俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵

· 陈著

诗卷劳相寄,吟高欲和难。
澹情如水接,秀句共霞餐。
妄奏蛙声乐,叨盟马血盘。
岂能无牴触,一笑幸吾宽。

简要说明

这首诗是诗人收到友人俞荪墅寄来的杂兴诗后,依照友人所用韵脚所作的和诗。全诗先赞友人诗才高妙,再叙二人淡泊深厚的君子之交,随后自谦诗作浅陋,最后以豁达的处世态度收束,既酬答了友人,也抒发了自身历经世事的宽和襟怀。

逐句注释

  1. 诗卷劳相寄:劳,烦劳;相寄,寄赠给我。意为烦劳您寄来诗卷。
  2. 吟高欲和难:吟高,指诗作格调高超不凡;欲和难,想要以诗唱和却感到为难,因原作格调过高,难以追和。
  3. 澹情如水接:澹情,淡泊无俗念的情怀;如水接,指彼此的情意如清水般澄澈相通,无世俗功利之累。
  4. 秀句共霞餐:秀句,优美精妙的诗句;霞餐,原指道家服食云霞的修仙之举,此处喻指友人的佳句如云霞般高洁,共赏玩味如同享用仙家美食。
  5. 妄奏蛙声乐:妄奏,谦称自己的诗作浅陋无当;蛙声乐,典出《晋书·惠帝纪》,此处以蛙鸣喻指自身诗作如蛙鸣般微不足道、不成格调。
  6. 叨盟马血盘:叨,谦辞,愧领;盟马血盘,即歃血为盟,指二人交情深厚如结下庄重盟约。此句意为愧受与您结下的深厚情谊。
  7. 岂能无牴触:牴触(dǐ chù),亦作“抵触”,原指牛羊顶触,引申为人生难免遭遇的波折、矛盾与不顺。
  8. 一笑幸吾宽:幸,庆幸;吾宽,指我能以宽和之心释怀。意为幸而能一笑置之,宽解心怀。

现代译文

劳烦您寄来满满诗卷,
您的诗作格调清高超绝,
我欲唱和却觉笔力难追。
你我情怀淡泊如流水相通,
佳句共赏,恰似餐霞饮露的闲逸。
我的诗不过是蛙鸣般的浅陋之音,
却有幸与您结下了歃血为盟的深厚情谊。
人生在世怎能没有波折冲突?
幸而能一笑释怀,宽解心怀。

创作背景

陈著为宋末元初文学家,曾任著作郎,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文明志。此诗为其收到友人俞荪墅寄来的《杂兴四首》后所作:俞诗乃是沿用当时诗人危骊塘次唐子西(北宋诗人唐庚,字子西,有《杂兴》组诗传世)的韵脚,陈著遂依此韵和诗。宋末政局动荡,文人多寄情诗文以抒怀抱,此诗既为酬答友人,亦暗含对时局的淡淡感慨与自身坚守的处世态度。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“澹情如水接”与“秀句共霞餐”、颈联“妄奏蛙声乐”与“叨盟马血盘”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:以“蛙声乐”自谦诗才浅陋,以“马血盘”喻二人交情深厚,以“牴触”写人生波折,典故贴合诗意,无堆砌生硬之感,既丰富了内涵又不破坏全诗的流畅性。
  3. 情感层次分明:先以“吟高欲和难”赞友人诗才,再以“澹情如水接”叙君子之交,继以自谦收束,末句以豁达襟怀收束,情感从赞友、叙交到自谦、抒怀,层层递进,自然真挚。
  4. 意境淡远含蓄:全诗语言平实浅近,却以“水接”“霞餐”等意象营造出清逸淡远的意境,将淡泊的交情与高洁的诗品融为一体,风格简淡含蓄,尽显宋末文人的清雅襟怀。

常见问题

《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵》的作者和朝代是什么?

《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人俞荪墅寄来的杂兴诗后,依照友人所用韵脚所作的和诗。全诗先赞友人诗才高妙,再叙二人淡泊深厚的君子之交,随后自谦诗作浅陋,最后以豁达的处世态度收束,既酬答了友人,也抒发了自身历经世事的宽和襟怀。

《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初文学家,曾任著作郎,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文明志。此诗为其收到友人俞荪墅寄来的《杂兴四首》后所作:俞诗乃是沿用当时诗人危骊塘次唐子西(北宋诗人唐庚,字子西,有《杂兴》组诗传世)的韵脚,陈著遂依此韵和诗。宋末政局动荡,文人多寄情诗文以抒怀抱,此诗既为酬答友人,亦暗含对时局的淡淡感慨与自身坚守的处世态度。

《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“澹情如水接”与“秀句共霞餐”、颈联“妄奏蛙声乐”与“叨盟马血盘”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :以“蛙声乐”自谦诗才浅陋,以“马血盘”喻二人交情深厚,以“牴触”写人生波折,典故贴合诗意,无堆砌生硬之感,既丰富了内涵又不破坏全诗的流畅性。 3. 情感层次分明 :先以...