这首南宋词人陈著的中秋词,以中秋遇微雨为背景,叙写与亲友宴饮赏月的场景,虽逢零星小雨却不以为意,以达观心态看待眼前景致,抒发了对美好时光的珍惜与对月出天晴的期待,尽显晚年闲适随性的心境。
江城子・中秋佳月最端圆
老痴顽。
见多番。
杯酒相延,今夕不应慳。
残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑。
天应有意故遮阑。
拍人间。
等闲看。
好处时光,须用著些难。
直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团。
简要说明
逐句注释
中秋佳月最端圆。
端圆:指月亮圆满无缺,此句点明中秋佳节月色最盛的时令特点。
老痴顽。
作者自谦之语,以“痴顽”自称,指年老随性、不拘小节之态,并非真的愚钝。
见多番。
指早已见过多次中秋盛景,阅历丰富。
杯酒相延,今夕不应慳。
相延:互相邀请;慳(qiān):同“悭”,吝啬。此句意为今夜众人举杯相邀,实在不该吝惜杯中酒,应尽情畅饮。
残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑。
残雨:零星小雨;淅淅:形容雨声轻柔;斑斑:形容雨点落下留下的斑驳痕迹。此句以反问语气,表明小雨不足以妨碍赏心乐事,同时描摹出雨打人间的细腻声响与景致。
天应有意故遮阑。
遮阑:遮挡、遮掩,此处指老天有意遮蔽月色。
拍人间。
指雨丝轻拍人间,呼应前文“残雨”之景。
等闲看。
意为以平常心看待眼前的雨景与遮月之事,不必介怀。
好处时光,须用著些难。
好处时光:指中秋赏月的美好时节;须用著些难:意为这般难得的美好时光,需要格外珍惜、用心对待。
直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团。
直待:直到;风卷霁:清风卷散雨雾,雨过天晴;金滟滟:形容月光如金色水波荡漾;玉团团:形容月色皎洁、月亮圆润如玉璧般圆满。
现代译文
中秋佳节的月亮,最是圆满无缺。
我这年老痴顽的人啊,
早已见过多回这般中秋景致。
今夜大家举杯相邀,实在不该吝惜杯中酒。
零星小雨又怎能妨碍这赏心乐事?你听那淅淅沥沥的雨声,点点落下,留下斑驳痕迹。
想来老天或许有意将月色遮掩,
雨丝轻拍着人间。
不妨以平常心看待这一切。
这般美好的时光,本就难得,须得格外珍重。
待到黄昏时分,清风卷走雨雾,
那时月色定会如金波荡漾,如玉璧团团圆满。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,曾任地方官职,后因不满朝政隐居四明山,宋亡后坚拒元廷征召,坚守气节。这首《江城子》为其晚年隐居期间所作,具体年份无确切记载,当为其与亲友共度中秋、恰逢微雨时即兴抒怀之作。彼时南宋已濒临灭亡,时局动荡,但作者仍能于日常宴饮中保有闲适达观的心态,借中秋遇雨的场景抒发对当下时光的珍视与对美好生活的期待。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此词采用江城子正体格律,通篇押平声韵,平仄合律。叠词“淅淅”“斑斑”“滟滟”“团团”的运用,既描摹出雨声、月色的细腻质感,又增强了词作的音韵节奏感,读来朗朗上口。
- 借景抒情,层次分明:上阕先点出中秋月圆的时令背景,再叙写宴饮遇雨的实景,以反问句消解小雨带来的些许遗憾;下阕宕开一笔,从雨景转入对“天遮月色”的遐想,以“等闲看”的达观态度化解愁绪,最后以“风卷霁”“金滟滟”的期待收束,情感从平实随性到豁达释然,层层递进,流转自然。
- 语言质朴,贴近生活:词作多用口语化表达,如“老痴顽”“等闲看”,质朴自然,毫无雕琢痕迹,将老年文人的随性心态与亲友宴饮的日常场景娓娓道来,亲切自然,拉近了与读者的距离。
- 意象鲜明,意境闭环:以“金滟滟”“玉团团”比喻月色与圆月,形象生动地传递出月光的澄澈皎洁、圆月的圆满温润;结尾以雨过天晴的月圆之景收束,既呼应开篇的“中秋佳月最端圆”,又留下余韵悠长的审美空间,传递出对美好事物的执着向往。
常见问题
《江城子・中秋佳月最端圆》的作者和朝代是什么?
《江城子・中秋佳月最端圆》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《江城子・中秋佳月最端圆》主要写了什么?
这首南宋词人陈著的中秋词,以中秋遇微雨为背景,叙写与亲友宴饮赏月的场景,虽逢零星小雨却不以为意,以达观心态看待眼前景致,抒发了对美好时光的珍惜与对月出天晴的期待,尽显晚年闲适随性的心境。
《江城子・中秋佳月最端圆》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,曾任地方官职,后因不满朝政隐居四明山,宋亡后坚拒元廷征召,坚守气节。这首《江城子》为其晚年隐居期间所作,具体年份无确切记载,当为其与亲友共度中秋、恰逢微雨时即兴抒怀之作。彼时南宋已濒临灭亡,时局动荡,但作者仍能于日常宴饮中保有闲适达观的心态,借中秋遇雨的场景抒发对当下时光的珍视与对美好生活的期待。
《江城子・中秋佳月最端圆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此词采用江城子正体格律,通篇押平声韵,平仄合律。叠词“淅淅”“斑斑”“滟滟”“团团”的运用,既描摹出雨声、月色的细腻质感,又增强了词作的音韵节奏感,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,层次分明 :上阕先点出中秋月圆的时令背景,再叙写宴饮遇雨的实景,以反问句消解小雨带来的些许遗憾;下阕宕开一笔,从雨景转入对“天遮月色”的遐想,以“等闲看...