次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之

· 陈著

苹蓼汀洲红白分,忧心触景自如醺。
鸿飞本欲冥冥去,万里长天不放云。

简要说明

这首是宋末诗人陈著依韵唱和友人带来的咏秋组诗之作,以秋日汀洲之景起笔,借红白相间的苹蓼、欲飞鸿雁与万里长空等意象,触景生情抒发沉郁忧思,于清寂秋景中暗含超脱不得的怅惘,兼具写景与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 苹蓼汀洲红白分:苹,即白苹,水生浮草;蓼,水边生长的蓼草,秋季开红白色小花。汀洲,水边平地。此句勾勒秋日水边洲渚之上白苹与红蓼色彩分明的典型秋景。
  2. 忧心触景自如醺:触景,为眼前秋景所触动;醺,指醉酒般的沉郁状态。此句写诗人见秋景而生忧思,愁绪浓厚如同醉酒,挥之难消。
  3. 鸿飞本欲冥冥去:鸿飞,鸿雁高飞;冥冥,高远幽深之境,此处化用《法言·问明》“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”之典,指君子避世远引。此句写鸿雁本欲高飞遁入幽远空际,超脱尘俗。
  4. 万里长天不放云:长天万里,却无片云漂浮。此句既写秋高气爽的实景,又暗含双关:或言天地开阔却无云可托鸿雁远飞,暗喻诗人欲避世而无处藏身;或以无云之澄澈反衬忧思的纯粹沉郁。

现代译文

汀洲岸畔白苹红蓼,红白相映各占秋光。
触目秋景惹动愁肠,忧思沉沉如醉难醒。
鸿雁本欲振翅高飞,遁向冥冥远空幽境。
奈何万里长天澄澈,竟无片云可托远行。

创作背景

陈著为宋末元初文学家,身处宋元易代的动荡时局,家国之悲与身世之慨常寄于笔端。此诗为次韵唱和之作:友人单君范携带文人汪西皋所作《咏秋十章》前来展示,诗人依原诗韵脚唱和此作,借秋景抒发现实忧思,暗含对乱世的感慨与超脱不得的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作属七言绝句,以平水韵押十一文部(分、醺、云),平仄合律,承转自然,符合绝句的章法要求。
  2. 意象交融:选取苹蓼、汀洲、鸿飞、长天等秋日经典意象,以红白色彩对比勾勒清寂秋景,以“鸿飞冥冥”的典故暗合避世之志,将景与情融为一体。
  3. 抒情含蓄:以“忧心触景自如醺”将抽象的忧思具象化为醉酒般的沉郁,又以景结情,“万里长天不放云”未直接言愁,却以空阔无云的画面凸显诗人的孤寂与怅惘,言有尽而意无穷。
  4. 双关意蕴:末句“不放云”兼具实景与寓意双重内涵,既写秋高气爽的天气,又暗喻乱世中君子避世无路的困境,深化了诗歌的情感层次。

常见问题

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》的作者和朝代是什么?

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》主要写了什么?

这首是宋末诗人陈著依韵唱和友人带来的咏秋组诗之作,以秋日汀洲之景起笔,借红白相间的苹蓼、欲飞鸿雁与万里长空等意象,触景生情抒发沉郁忧思,于清寂秋景中暗含超脱不得的怅惘,兼具写景与抒怀的双重意蕴。

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初文学家,身处宋元易代的动荡时局,家国之悲与身世之慨常寄于笔端。此诗为次韵唱和之作:友人单君范携带文人汪西皋所作《咏秋十章》前来展示,诗人依原诗韵脚唱和此作,借秋景抒发现实忧思,暗含对乱世的感慨与超脱不得的怅惘。

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作属七言绝句,以平水韵押十一文部(分、醺、云),平仄合律,承转自然,符合绝句的章法要求。 2. 意象交融 :选取苹蓼、汀洲、鸿飞、长天等秋日经典意象,以红白色彩对比勾勒清寂秋景,以“鸿飞冥冥”的典故暗合避世之志,将景与情融为一体。 3. 抒情含蓄 :以“忧心触景自如醺”将抽象的忧思具象化为醉酒般的沉郁,又以景结情,“万里长天不放云”未直接...