这首诗为宋元易代之际的逃难纪实之作,以亲历者视角叙写战乱中家人离散的惨状,抒发了乱世流离的悲怆与对家人的深切牵挂,以个人遭遇映照了南宋覆亡时百姓的苦难图景。
山居避难六首
患难合扶携,临危路各迷。
传闻妻奔北,邂逅子随西。
心悼惊雷燕,身寒立雨鸡。
明朝问家事,空壁雪风姜。
传闻妻奔北,邂逅子随西。
心悼惊雷燕,身寒立雨鸡。
明朝问家事,空壁雪风姜。
简要说明
逐句注释
- 患难合扶携:患难,指元兵南下的战乱祸难;合,应当、本该;扶携,相互扶持、照应。句意:遭遇祸乱时,家人本应相互扶持共渡难关。
- 临危路各迷:临危,面临危难之际;路各迷,指众人在慌乱中失散,彼此迷失方向、失去联络。句意:待到危急关头,大家却各自失散,前路茫茫。
- 传闻妻奔北:传闻,辗转听到消息;奔北,原指军队败逃,此处指妻子在乱中向北逃亡,与诗人失散。句意:辗转听闻妻子在战乱中向北奔逃,不知所踪。
- 邂逅子随西:邂逅,此处指意外得知;随西,向西逃亡。句意:又意外得知儿子正向西逃难,同样失联。
- 心悼惊雷燕:悼,哀伤、痛惜;惊雷燕,以被惊雷惊散的燕子比喻家人在战乱中惊惶四散、各奔东西。句意:心中哀痛,如同见燕雀遭惊雷惊散一般。
- 身寒立雨鸡:身寒,身体受冻;立雨鸡,以雨中孤立伫立的鸡比喻自己在乱离中孤身无依、处境凄寒。句意:自身如雨中僵立的鸡只,受冻孤立,倍感寒凉。
- 明朝问家事:明朝(zhāo),次日清晨;问家事,打听家人的下落与家中情况。句意:次日清晨,我仍要向人打听家人的消息。
- 空壁雪风姜:空壁,家中空空荡荡,只剩四壁;雪风姜:此处为版本异文,通行本多作“雪风凄”,形容风雪交加的凄凉景象;或指残败的姜草在风雪中摇曳,烘托空寂悲凉的氛围。句意:回到家中四壁空空,只剩风雪弥漫,一片凄清。
现代译文
患难本应相扶持,
临危各自失路歧。
传闻妻向北方奔,
邂逅子随西向驰。
心伤如燕遭雷惊,
身寒似鸡立雨里。
明朝欲问家中事,
空壁唯余风雪凄。
创作背景
陈著是南宋末年著名遗民诗人,咸淳四年进士,曾任著作郎等职。元兵攻破临安、南宋政权覆灭后,陈著避乱于浙东四明山一带,亲身经历了战乱流离、家人离散的痛苦。《山居避难六首》便是这一时期的纪实组诗,全方位记录了乱世中百姓的苦难与诗人的心境,此诗为组诗第一首,以个人遭遇映照了宋元易代之际的社会惨状。
艺术赏析
- 纪实白描,情感沉郁:全诗以亲历者的视角如实铺展逃难经历,从家人失散的传闻,到自身孤寒的处境,再到归家后的空寂,无刻意藻饰,却将乱世离乱的悲怆尽数展现,情感真挚厚重。
- 意象贴切,烘托传神:颈联用“惊雷燕”喻家人在战乱中惊惶四散,以“立雨鸡”喻自身孤立无援的处境,将抽象的悲戚转化为具象可感的画面,生动烘托出乱世的恐怖与个体的无助。
- 对仗工整,格律合规:颔联“传闻妻奔北,邂逅子随西”、颈联“心悼惊雷燕,身寒立雨鸡”均词性相对、平仄协调,符合宋诗格律要求,在纪实的同时兼具诗歌的形式美感。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以家中空无所有、风雪弥漫的景象收束全诗,将诗人对家人的牵挂、对家国破亡的痛惜融入清冷的环境之中,言有尽而意无穷,深化了全诗的悲凉基调。
常见问题
《山居避难六首》的作者和朝代是什么?
《山居避难六首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《山居避难六首》主要写了什么?
这首诗为宋元易代之际的逃难纪实之作,以亲历者视角叙写战乱中家人离散的惨状,抒发了乱世流离的悲怆与对家人的深切牵挂,以个人遭遇映照了南宋覆亡时百姓的苦难图景。
《山居避难六首》的创作背景是什么?
陈著是南宋末年著名遗民诗人,咸淳四年进士,曾任著作郎等职。元兵攻破临安、南宋政权覆灭后,陈著避乱于浙东四明山一带,亲身经历了战乱流离、家人离散的痛苦。《山居避难六首》便是这一时期的纪实组诗,全方位记录了乱世中百姓的苦难与诗人的心境,此诗为组诗第一首,以个人遭遇映照了宋元易代之际的社会惨状。
《山居避难六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实白描,情感沉郁 :全诗以亲历者的视角如实铺展逃难经历,从家人失散的传闻,到自身孤寒的处境,再到归家后的空寂,无刻意藻饰,却将乱世离乱的悲怆尽数展现,情感真挚厚重。 2. 意象贴切,烘托传神 :颈联用“惊雷燕”喻家人在战乱中惊惶四散,以“立雨鸡”喻自身孤立无援的处境,将抽象的悲戚转化为具象可感的画面,生动烘托出乱世的恐怖与个体的无助。 3. 对仗工整...