浪淘沙・年事夕阳红

· 陈著

年事夕阳红。
霜满髯丛。
摩挲苍藓石婆翁在京口夹冈。
能见几人曾百岁,一笑书空。
回首棣华中。
消得春浓。
平生心事两惺忪。
杖屦相从须放密,山月溪风。

简要说明

这首南宋陈著的《浪淘沙》是晚年登临感怀之作,借京口夹冈的夕阳、苍藓古翁之景,抒发对人生短促的怅惘,追念兄弟情谊,最终归于淡泊自适的晚年心境,兼具身世沧桑之感与闲适清雅之怀。

逐句注释

  1. 年事夕阳红:年事指年岁、年纪,以夕阳正红比喻晚年光景。
  2. 霜满髯丛:霜代指白发,髯指两颊胡须,谓鬓须皆已花白。
  3. 摩挲苍藓石婆翁在京口夹冈:摩挲指以手轻轻抚摸;苍藓为青色苔藓;石婆翁指京口夹冈的古老石像,为当地历史遗迹;此句点明登临地点与所见之景。
  4. 能见几人曾百岁,一笑书空:书空典出《世说新语·黜免》,东晋殷浩被废后终日以手空书“咄咄怪事”,后以“书空”指代抒发世事无常的怅惘;句意谓世间能有几人活到百岁,不过付之一笑,暗叹人生短促。
  5. 回首棣华中:棣华出自《诗经·小雅·常棣》,常棣花常被用来比喻兄弟情谊,此处指追念兄弟。
  6. 消得春浓:消得即“怎消得”“哪里承受得起”,既指年华老去已无少年兴致赏玩春景,也暗寓乱世之后盛景难再,心境不复热烈。
  7. 平生心事两惺忪:惺忪本指睡眼朦胧,此处引申为淡然模糊;句意谓平生诸多心事,如今都已不再萦怀,看得淡薄。
  8. 杖屦相从须放密,山月溪风:杖屦指拄杖步行,代指结伴出游;放密意为频繁、亲近;末句以山月溪风勾勒出晚年闲适清幽的生活场景。

现代译文

年岁渐老恰如夕阳正红,
两鬓胡须都已染满霜蓬。
我摩挲着京口夹冈那座,
覆满苍苔的石婆古翁。
世间能有几人活到百岁?
不过付之一笑,书空抒怅惘无穷。
回头遥望当年兄弟同游的棣华丛中,
如今哪里还消受得起春日这般浓艳繁盛?
平生的种种心事,如今都已朦胧淡远。
往后拄杖同行须多亲近,
共赏山月皎皎,溪风轻轻。

创作背景

陈著为南宋末年爱国文人,宋亡后隐居浙东,坚守气节不仕。此词当作于其晚年隐居期间,词人游历京口(今江苏镇江)夹冈,见当地古老石婆石像覆满苍苔,触景生情:由古翁沧桑之貌联想到人生易老,又追忆兄弟情谊,结合自身经历的乱世沧桑,写下此词抒怀。

艺术赏析

  1. 格律合规,节奏舒缓:此词依《浪淘沙》正体创作,上下片各五句四平韵,句式长短错落,节奏沉缓平和,契合词人内敛沉郁的晚年心境。
  2. 用典贴切含蓄:以“书空”化用殷浩典故,暗寓乱世之中壮志难酬、世事无常的怅惘;以“棣华”引《诗经》旧典,自然点明兄弟情谊,无生硬堆砌之感。
  3. 意象交融,意境清苍:以“夕阳红”“霜髯”点明晚年身份,“苍藓石翁”烘托历史沧桑感,“山月溪风”收尾,将个人身世之感融入清幽闲适的晚景之中,景与情浑然一体,既有苍凉之思,又不失淡泊之韵。
  4. 情感脉络清晰:上片由眼前实景起笔,感慨人生短促;下片转忆兄弟情谊,再写平生心事释然,最终落脚于晚年闲适相伴的生活,情感从怅惘归于平和,层层递进,真挚自然。

常见问题

《浪淘沙・年事夕阳红》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・年事夕阳红》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・年事夕阳红》主要写了什么?

这首南宋陈著的《浪淘沙》是晚年登临感怀之作,借京口夹冈的夕阳、苍藓古翁之景,抒发对人生短促的怅惘,追念兄弟情谊,最终归于淡泊自适的晚年心境,兼具身世沧桑之感与闲适清雅之怀。

《浪淘沙・年事夕阳红》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年爱国文人,宋亡后隐居浙东,坚守气节不仕。此词当作于其晚年隐居期间,词人游历京口(今江苏镇江)夹冈,见当地古老石婆石像覆满苍苔,触景生情:由古翁沧桑之貌联想到人生易老,又追忆兄弟情谊,结合自身经历的乱世沧桑,写下此词抒怀。

《浪淘沙・年事夕阳红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,节奏舒缓 :此词依《浪淘沙》正体创作,上下片各五句四平韵,句式长短错落,节奏沉缓平和,契合词人内敛沉郁的晚年心境。 2. 用典贴切含蓄 :以“书空”化用殷浩典故,暗寓乱世之中壮志难酬、世事无常的怅惘;以“棣华”引《诗经》旧典,自然点明兄弟情谊,无生硬堆砌之感。 3. 意象交融,意境清苍 :以“夕阳红”“霜髯”点明晚年身份,“苍藓石翁”烘托历史...