早返程,尽显游赏的尽兴与不舍。
- 弟兄欢笑儿扶醉:弟兄指一同出游的兄弟;儿指晚辈儿孙;扶醉指带着微醺的醉意被搀扶,描摹了欢聚尽兴的场景。
- 满袖新诗下翠微:满袖新诗指一路吟哦新作,衣袖间都沾染了诗意;翠微指青翠的山色,代指慈云寺所在的山峦;此句写游赏尽兴后,带着满袖诗思与山光暮色缓步下山。
现代译文
清晨的暖阳烘暖了初晴的天地,四下里一片澄澈干爽。
青蛙踩着湿滑的青苔,悠悠然踱到佛寺的门旁。
群山间溪水潺潺,溪声清越灵动;
大麦小麦都饱沾雨露,郊野的色泽愈发丰腴饱满。
哪怕此前曾闲卧家中,也不妨碍晴日出门游赏;
游兴正浓时,谁又肯趁着夜色早早归去?
兄弟间笑语欢声,儿孙们搀扶着微醉的身影,
满袖都沾染了新得的诗句,缓步从青翠的山巅而下。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,曾官至著作郎,后辞官归隐于四明(今浙江宁波一带),晚年经历宋元易代的战乱,仍坚守山林之志。这首《游慈云》应为其闲居期间的即兴之作:彼时春日晴和,诗人偕同兄弟、儿孙游历城郊慈云寺,目睹郊野生机盎然的景致,尽兴游赏后归家,写下此诗,抒发了乱世中难得的闲适欢愉与对田园山水的热爱。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“千山流水溪声活,二麦涵滋野色肥”严格对仗,“千山”对“二麦”、“流水”对“涵滋”、“溪声活”对“野色肥”,对仗工整自然,尽显格律之美。
- 意象营造:以“晓日”“溪声”“二麦”“野色”等日常田园意象,勾勒出春日晴郊的生机画面,又以“青蛙踏滑”“禅扉”点明游寺主题,将山水意趣与禅院清幽融为一体,细节灵动鲜活。
- 表现手法:动静结合,“溪声活”为动景,“野色肥”为静景,动静相宜尽显郊野生机;虚实结合,“青蛙叩禅扉”既为实景,又暗合禅院空灵的意境,赋予自然生灵以灵性。
- 情感脉络:以“僵卧不妨晴又出”的闲淡起笔,以“兴来谁肯夜空归”的尽兴承转,再以“弟兄欢笑儿扶醉”的欢聚收束,最后以“满袖新诗下翠微”的悠然收尾,层层递进地抒发了游赏的闲适与欢愉,将个人心境与自然景致完美融合,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却能以细腻的细节描摹出场景与心境,兼具通俗性与文学美感,体现了南宋后期江湖诗派平易自然的创作风格。
常见问题
《游慈云》的作者和朝代是什么?
《游慈云》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《游慈云》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈著春日晴日偕亲友游慈云寺的即兴之作,以细腻笔触描摹郊野晴光、溪声麦色的生机景致,记录同游弟兄儿孙的欢聚场景,抒发了乱世中难得的闲适欢愉与悠然自得的心境,兼具山水意趣与亲友温情。
《游慈云》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,曾官至著作郎,后辞官归隐于四明(今浙江宁波一带),晚年经历宋元易代的战乱,仍坚守山林之志。这首《游慈云》应为其闲居期间的即兴之作:彼时春日晴和,诗人偕同兄弟、儿孙游历城郊慈云寺,目睹郊野生机盎然的景致,尽兴游赏后归家,写下此诗,抒发了乱世中难得的闲适欢愉与对田园山水的热爱。
《游慈云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“千山流水溪声活,二麦涵滋野色肥”严格对仗,“千山”对“二麦”、“流水”对“涵滋”、“溪声活”对“野色肥”,对仗工整自然,尽显格律之美。 2. 意象营造 :以“晓日”“溪声”“二麦”“野色”等日常田园意象,勾勒出春日晴郊的生机画面,又以“青蛙踏滑”“禅扉”点明游寺主题,将山水意趣与禅院清幽融为一体,细节灵动...