这首五言律诗以“即事”为题,记录诗人春日出门探春的所见所感。全诗围绕早春时节春景初萌却尚带寒意的特点展开,通过对云影、晴日、寒风、山林、群鸟等景物的白描,细腻展现了初春朦胧淡远的氛围,抒发了对春回大地的珍视与对时光渐归的感触,情感内敛含蓄。
即事
云弄欲晴日,风坚曾雪山。
千林芳信远,百鸟好声悭。
要识天珍重,时光渐渐还。
简要说明
逐句注释
-
出门问春事,犹在可疑閒
- 春事:春日的景物变化、农事活动,此处特指春天到来的迹象。
- 可疑閒:“閒”为“间”的异体字,意为“之间、之际”,此句指春天的迹象还处于似有若无、难以确证的朦胧状态。
- 句意:走出家门探问春天的讯息,却只见到春景尚在疑似之间,朦胧淡远。
-
云弄欲晴日,风坚曾雪山
- 云弄:云影变幻、飘动的姿态,形容云朵在晴日下灵动的样子。
- 欲晴日:即将放晴的日光。
- 风坚:寒风凛冽,风力强劲。
- 曾雪山:经历过冬雪覆盖的山峦。
- 句意:云影在晴日边轻轻变幻,寒风依旧凛冽,吹过曾覆冬雪的山峦。
-
千林芳信远,百鸟好声悭
- 千林:众多的树林。
- 芳信:花开的讯息,代指春天的盛放景象。
- 远:遥远,此处指春花开放的时节尚未到来。
- 百鸟:群鸟。
- 好声悭:“悭”意为稀少、吝啬,指鸟儿婉转的啼鸣还不多见。
- 句意:万千树林里,春花开放的讯息还十分遥远;群鸟的悦耳啼声,也依旧稀少轻寒。
-
要识天珍重,时光渐渐还
- 天珍重:指上天对春日生机的珍重爱惜。
- 时光渐渐还:指春天的时序、万物的生机正缓缓回归。
- 句意:要懂得天地这份对生机的珍重啊,春日的美好时光正一点点缓缓归来。
现代译文
我走出家门探问春的消息,
春日的光景还似有若无,朦胧闲淡。
云影在晴日边轻轻变幻,
寒风依旧凛冽,吹过曾经冬雪的山峦。
万千树林里,花开的讯息还远未降临,
百鸟的婉转啼鸣,也还稀少轻寒。
要懂得天地的这份珍重啊,
春日的生机正一点点缓缓归还。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,宝祐四年(1256)进士,曾任秘书省著作郎等职,因得罪权相贾似道被贬,宋亡后隐居家乡剡源(今浙江奉化),以教书著述终老。这首《即事》应为其晚年闲居时所作:春日出行探看春景,见早春时节天气尚带寒意,万物初萌而未盛,遂以平实的笔触记录所见之景,抒发对春回大地的细腻感触,同时暗含在乱世之中对安稳生机的期盼与珍惜。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联、颈联对仗工整:颔联“云弄”对“风坚”,“欲晴日”对“曾雪山”;颈联“千林”对“百鸟”,“芳信远”对“好声悭”,词性相对、意境相合,尾联收束抒情,章法井然有序。
- 白描手法自然:全诗不堆砌典故,以平实的白描手法勾勒早春景物,语言淡远含蓄,无刻意雕琢痕迹,将初春清寒、生机初萌的状态真实展现。
- 意境含蓄内敛:诗人选取云、晴日、寒风、雪山、千林、百鸟等典型早春意象,营造出朦胧淡远的氛围,没有盛春的喧闹,而是突出初春的迟疑与克制,贴合首联“犹在可疑閒”的核心状态,将主观情感融入客观景物之中。
- 情感意蕴深远:末两句“要识天珍重,时光渐渐还”直接点明主旨,将前面的景物烘托升华为对“天地珍重生机”的感悟,既写出了对春回的欣喜,也结合诗人晚年隐居的经历,暗含了对乱世中安稳生机的珍视与期盼,情感内敛深沉,余味悠长。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首五言律诗以“即事”为题,记录诗人春日出门探春的所见所感。全诗围绕早春时节春景初萌却尚带寒意的特点展开,通过对云影、晴日、寒风、山林、群鸟等景物的白描,细腻展现了初春朦胧淡远的氛围,抒发了对春回大地的珍视与对时光渐归的感触,情感内敛含蓄。
《即事》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,宝祐四年(1256)进士,曾任秘书省著作郎等职,因得罪权相贾似道被贬,宋亡后隐居家乡剡源(今浙江奉化),以教书著述终老。这首《即事》应为其晚年闲居时所作:春日出行探看春景,见早春时节天气尚带寒意,万物初萌而未盛,遂以平实的笔触记录所见之景,抒发对春回大地的细腻感触,同时暗含在乱世之中对安稳生机的期盼与珍惜。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联、颈联对仗工整:颔联“云弄”对“风坚”,“欲晴日”对“曾雪山”;颈联“千林”对“百鸟”,“芳信远”对“好声悭”,词性相对、意境相合,尾联收束抒情,章法井然有序。 2. 白描手法自然 :全诗不堆砌典故,以平实的白描手法勾勒早春景物,语言淡远含蓄,无刻意雕琢痕迹,将初春清寒、生机初萌的状态真实展现。 3....