这首词是南宋词人陈著的政治抒怀之作,上片侧重描绘从容理政的闲适状态与勤勉担当,下片抒发治国安民的抱负与扫除奸邪的决心,兼具文人雅趣与政治家的气魄,展现了作者心系苍生、胸有全局的济世情怀。
宝鼎现・玉宸凝眷
要得培,神皋根本。
天赋与、经纶好手,门外红尘谈笑遣。
任草色、遍空庭交翠,月往风来自便。
但纸帐、时供小憩,长理灯窗公案。
五行俱下流光电。
笔如神、毫发都见。
是则是、霜严雪劲,到底春风生意满。
唤得应、雨和晴恰好,旗舞粳艘百万。
更社鼠城狐扫影,雁鹜惊人避箭。
最是满腹精神,担负处、浑身皆胆。
又谁知、条理元在,规模里面。
天下事、又何难办。
待副苍生愿。
渺宇宙、多少关心,留取功名久远。
简要说明
逐句注释
- 玉宸凝眷:玉宸原指帝王的宫殿,此处代指帝王;凝眷指专注地眷顾、看重,体现帝王对理政者的倚重。
- 要得培,神皋根本:神皋指肥沃的土地,此处代指国家根本、百姓生计的根基;意为需要培育、巩固国家与民生的根基。
- 天赋与、经纶好手,门外红尘谈笑遣:天赋与指上天赋予;经纶好手指擅长经世济民、处理政务的能才;门外红尘指世俗纷扰与官场繁杂;谈笑遣指在谈笑间从容化解,形容处事举重若轻。
- 任草色、遍空庭交翠,月往风来自便:任指任凭;空庭交翠指空旷庭院中草木交错翠绿;月往风来自便指月光流转、清风自在,烘托出超脱闲适的心境。
- 但纸帐、时供小憩,长理灯窗公案:纸帐以藤纸或粗布制成的帐幔,代指简朴的居所;时供小憩指时常用来短暂休憩;长理灯窗公案指常在灯下处理政务案卷,体现勤勉理政的状态。
- 五行俱下流光电:五行俱下形容才思敏捷,一眼可览五行文字;流光电比喻文思迅捷如电光流火。
- 笔如神、毫发都见:笔如神指笔法神妙精妙;毫发都见形容刻画细致入微,连细微之处都能精准展现。
- 是则是、霜严雪劲,到底春风生意满:是则是指即使是;霜严雪劲比喻严峻的考验与艰难的处境;到底指终究;春风生意满喻指困境过后终将迎来蓬勃生机。
- 唤得应、雨和晴恰好,旗舞粳艘百万:唤得应指政令能够得到上下呼应;雨和晴恰好喻指天时顺遂、民生安定;旗舞粳艘百万指旗帜飘扬,百万运粮船往来不息,形容政务顺畅、物资充足。
- 更社鼠城狐扫影,雁鹜惊人避箭:社鼠城狐出自《晏子春秋》,比喻依附权贵、暗中作乱的奸邪小人;扫影指彻底清除;雁鹜此处指庸碌平庸的宵小之辈;避箭指闻风丧胆,不敢作乱。
- 最是满腹精神,担负处、浑身皆胆:满腹精神指胸中充满经世之才与济世抱负;担负处指承担重任之时;浑身皆胆形容胆识过人、无所畏惧。
- 又谁知、条理元在,规模里面:条理指治理国家的秩序与章法;元在指原本就存在;规模指全局的规划与格局。
- 天下事、又何难办:意为天下的事务又有什么难以办成的,展现胸有成竹的自信。
- 待副苍生愿:副指实现、符合;苍生愿指百姓的殷切期望。
- 渺宇宙、多少关心,留取功名久远:渺宇宙指放眼浩渺天地;多少关心指心怀天下的诸多家国关切;留取功名久远指希望留下流传千古的功业与声名。
现代译文
帝王正倾注关切与倚重,
要培育好国家根本、百姓生计的根基。
你本是上天赋予的经世之才,
能在谈笑间从容化解世俗纷扰。
任凭庭院里草木交错翠绿,
月光流转、清风自在,何等悠然自得。
唯有那纸帐小榻,时常供你小憩,
灯下总在处理政务案卷,勤勉不辍。
才思敏捷如五行俱下,文思如电,
笔底神妙,连细微之处都刻画分明。
纵然曾历经霜雪严劲的考验,
终究会迎来春风浩荡,生机满溢。
你的政令总能得到呼应,天时顺遂民生安,
旗帜飘扬,百万粮船往来不息。
更能将那些社鼠城狐般的奸邪尽数扫除,
让庸碌小人闻风丧胆,不敢作乱。
最难得你胸中满是抱负才学,
肩负重任时,浑身都是胆识气魄。
又有谁知道,治国的条理秩序,
原本就蕴藏在全局的规划格局之中。
天下事又有什么难以办成的呢?
