这首词以暮春残花为核心意象,先追忆昔日赏春宴游的欢乐,再转写如今花残人散的凄凉,借花之凋零抒发黍离之悲与身世飘零之慨,将个人遭际与家国沦亡的悲痛融为一体,意境凄迷沉郁。
水龙吟・好花天也多悭
丰肌弱骨,晴娇无奈,新妆相妒。
翠幕高张,玉阑低护,怕惊风雨。
记年时、多少诗朋酒伴,逢花醉、簪花舞。
那料无情光景,到如今、水流云去。
残枝剩叶,依依如梦,不堪相觑。
心事谁知,杜鹃饶舌,自能分诉。
日西斜,烟草凄凄,望断洛阳何处。
简要说明
逐句注释
- 好花天也多悭,放迟留做残春主:
悭(异体字为“慳”,qiān):吝啬、吝惜。迟留:迟缓停留。此句谓老天对名花过于悭吝,使其迟迟绽放,留到暮春时节才成为残春的主宰,暗写花开之晚、花期之短。 - 丰肌弱骨,晴娇无奈,新妆相妒:
丰肌弱骨:形容花朵娇柔丰润的姿态。晴娇:晴日里的娇美情态。新妆相妒:谓花的美艳令新妆的女子都心生嫉妒,侧面烘托花之动人。 - 翠幕高张,玉阑低护,怕惊风雨:
翠幕:以翠绿枝叶构成的帐幕,喻指花树茂密的枝叶。玉阑:玉石雕饰的栏杆,代指护花的围栏。低护:低垂围护。此句写人们为护花所做的准备,反衬出对风雨摧残花朵的担忧。 - 记年时、多少诗朋酒伴,逢花醉、簪花舞:
年时:往年、昔时。诗朋酒伴:指一同饮酒赋诗的友人。簪花舞:头上插着鲜花起舞,写昔日赏春宴游的欢乐场景。 - 那料无情光景,到如今、水流云去:
无情光景:无情的时光岁月。水流云去:比喻时光流逝、人事变迁,昔日盛景不再。 - 残枝剩叶,依依如梦,不堪相觑:
残枝剩叶:花谢后残存的枝叶。依依如梦:恍惚如旧梦,谓昔日盛景已成过往。不堪相觑:不忍心直视眼前的凄凉景象。 - 心事谁知,杜鹃饶舌,自能分诉:
杜鹃:即子规,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常用来抒发悲怨之情。饶舌:聒噪、多言,此处形容杜鹃啼鸣。分诉:代为诉说衷肠。此句谓满腹心事无人能懂,唯有杜鹃啼鸣似能替自己倾诉悲苦。 - 日西斜,烟草凄凄,望断洛阳何处:
烟草凄凄:傍晚时分,烟雾笼罩着荒草,一片凄迷之景。望断:望尽、极目远望。洛阳:此处代指中原故都(北宋以洛阳为西京,宋末遗民常以洛阳指代中原故土),此句抒发对故国沦亡的深切怀念。
现代译文
老天对名花也太过悭吝,让它迟迟绽放,留到暮春时节才成为残春的主人。
它肌肤丰润、骨态柔弱,晴日里娇憨动人,连新妆的美人都要心生嫉妒。
人们用翠绿的帐幕高高撑起,以玉石栏杆低低围护,生怕风雨惊折了花枝。
还记得当年,多少诗友酒伴,逢着花开便沉醉其中,头上簪着鲜花起舞欢宴。
谁料世事无情,到如今时光如水流云散,旧游故侣早已四散不见。
只剩残枝败叶,恍惚如旧梦一场,实在不忍心再看一眼。
满腹心事又有谁能知晓?只有杜鹃啼声聒噪,却能替我诉说这难言的悲苦。
夕阳西下,烟雾笼罩着荒草一片凄迷,我极目远望,故国故都究竟在何处?
创作背景
陈著为宋末元初遗民词人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。这首词当创作于宋亡之后,词人借暮春残花的凋零,追忆昔日赏春宴游的欢乐时光,慨叹时光流逝、旧侣离散,更以“洛阳”意象寄托黍离之悲,抒发对中原故国沦亡的沉痛怀念,将个人身世飘零之悲与家国兴亡之慨融为一体。
艺术赏析
- 意象贯穿,以花寄慨:全词以“残花”为核心意象,从花开之晚、护花之切,到花残之凄,再到借花抒怀,将惜花、伤花与悼亡、忆旧、悲国层层交织,使花之凋零成为家国沦亡的隐喻。
- 今昔对比,情感递进:上阕追忆昔日花盛时的宴游欢乐,下阕转写如今花残人散的凄凉,今昔对照之下,更凸显出时局变迁的沉痛与身世飘零的落寞,情感由清丽欢乐转为沉郁悲怆。
- 用典含蓄,意境凄迷:两处用典尤为精妙:一是以杜鹃啼血的传统意象,含蓄抒发无人可诉的亡国之悲;二是以“洛阳”代指中原故都,化用《黍离》的典故,强化了遗民的家国之痛。全词以“日西斜,烟草凄凄”的凄迷之景作结,将个人悲慨融入苍茫暮色之中,意境悠远沉郁。
- 格律严谨,语言清丽沉郁:此词符合《水龙吟》词牌的格律要求,句式错落有致,语言既兼具婉约词的清丽雅致,又因家国之悲的融入而沉郁顿挫,体现了宋末遗民词的典型风格。
常见问题
《水龙吟・好花天也多悭》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・好花天也多悭》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《水龙吟・好花天也多悭》主要写了什么?
这首词以暮春残花为核心意象,先追忆昔日赏春宴游的欢乐,再转写如今花残人散的凄凉,借花之凋零抒发 黍离之悲 与身世飘零之慨,将个人遭际与家国沦亡的悲痛融为一体,意境凄迷沉郁。
《水龙吟・好花天也多悭》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初遗民词人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。这首词当创作于宋亡之后,词人借暮春残花的凋零,追忆昔日赏春宴游的欢乐时光,慨叹时光流逝、旧侣离散,更以“洛阳”意象寄托 黍离之悲 ,抒发对中原故国沦亡的沉痛怀念,将个人身世飘零之悲与家国兴亡之慨融为一体。
《水龙吟・好花天也多悭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,以花寄慨 :全词以“残花”为核心意象,从花开之晚、护花之切,到花残之凄,再到借花抒怀,将惜花、伤花与悼亡、忆旧、悲国层层交织,使花之凋零成为家国沦亡的隐喻。 2. 今昔对比,情感递进 :上阕追忆昔日花盛时的宴游欢乐,下阕转写如今花残人散的凄凉,今昔对照之下,更凸显出时局变迁的沉痛与身世飘零的落寞,情感由清丽欢乐转为沉郁悲怆。 3. 用典含蓄,...