这首七言绝句以隐士装束自况,直抒胸臆表达了安于拙朴、顺随天命的处世态度,又通过“爱山入剡”与“思脍归东”的鲜明对比,凸显出自己奔赴山水纯然出于本心热爱林泉,而非为口腹之欲或世俗功名的高洁志趣。
又次韵帅初诸前七首
荷衣萧飒甘谋拙,毡笠峥嵘任命通。
只为爱山忙入剡,不因思脍始归东。
只为爱山忙入剡,不因思脍始归东。
简要说明
逐句注释
- 荷衣萧飒甘谋拙:荷衣,化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”的意象,代指隐士的服饰;萧飒,形容衣衫萧瑟简素的样子;甘,甘愿;谋拙,指不愿钻营取巧,甘于行事朴拙守正。句意:身着荷叶织就的衣衫,萧瑟简素,甘愿守拙而不迎合世俗。
- 毡笠峥嵘任命通:毡笠,毡制的斗笠,为古代隐士出行的常用器具;峥嵘,此处形容毡笠虽简陋却挺括舒展的形态;任命通,一说指听凭命运通达顺遂,亦有版本作“任命穷通”,指不计较命运的困顿与显达。句意:头戴毡制斗笠简朴挺括,任凭命运穷通皆安然。
- 只为爱山忙入剡:剡,即剡中,今浙江嵊州一带,以山水清幽闻名,自古为隐士流连之地;忙入剡,匆忙奔赴剡中。句意:只是因为倾心于山水之美,才匆忙前往剡中。
- 不因思脍始归东:思脍,化用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官东归;归东,即东归故里。句意:并非像张翰那样因思念家乡的美味佳肴才东归。
现代译文
身着荷衣萧瑟简素,甘愿守拙不钻营;
头戴毡笠简朴挺括,任凭命运穷通皆安然。
只为倾心山水匆忙奔赴剡中,
绝非因思念莼鲈美味才东归故里。
创作背景
陈著为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居四明山,多次拒绝元朝官府的征召,坚守遗民气节。这首诗是他次韵友人帅初(舒岳祥,字舜选,号阆风,同为宋末浙东遗民诗人)唱和之作,此前已和作七首,此为后续和诗之一,通篇皆是晚年退隐后安贫乐道、坚守本心的心境写照。
艺术赏析
- 意象与用典:开篇以“荷衣”化用屈原典故,直接点明隐士身份,“萧飒”的细节又强化了安于清贫的状态;“毡笠”则是古代隐士出行的典型器具,“峥嵘”一词赋予简陋器物以挺拔风骨,暗合诗人不卑不亢的气节。末句用张翰“莼鲈之思”的典故,以反诘对比的方式,将自己“爱山入剡”的本心与世俗“思脍归东”的俗念划清界限,凸显志趣高洁。
- 对仗工整:第三、四句“只为爱山忙入剡”与“不因思脍始归东”形成严整对仗,“只为”对“不因”、“爱山”对“思脍”、“忙入剡”对“始归东”,不仅强化了情感表达,更使主旨更为鲜明突出。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以直白浅近的语言抒发胸臆,没有堆砌典故或华丽辞藻,却将诗人守拙顺命、热爱林泉的心境表达得淋漓尽致,兼具含蓄与明朗的艺术效果。
常见问题
《又次韵帅初诸前七首》的作者和朝代是什么?
《又次韵帅初诸前七首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《又次韵帅初诸前七首》主要写了什么?
这首七言绝句以隐士装束自况,直抒胸臆表达了安于拙朴、顺随天命的处世态度,又通过“爱山入剡”与“思脍归东”的鲜明对比,凸显出自己奔赴山水纯然出于本心热爱林泉,而非为口腹之欲或世俗功名的高洁志趣。
《又次韵帅初诸前七首》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居四明山,多次拒绝元朝官府的征召,坚守遗民气节。这首诗是他次韵友人帅初(舒岳祥,字舜选,号阆风,同为宋末浙东遗民诗人)唱和之作,此前已和作七首,此为后续和诗之一,通篇皆是晚年退隐后安贫乐道、坚守本心的心境写照。
《又次韵帅初诸前七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :开篇以“荷衣”化用屈原典故,直接点明隐士身份,“萧飒”的细节又强化了安于清贫的状态;“毡笠”则是古代隐士出行的典型器具,“峥嵘”一词赋予简陋器物以挺拔风骨,暗合诗人不卑不亢的气节。末句用张翰“莼鲈之思”的典故,以反诘对比的方式,将自己“爱山入剡”的本心与世俗“思脍归东”的俗念划清界限,凸显志趣高洁。 2. 对仗工整 :第三、四句“只为爱山...