只待实现百姓的殷切期盼。
放眼浩渺宇宙,尚有多少家国关切,
愿你留取功业声名,流传久远。
创作背景
陈著为南宋中后期文人,宝祐四年(1256)进士,历任著作郎、台州知州等职,为官刚正,曾因反对权相贾似道而被贬。南宋末年朝政腐败,蒙古大军压境,国家濒临危亡。学界对该词的赠答对象存在争议:一说为写给志同道合的同僚或门生,勉励其以国事为重,巩固国本、清除奸佞;一说为作者自抒怀抱,展现自身从容理政、心怀天下的心境。主流观点倾向于赠人之作,创作于作者壮年为官、正值国家内忧外患之际,抒发了济世安民的政治抱负。
艺术赏析
- 格律严谨,章法规整:《宝鼎现》为双调一百五十九字的长调词牌,此词平仄协调,韵脚错落有致,前段从帝王托付到个人理政状态,后段从才学能力到治国抱负,层层递进,结构完整,逻辑清晰。
- 用典贴切,意蕴深厚:以“社鼠城狐”化用《晏子春秋》典故,精准指向依附权贵的奸邪小人,既含蓄又尖锐地批判了官场腐败势力,增强了词作的文学性与针对性。
- 对比鲜明,意境开阔:上片以“草色空庭”“月往风来”的闲适意象,反衬“长理灯窗公案”的勤勉;下片以“霜严雪劲”的困境,对比“春风生意满”的希望,强化了词作的情感张力。同时以“渺宇宙”的宏大视野收束全篇,展现出心系天下的开阔胸襟。
- 语言雅俗共赏:既有“五行俱下”“社鼠城狐”等典雅的文人用典,又有“天下事、又何难办”等直白豪迈的政治抒情,兼顾了文学性与政治性,既体现了文人的雅趣,又展现了政治家的担当气魄。
常见问题
《宝鼎现・玉宸凝眷》的作者和朝代是什么?
《宝鼎现・玉宸凝眷》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《宝鼎现・玉宸凝眷》主要写了什么?
这首词是南宋词人陈著的政治抒怀之作,上片侧重描绘从容理政的闲适状态与勤勉担当,下片抒发治国安民的抱负与扫除奸邪的决心,兼具文人雅趣与政治家的气魄,展现了作者心系苍生、胸有全局的济世情怀。
《宝鼎现・玉宸凝眷》的创作背景是什么?
陈著为南宋中后期文人,宝祐四年(1256)进士,历任著作郎、台州知州等职,为官刚正,曾因反对权相贾似道而被贬。南宋末年朝政腐败,蒙古大军压境,国家濒临危亡。学界对该词的赠答对象存在争议:一说为写给志同道合的同僚或门生,勉励其以国事为重,巩固国本、清除奸佞;一说为作者自抒怀抱,展现自身从容理政、心怀天下的心境。主流观点倾向于赠人之作,创作于作者壮年为官、正值国...
《宝鼎现・玉宸凝眷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法规整 :《宝鼎现》为双调一百五十九字的长调词牌,此词平仄协调,韵脚错落有致,前段从帝王托付到个人理政状态,后段从才学能力到治国抱负,层层递进,结构完整,逻辑清晰。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以“社鼠城狐”化用《晏子春秋》典故,精准指向依附权贵的奸邪小人,既含蓄又尖锐地批判了官场腐败势力,增强了词作的文学性与针对性。 3. 对比鲜明,意境...