烛影摇红・双杏堂深

· 陈著

双杏堂深,山明水秀潆洄著。
稳铺心事做平生,不买颦眉错。
是则苍髯白发。
笑微微、朱颜自渥。
一团春意,半隐风流,他谁能学。
六十年华,又从今起新花甲。
葵榴初艳芰荷香,争赴开筵约。
家庆真堪恣乐。
碧瑶杯、须拚满酌。
瑟琴声里,弟劝兄酬,儿歌孙拍。

简要说明

这首是南宋词人陈著为自身六十寿辰所作的祝寿抒怀词,以居所双杏堂的清幽环境起笔,叙写自己平生坦荡闲适的人生操守,描绘了家庭欢聚、儿孙绕膝的寿宴场景,抒发了历经乱世后平和知足的心境与家庭和睦的温馨喜悦。

逐句注释

  1. 双杏堂深,山明水秀潆洄著:双杏堂为词人隐居居所的堂名;深指堂院幽深静谧。山明水秀:形容堂前山水明媚秀丽。潆洄:水流回旋环绕;著:显现、笼罩,指清流环绕堂前景致。
  2. 稳铺心事做平生,不买颦眉错:稳铺:安稳安放、从容践行。心事:指平生的志趣与道德操守。不买颦眉错:颦眉指皱眉,此处指不做违心趋附、惹人烦忧的错事,即坚守本心,不随波逐流。
  3. 是则苍髯白发。笑微微、朱颜自渥:是则:虽然、纵使。苍髯白发:指年老鬓发斑白。朱颜自渥:红润的容颜依然丰润饱满,形容气色康健。
  4. 一团春意,半隐风流,他谁能学:一团春意:喻指心境平和和煦,充满暖意。半隐风流:带着含蓄内敛的潇洒风度。他谁能学:这般恬淡自适的心境与风度,无人能够效仿。
  5. 六十年华,又从今起新花甲:六十年华:指年满六十岁。花甲:六十岁的传统代称,“新花甲”指开启新的人生阶段。
  6. 葵榴初艳芰荷香,争赴开筵约:葵榴:葵花与石榴花,二者多在夏季盛开。芰荷:菱角与荷花,夏日荷塘典型景致。争赴开筵约:争相前来赴这场寿宴之约,形容宾客盈门、场面热闹。
  7. 家庆真堪恣乐。碧瑶杯、须拚满酌:家庆:家庭的喜庆欢聚。恣乐:尽情享乐。碧瑶杯:玉制的精美酒杯,代指美酒佳酿。拚满酌:拼着也要满饮,指尽情饮酒,不推辞祝寿盛情。
  8. 瑟琴声里,弟劝兄酬,儿歌孙拍:瑟琴:古代弦乐器,此处代指宴乐之声。弟劝兄酬:兄弟间互相劝酒,和睦融洽。儿歌孙拍:儿孙们按着节拍欢歌嬉戏,尽显天伦之乐。

现代译文

双杏堂院幽深静谧,堂前山水明媚,清流萦回环绕。
我平生从容安放志趣操守,从不做那违心惹忧的错事。
纵使已是鬓发斑白的老者,依旧笑口微微,红润容颜依然丰润。
胸中一团和煦春意,带着几分含蓄的潇洒风度,这般心境谁又能学得会?
六十载光阴已然走过,从今往后便是新的花甲之年。
葵花石榴初绽艳色,菱荷散发淡淡清香,众人争相前来赴这寿宴之约。
家庭的欢聚实在值得尽情享乐,玉杯在手,定要满饮不推辞。
瑟琴宴乐声里,兄弟互相劝酒,儿孙们按着节拍欢歌嬉戏,满是天伦温情。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,曾任职地方官,后因不满朝政腐败退居四明(今浙江宁波)乡里。这首词约作于其六十岁寿辰之际,时值南宋国势飘摇、战乱频仍的末年,词人虽身处乱世,却坚守本心,隐居乡里与家人共享天伦。词作借寿宴之机,抒发自己历经沧桑后的平和心境与家庭和睦的知足喜悦。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨清晰:全词以上阕写自身心境与居所环境起笔,先铺陈双杏堂清幽雅致的氛围,再直抒胸臆点明平生操守,最后以“他谁能学”收束上阕,凸显自我品格;下阕转入寿宴场景,从年龄、景致、宴饮、天伦四个层面铺陈欢乐,由己及人、由境及情,浑然一体。
  2. 格律与意象相得益彰:此词严格遵循烛影摇红词牌格律,双调八十八字,前段九句四仄韵,后段九句五仄韵,韵脚和谐自然,兼具音乐美。以“山明水秀”“葵榴初艳芰荷香”等自然景致烘托喜庆氛围,用“苍髯白发”“朱颜自渥”刻画自身康健状态,以“弟劝兄酬”“儿歌孙拍”的细节展现家庭和睦的温馨,意象平实却饱含生活气息。
  3. 语言风格平易质朴:全词不堆砌辞藻,多用口语化表达,如“不买颦眉错”“须拚满酌”,直白却意蕴深厚,既写出了词人不趋炎附势的品格,也展现了寿宴的热烈氛围,于平易中见真情。
  4. 情感基调恬淡超脱:词作虽写寿宴欢乐,却未流于俗套的浮夸,而是以“稳铺心事做平生”点明历经乱世后的坚守,将个人的知足与家庭的天伦之乐结合,体现出南宋末年文人在乱世中坚守本心的精神风貌。

常见问题

《烛影摇红・双杏堂深》的作者和朝代是什么?

《烛影摇红・双杏堂深》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《烛影摇红・双杏堂深》主要写了什么?

这首是南宋词人陈著为自身六十寿辰所作的祝寿抒怀词,以居所双杏堂的清幽环境起笔,叙写自己平生坦荡闲适的人生操守,描绘了家庭欢聚、儿孙绕膝的寿宴场景,抒发了历经乱世后平和知足的心境与家庭和睦的温馨喜悦。

《烛影摇红・双杏堂深》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,曾任职地方官,后因不满朝政腐败退居四明(今浙江宁波)乡里。这首词约作于其六十岁寿辰之际,时值南宋国势飘摇、战乱频仍的末年,词人虽身处乱世,却坚守本心,隐居乡里与家人共享天伦。词作借寿宴之机,抒发自己历经沧桑后的平和心境与家庭和睦的知足喜悦。

《烛影摇红・双杏堂深》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨清晰 :全词以上阕写自身心境与居所环境起笔,先铺陈双杏堂清幽雅致的氛围,再直抒胸臆点明平生操守,最后以“他谁能学”收束上阕,凸显自我品格;下阕转入寿宴场景,从年龄、景致、宴饮、天伦四个层面铺陈欢乐,由己及人、由境及情,浑然一体。 2. 格律与意象相得益彰 :此词严格遵循 烛影摇红 词牌格律,双调八十八字,前段九句四仄韵,后段九句五仄韵,韵脚...