本诗为宋末组诗《山居避难六首》中的一首,以避乱山居的处境为背景,抒发了诗人眼见战乱波及乡里、有家难归的愁苦,以及无力扭转时局、只能暂隐山林苟全性命的无奈与悲凉,兼具个人身世之悲与家国战乱之痛。
山居避难六首
避地托山翁,归心亦欲东。
西村明骑火,北渡撼兵风。
抖擞尘衣黑,摩挲泪眼红。
何如且深隐,苟活老光鸿。
西村明骑火,北渡撼兵风。
抖擞尘衣黑,摩挲泪眼红。
何如且深隐,苟活老光鸿。
简要说明
逐句注释
- 避地托山翁:避地,指逃避战乱以保全自身的处所;托,寄身、依托;山翁,此处借指避乱隐居的隐士身份,亦代指诗人自身。句意:寄身山居,以隐士之态躲避战乱。
- 归心亦欲东:归心,思乡归家的心意;东,此处泛指诗人故乡浙东鄞县(今浙江宁波)所在的东向归途。句意:归家的心意早已向着东方的故乡。
- 西村明骑火:西村,泛指西边的村落;明,照亮、显现;骑火,敌军骑兵所持的火把,暗指战乱已蔓延至周边村落。句意:西边村落已亮起敌骑的火把。
- 北渡撼兵风:北渡,指浙北渡口被敌军占据或战事发生的江面;撼,撼动、掀起;兵风,兵戈扬起的寒风,喻指战乱的肃杀氛围。句意:北渡江面的战事掀起了凛冽的兵戈寒风。
- 抖擞尘衣黑:抖擞,抖动、拂去尘污;尘衣,沾满战乱烟尘的衣衫;黑,形容烟尘染黑了衣衫,状写流离奔波的狼狈。句意:抖落衣衫上积染的黑尘。
- 摩挲泪眼红:摩挲,以手轻按擦拭;泪眼红,因痛哭而眼眶发红。句意:摩挲着哭红的眼眶,暗自拭泪。
- 何如且深隐:何如,不如;深隐,更深地隐居以远离战乱。句意:不如就此更深地隐居起来。
- 苟活老光鸿:苟活,苟且保全性命;光鸿,此处以漂泊不定的鸿雁比喻自身流离的处境。句意:姑且苟且存活,如孤鸿般终老于山林之间。
现代译文
避乱寄身山居隐者之境,归家的心意早已向着东方。
西村村落亮起敌骑的火把,北渡江面掀起兵戈的寒风。
抖落衣衫上积染的黑尘,摩挲间眼眶已哭红。
不如就此更深隐居,苟且存活,如孤鸿般终老山林。
创作背景
陈著为宋末元初浙东文人,曾官至著作郎,后辞官归隐。宋恭帝德祐二年(1276年),元兵大举南下,临安沦陷,浙东一带沦为战区,百姓流离失所。此诗为诗人避乱山居时所作,组诗《山居避难六首》皆写战乱中的避乱处境与心境,本诗集中体现了诗人眼见战乱蔓延、有家难归的哀痛,以及无力抗敌、只能暂隐苟活的无奈。
艺术赏析
- 格律严谨,借景抒情:本诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚统一(东、风、红、鸿属平水韵一东韵部)。诗人以“骑火”“兵风”的战乱实景,烘托出动荡肃杀的乱世氛围,将个人悲苦融入时代背景之中,使情感更具厚重感。
- 细节刻画,生动传神:“抖擞尘衣黑”“摩挲泪眼红”两处细节描写,精准捕捉了诗人流离奔波的狼狈与痛哭哀痛的情态,画面感极强,让读者直观感受到战乱下文人的窘迫与心碎。
- 意象含蓄,情感沉郁:末句以“光鸿”自比,以鸿雁漂泊无依的意象,暗喻自身流离不定的身世,将乱世中个体的渺小与无助含蓄道出。全诗先铺陈战乱之险与身世之悲,末句以无奈的隐退之思收束,情感沉郁悲凉,兼具个人哀痛与家国之殇。
- 直抒胸臆与含蓄寄托结合:前六句以写实手法铺写战乱与自身处境,末两句则直抒胸臆,抒发避世苟活的无奈,既体现了宋末文人在强权压迫下无力反抗的共性,也彰显了诗人坚守气节、不仕新朝的隐退之志。
常见问题
《山居避难六首》的作者和朝代是什么?
《山居避难六首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《山居避难六首》主要写了什么?
本诗为宋末组诗《山居避难六首》中的一首,以避乱山居的处境为背景,抒发了诗人眼见战乱波及乡里、有家难归的愁苦,以及无力扭转时局、只能暂隐山林苟全性命的无奈与悲凉,兼具个人身世之悲与家国战乱之痛。
《山居避难六首》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初浙东文人,曾官至著作郎,后辞官归隐。宋恭帝德祐二年(1276年),元兵大举南下,临安沦陷,浙东一带沦为战区,百姓流离失所。此诗为诗人避乱山居时所作,组诗《山居避难六首》皆写战乱中的避乱处境与心境,本诗集中体现了诗人眼见战乱蔓延、有家难归的哀痛,以及无力抗敌、只能暂隐苟活的无奈。
《山居避难六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,借景抒情 :本诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚统一(东、风、红、鸿属平水韵一东韵部)。诗人以“骑火”“兵风”的战乱实景,烘托出动荡肃杀的乱世氛围,将个人悲苦融入时代背景之中,使情感更具厚重感。 2. 细节刻画,生动传神 :“抖擞尘衣黑”“摩挲泪眼红”两处细节描写,精准捕捉了诗人流离奔波的狼狈与痛哭哀痛的情态,画面感极强,让读者直观感受到战乱下...