次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之

· 陈著

平生四海有知心,宿草秋风只感今。
独向西皋一回首,未曾平面已兰金。

简要说明

这首诗为唱和汪西皋《咏秋十章》之作,既借秋风宿草的秋景抒发当下感怀,更抒发了与未曾谋面的汪西皋神交已久、以金兰相许的知己情谊,兼具写景、感怀与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 平生四海有知心:平生,指毕生、一生;四海,代指天下各处;知心,指彼此了解、情谊深厚的知己。句意:毕生交游天下,有幸结识了不少知己好友。
  2. 宿草秋风只感今宿草,语出《礼记·檀弓上》,原指墓上经冬的荒草,后多代指亡友之墓,此处亦兼指秋日经霜的荒草;感今,指感慨当下的时节与世事。句意:秋风拂过秋草(或墓前宿草),只觉眼前的时光令人心生感慨。
  3. 独向西皋一回首:西皋,此处代指诗人汪西皋,亦暗指其居所所在;回首,指凝望、向往之意。句意:独自向着西皋的方向遥遥回望。
  4. 未曾平面已兰金:平面,指当面相见;兰金,语出《史记·鲁仲连邹阳列传》,比喻友情坚贞贵重,或代指意气相投的知己。句意:虽然从未与你当面相见,却早已如同金兰之交般情谊深厚、彼此契合。

现代译文

一生跋涉四海,幸得知己相惜,
秋风卷过阶前荒草,最是今时此刻触绪伤情。
独自向着西皋的方向遥遥凝望,
虽未谋面,却早已以金兰之谊相许相认。

创作背景

此诗为典型唱和之作,由友人单君范携带汪西皋所作《咏秋十章》请陈著和诗,作者遂作此篇。陈著是南宋末年知名文人,身处宋末国祚飘摇的动荡时期,个人仕途与心境皆受时局影响。诗中“感今”二字既含秋节感怀,亦暗含对当世时局的隐忧;而“未曾平面已兰金”则体现了宋末文人以文字神交、重精神契合的交友风尚,汪西皋虽未与作者谋面,却通过诗文往来达成了深度精神共鸣。

艺术赏析

  1. 格律严谨自然:此作属于七言绝句,平仄合律:首句“平生四海有知心”为平平仄仄仄平平,次句“宿草秋风只感今”为仄仄平平仄仄平,第三句“独向西皋一回首”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,第四句“未曾平面已兰金”为仄平平仄仄平平,整体音韵和谐,流转自然。
  2. 用典精准凝练:两处典故宿草兰金既贴合“咏秋”的和诗主题,又精准传递情感内涵:宿草既写秋景,又暗合神交友人的淡淡怅惘;兰金则将未面而相知的情谊具象化,凸显知己的精神联结远超世俗的见面之谊。
  3. 结构层层递进:全诗从“知己遍天下”的宽泛感慨,到“感今”的个体情绪,再到聚焦于汪西皋的凝望,最后落点于未面神交的核心情感,层层收拢,情感真挚自然,毫无堆砌之感。
  4. 情景交融浑然:以“秋风宿草”的秋景为底色,将个人的感怀与对知己的情谊融入秋景之中,秋景不仅是背景,更烘托出知己情谊的清劲与厚重,避免了单纯抒情的空泛。

常见问题

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》的作者和朝代是什么?

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》主要写了什么?

这首诗为唱和汪西皋《咏秋十章》之作,既借秋风宿草的秋景抒发当下感怀,更抒发了与未曾谋面的汪西皋神交已久、以金兰相许的知己情谊,兼具写景、感怀与抒情三重内涵。

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》的创作背景是什么?

此诗为典型唱和之作,由友人单君范携带汪西皋所作《咏秋十章》请陈著和诗,作者遂作此篇。陈著是南宋末年知名文人,身处宋末国祚飘摇的动荡时期,个人仕途与心境皆受时局影响。诗中“感今”二字既含秋节感怀,亦暗含对当世时局的隐忧;而“未曾平面已兰金”则体现了宋末文人以文字神交、重精神契合的交友风尚,汪西皋虽未与作者谋面,却通过诗文往来达成了深度精神共鸣。

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨自然 :此作属于七言绝句,平仄合律:首句“平生四海有知心”为平平仄仄仄平平,次句“宿草秋风只感今”为仄仄平平仄仄平,第三句“独向西皋一回首”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,第四句“未曾平面已兰金”为仄平平仄仄平平,整体音韵和谐,流转自然。 2. 用典精准凝练 :两处典故 宿草 与 兰金 既贴合“咏秋”的和诗主题,又精准传递情感内涵:宿草既写秋...