糖多令/唐多令

· 陈著

倦枕寄渔乡。
篷低被怯霜。
月窥人、多少思量。
自是欲眠眠不稳,禁听得、雁声双。
和梦早催行。
归来梅竹窗。
小柴门、分破闲忙。
翻笑白云飞不定,谙得静、憩诗床。

简要说明

这首词为南宋词人陈著的归隐抒怀之作,上阕描绘客居水乡渔村的夜宿情景,抒发辗转难眠的羁旅愁思;下阕转写归乡后的闲适生活,通过前后对比凸显出对官场俗务的厌倦与对归隐清静的向往,情感真挚自然,意境清疏淡远。

逐句注释

  1. 倦枕寄渔乡:倦枕,疲倦地倚枕而卧;寄,寄居、托身。渔乡,水乡渔村,指词人客居的水乡之地。句意:疲倦地倚枕暂歇,寄居在这水乡渔村之中。
  2. 篷低被怯霜:篷,船篷;被,被子;怯霜,因霜寒而觉被子单薄难御。句意:船篷低矮狭小,薄被难以抵挡夜里的霜寒。
  3. 月窥人、多少思量:窥,悄悄照入、窥探;思量,愁思、心绪。句意:月光悄悄透过船篷照进舱内,牵动我满胸的愁思。
  4. 自是欲眠眠不稳,禁听得、雁声双:自是,本来、只因;禁听得,反语,意为“哪里禁受得住”;雁声双,成双的归雁啼鸣,常用来反衬羁旅孤单。句意:本想要安睡却辗转难眠,哪里禁得住听见那双双归雁的啼鸣。
  5. 和梦早催行:和梦,连睡梦之中;催行,被催促着赶路。句意:连睡梦之中都仿佛被催促着早早登程奔波。
  6. 归来梅竹窗:梅竹窗,指梅竹环绕的居所窗棂,代指隐士的清雅居所。句意:如今总算回到了那梅竹环绕的旧居。
  7. 小柴门、分破闲忙:柴门,简陋的木门,代指清贫的家居;分破,分开、摆脱。句意:简陋的柴门,隔开了俗务的忙碌与一身清闲。
  8. 翻笑白云飞不定,谙得静、憩诗床:翻笑,反而笑,此处含自嘲与对比之意;白云飞不定,比喻漂泊无定的羁旅或仕途生涯;谙得,谙熟、懂得;憩诗床,在诗床之上休憩安卧,指吟诗安睡的闲适生活。句意:反而笑那如白云一般飘泊无定的旅人,我早已谙熟了清静的滋味,能够安卧在诗床之中。

现代译文

倦极倚枕,暂寄身这水乡渔村。
船篷低矮,薄被难御夜霜的寒侵。
月光悄悄窥入舱内,牵动我满胸思量。
本欲安睡,却辗转难眠,
哪里禁得住,听那双双归雁的啼鸣。
连睡梦之中,都被催着早早登程。
如今总算归来,回到那梅竹绕窗的旧居。
简陋的柴门,隔开了俗务的忙乱与一身清闲。
反笑那白云一般飘泊无定的旅人,
我早已谙熟了清静,安卧在诗床之间。

创作背景

陈著为南宋末年文人,宝祐四年进士,曾任地方官职,因得罪权相贾似道被贬,宋亡后隐居不仕,终老于乡里。这首词应为其晚年归隐期间所作,词人以自身经历对比客居奔波与归隐闲适,抒发了对官场俗务的厌倦,以及对清静自在的归隐生活的向往。学界对其创作主旨的解读无明显争议,均认为是晚年终隐的心境抒发。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致悠长:此词依《唐多令》词牌创作,整体贴合词牌结构,韵脚统一为ang韵(乡、霜、双、窗、忙、床),读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 对比鲜明,情感突出:上阕铺写客居羁旅的困顿:倦枕、篷低霜寒、月照难眠、雁声催愁,尽显奔波疲惫;下阕转写归乡后的清雅闲适:梅竹窗、柴门清闲、诗床憩息,与上阕形成强烈反差,凸显归隐的可贵,情感表达真挚自然。
  3. 意象凝练,意境清疏:选取渔乡、船篷、霜月、归雁、梅竹、柴门、白云、诗床等典型意象,既贴合羁旅与归隐的主题,又营造出清疏淡远的意境。其中“月窥人”以拟人手法赋予月光以情思,细腻烘托出词人的孤寂心绪;“雁声双”以归雁反衬羁旅孤单,用典自然不生硬。
  4. 语言浅白,情感质朴:全词语言平易自然,无堆砌辞藻之弊,将羁旅愁思与归隐之乐娓娓道来,尽显词人晚年的平和心境与对生活的真切感悟。

常见问题

《糖多令/唐多令》的作者和朝代是什么?

《糖多令/唐多令》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《糖多令/唐多令》主要写了什么?

这首词为南宋词人陈著的归隐抒怀之作,上阕描绘客居水乡渔村的夜宿情景,抒发辗转难眠的羁旅愁思;下阕转写归乡后的闲适生活,通过前后对比凸显出对官场俗务的厌倦与对归隐清静的向往,情感真挚自然,意境清疏淡远。

《糖多令/唐多令》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文人,宝祐四年进士,曾任地方官职,因得罪权相贾似道被贬,宋亡后隐居不仕,终老于乡里。这首词应为其晚年归隐期间所作,词人以自身经历对比客居奔波与归隐闲适,抒发了对官场俗务的厌倦,以及对清静自在的归隐生活的向往。学界对其创作主旨的解读无明显争议,均认为是晚年终隐的心境抒发。

《糖多令/唐多令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致悠长 :此词依《唐多令》词牌创作,整体贴合词牌结构,韵脚统一为ang韵(乡、霜、双、窗、忙、床),读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 对比鲜明,情感突出 :上阕铺写客居羁旅的困顿:倦枕、篷低霜寒、月照难眠、雁声催愁,尽显奔波疲惫;下阕转写归乡后的清雅闲适:梅竹窗、柴门清闲、诗床憩息,与上阕形成强烈反差,凸显归隐的可贵,情感表达真挚自然。...