烛影摇红・潇洒琴帘

· 陈著

潇洒琴帘,月灯归后新谐好。
青云香里共清风,消得金花诰。
争奈天颠地倒。
好光阴、都惊散了。
更听人说,七七年时,多多烦恼。
捱到如今,信知空挂闲怀抱。
天于贫处最饶人,颦也翻成笑。
牢闭柴门自好。
对梅花、杯盘草草。
满前儿女,耐后夫妻,齑盐偕老。

简要说明

这首宋末词人陈著的《烛影摇红》,以追忆与当下感悟交织的笔法,先叙写早年仕途顺遂、家庭和美之景,再抒家国变故打破安稳生活的怅惘,最终落脚于晚年隐居清贫却充满家庭温情的自适生活,表达了历经乱世后看淡功名、珍惜平凡相守的豁达心境。

逐句注释

潇洒琴帘,月灯归后新谐好。
- 琴帘:指以琴为伴的清雅居所,帘幕间悬琴,彰显主人志趣高雅。
- 月灯归后:指月色灯影渐歇之时,或指元宵灯节过后,亦指历经奔波归家后。
- 新谐好:刚过上和美顺遂的家庭与生活。

青云香里共清风,消得金花诰。
- 青云香里:喻指仕途顺遂、身居高洁之境,青云代指高位,香指清誉、德风。
- 消得:值得、配得上。
- 金花诰:古代朝廷封赠官员及其家属的彩饰诰命文书,以金花装饰,为极高的荣誉封赏。

争奈天颠地倒。
- 争奈:怎奈、无奈。
- 天颠地倒:形容世事动荡翻覆,多指家国变故、乱世乱象。

好光阴、都惊散了。
- 指原本和美顺遂的生活、仕途理想与安稳时光,皆因战乱变故被彻底打散。

更听人说,七七年时,多多烦恼。
- 七七年:学界对具体所指有争议,一说指元至元十七年(1280),一说指宋亡后七年的动荡岁月,此处泛指乱世中历经的愁苦时日。
- 多多烦恼:指战乱流离、家国倾覆带来的诸多苦痛。

捱到如今,信知空挂闲怀抱。
- 捱:艰难度过。
- 信知:确实知晓、真正明白。
- 空挂闲怀抱:徒然牵挂过往的功名与闲愁,如今看来皆是虚妄。

天于贫处最饶人,颦也翻成笑。
- 饶人:赐予、眷顾。
- 颦:皱眉,代指忧愁苦闷。
- 翻成笑:反倒化作欢颜,指清贫之中反而能消解愁绪,获得内心安乐。

牢闭柴门自好。
- 柴门:代指简陋的隐居居所,此处指闭门不仕、隐居自守。

对梅花、杯盘草草。
- 草草:简陋朴素,指家常便饭。以梅花为伴,彰显志趣高洁。

满前儿女,耐后夫妻,齑盐偕老。
- 满前儿女:身边环绕着子女。
- 耐后:熬过患难之后。
- 齑盐:指粗茶淡饭,代指清贫的日常生活。
- 偕老:相伴终老。

现代译文

雅致帘幕间琴声悠然,正是月色灯影渐歇时,刚过上和美顺遂的日子。
曾在青云得志时同沐清风,也配得上朝廷的金花诰封赏。
怎奈世事翻覆,天地倒转,
那些美好的光阴,都被战乱惊散一空。
后来更听人说起,那七年间满是愁苦烦恼。
艰难度过直到如今,才明白当初不过是徒然牵挂那些闲愁旧事。
老天对清贫之人最是眷顾,纵使愁眉紧锁,到头来也能转作欢颜。
牢牢关上柴门,自守这份清寂便好。
对着檐前梅花,杯盘虽简也胜却万千。
眼前绕着儿女,与妻子熬过患难,便愿以粗茶淡饭相伴到老。

创作背景

陈著为宋末元初浙东四明(今浙江宁波)人,曾任著作郎等职,宋亡后隐居不仕,以教书著述为生。其一生历经南宋末年的朝政腐败与元兵南下的战乱,晚年遁迹山林,看淡功名。这首词当为其晚年隐居之作,上阕追忆早年仕途顺遂、家庭和美之景,下阕写乱世打散安稳生活后,历经困苦终悟安贫乐道的真谛,抒发了历经家国变故后对平凡家庭温情的珍视与豁达自适的心境。关于“七七年”的具体所指,学界暂无定论,暂以主流观点结合其生平,推断为宋亡前后的动荡乱世时期。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词采用“扬-抑-扬”的情感脉络,上阕先铺陈过往的清雅生活与功名顺遂,笔锋一转写“天颠地倒”的乱世变故,打散美好光阴;下阕先写历经困苦后的通透,再落脚于隐居清贫却温馨的家庭生活,情感从惆怅失落归于平和豁达,层次分明。
  2. 用典与意象:多处运用传统意象与典故,“金花诰”借朝廷封赏的典故,点明早年的仕途成就;“齑盐”化用古代隐士安贫乐道的典故,表现晚年的清贫自守;“琴帘”“梅花”“柴门”则共同营造出清雅隐逸的意境,凸显作者的志趣转变。
  3. 对比手法:上阕的“潇洒琴帘”“青云香里”与下阕的“柴门草草”“齑盐偕老”形成鲜明对比,既写出世事变迁的沧桑,也反衬出晚年家庭温情的可贵;“空挂闲怀抱”与“颦也翻成笑”的对比,则体现了作者从执着功名到看淡得失的心境蜕变。
  4. 语言与格律:全词语言浅白质朴,多用家常口语,如“杯盘草草”“满前儿女”,贴近生活,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,却将历经乱世后的通透与温情表现得淋漓尽致。此作严格遵循《烛影摇红》词牌格律,平仄协调,韵脚统一(以ao韵贯穿),读来婉转流畅,契合词牌的抒情特质。

常见问题

《烛影摇红・潇洒琴帘》的作者和朝代是什么?

《烛影摇红・潇洒琴帘》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《烛影摇红・潇洒琴帘》主要写了什么?

这首宋末词人陈著的《烛影摇红》,以追忆与当下感悟交织的笔法,先叙写早年仕途顺遂、家庭和美之景,再抒家国变故打破安稳生活的怅惘,最终落脚于晚年隐居清贫却充满家庭温情的自适生活,表达了历经乱世后看淡功名、珍惜平凡相守的豁达心境。

《烛影摇红・潇洒琴帘》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初浙东四明(今浙江宁波)人,曾任著作郎等职,宋亡后隐居不仕,以教书著述为生。其一生历经南宋末年的朝政腐败与元兵南下的战乱,晚年遁迹山林,看淡功名。这首词当为其晚年隐居之作,上阕追忆早年仕途顺遂、家庭和美之景,下阕写乱世打散安稳生活后,历经困苦终悟安贫乐道的真谛,抒发了历经家国变故后对平凡家庭温情的珍视与豁达自适的心境。关于“七七年”的具体所指,学...

《烛影摇红・潇洒琴帘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词采用“扬 抑 扬”的情感脉络,上阕先铺陈过往的清雅生活与功名顺遂,笔锋一转写“天颠地倒”的乱世变故,打散美好光阴;下阕先写历经困苦后的通透,再落脚于隐居清贫却温馨的家庭生活,情感从惆怅失落归于平和豁达,层次分明。 2. 用典与意象 :多处运用传统意象与典故,“金花诰”借朝廷封赏的典故,点明早年的仕途成就;“齑盐”化用古代隐士安贫乐道的典...