这首词以宫廷春日繁花盛景起笔,追怀北宋宣和年间的承平旧迹,借花之荣枯喻世事盛衰,抒发了今昔变迁的怅惘、家国兴亡的隐忧,同时以旷达之语消解愁怀,暗含人生短暂、及时行乐的心境。
声声慢・珍丛凤舞
翠浅红深,婉娩步空金落。
腥尘未飞动处,是先知、早辞华萼。
好在,四并难多少,怨怀无托。
猛拍阑干谁会,浮世事、悠悠白云黄鹤。
有酒当花,休得是今非昨。
花犹百年宁耐,算人生、能几欢乐。
又忽忽,醉梦里、春去不觉。
简要说明
逐句注释
- 珍丛凤舞,曾是宣和,春风送归禁幄:
珍丛:指繁茂艳丽的花丛。凤舞:形容花枝摇曳舒展,如凤鸟翩跹之态。宣和:宋徽宗赵佶的年号(1119-1125),为北宋末年承平时期。禁幄:宫廷中的帐幕,代指北宋皇宫禁苑。句意:那繁花如凤舞的盛景,曾是宣和年间,春风送暖时的皇宫禁苑之景。 - 翠浅红深,婉娩步空金落:
翠浅红深:形容草木色泽浅翠、花卉色彩浓艳。婉娩:柔美温婉的样子,此处形容花枝摇曳之态。步空金落:花瓣轻盈飘落,似在空中轻步而行,“金落”喻花瓣如金屑坠落。句意:翠色浅淡,红花浓艳,柔美的花枝在风中轻摇,花瓣如金屑般纷纷坠落。 - 腥尘未飞动处,是先知、早辞华萼:
腥尘:原指战乱扬起的烟尘,此处暗指南宋末年面临的战祸威胁。未飞动处:指战乱尚未爆发的承平之时。华萼:花萼,代指繁华盛景。句意:在那战乱烟尘尚未扬起的承平之日,这盛景便已早早辞别了华美的繁华。 - 好在,四并难多少,怨怀无托:
四并难:语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”,指良辰、美景、赏心、乐事四件美事难以同时拥有。怨怀无托:满怀愁怨无处寄托。句意:只可惜啊,四美难并的憾事太多,我满怀的愁绪竟无处寄托。 - 猛拍阑干谁会,浮世事、悠悠白云黄鹤:
猛拍阑干:化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》“把吴钩看了,栏杆拍遍”,形容内心郁结,借拍栏杆抒发愁怀。谁会:有谁能理解。浮世事:世间浮名俗事,泛指世事变迁。悠悠白云黄鹤:化用崔颢《黄鹤楼》“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”,喻世事变迁、旧迹难寻,时光悠悠流逝。句意:我拍遍栏杆,又有谁能懂我心意?世间万事都如白云黄鹤一般,一去不返,悠悠难寻。 - 有酒当花,休得是今非昨:
有酒当花:手持美酒,面对繁花,指赏花饮酒。休得是今非昨:不必计较今日与昨日的不同,意为暂且忘怀今昔变迁之悲。句意:有酒当对繁花,便不必再纠结于今昔之变的怅惘。 - 花犹百年宁耐,算人生、能几欢乐:
宁耐:忍耐、经得起,此处指花能历经岁月枯荣。句意:花儿尚且能历经百年兴衰循环,算来人生能有几多欢乐的时光? - 又忽忽,醉梦里、春去不觉:
忽忽:形容时间恍惚飞逝的样子。醉梦里、春去不觉:在醉梦之中,春天悄然逝去都未曾察觉,暗指时光飞逝、美好年华不经意间流逝。句意:又恍惚间,在醉梦之中,春天悄悄离去,我竟毫无知觉。
现代译文
繁茂花丛如凤鸟翩跹,那曾是宣和年间,春风送暖时的皇宫禁苑。
翠色浅淡,红花浓艳,柔美的花枝在风中轻摇,花瓣似金屑纷纷坠落。
在那战乱烟尘尚未扬起的承平之日,这盛景便早早辞别了华美的繁华。
只可惜啊,四美难并的憾事太多,满怀愁绪竟无处寄托。
我拍遍栏杆,又有谁能懂我心意?世间万事都如白云黄鹤,一去不返,悠悠难寻。
有酒当对繁花,便不必再纠结于今昔之变的怅惘。
花儿尚且能历经百年兴衰,算来人生能有几多欢乐?
又恍惚间,在醉梦之中,春天悄然逝去,我竟毫无察觉。
创作背景
陈著为南宋末年士人,字本之,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人,宝祐四年进士,曾任著作郎,后辞官归隐,宋亡后坚拒出仕,卒于元大德年间。这首词应作于南宋末年,元兵压境、国势衰微之际。词人借追忆北宋宣和年间的宫廷承平盛景,对比南宋偏安颓势,抒发了家国兴亡的隐忧;同时结合自身身世飘零的感慨,感叹世事无常、人生短暂,以“有酒当花”的旷达之语消解愁怀,暗含对故国旧朝的追念。
艺术赏析
- 今昔对比结构:全词以上阕追忆北宋宣和宫廷盛景起笔,下阕转入南宋当下的抒怀,以“珍丛凤舞”的昔盛与“浮世事悠悠”的今衰形成强烈对比,层层递进地抒发愁怀。
- 用典含蓄蕴藉:多处化用前人典故,如“四并难”化用谢灵运文论,“白云黄鹤”化用崔颢《黄鹤楼》诗句,“猛拍阑干”化用辛弃疾词意,既丰富了词的文化内涵,又贴合抒情语境,无生硬堆砌之感。
- 借景喻世手法:以宫廷繁花的荣枯为核心意象,将“翠浅红深”的盛景与“春去不觉”的衰歇对应北宋盛极而衰、南宋颓势难挽的国运,借花之盛衰暗喻世事变迁,将家国之悲融入自然景物之中,含蓄深沉。
- 情感转折自然:既有“怨怀无托”“浮世事悠悠”的沉郁怅惘,又有“有酒当花,休得是今非昨”的旷达自解,情感层次丰富,兼具婉约与沉郁的双重特质,符合南宋末年遗民词人的创作基调。
- 格律合规雅致:此词符合《声声慢》词牌的正体格律,句式错落有致,韵脚和谐,以“又忽忽”“春去不觉”等口语化抒情语言拉近与读者的距离,增强了情感的感染力。
常见问题
《声声慢・珍丛凤舞》的作者和朝代是什么?
《声声慢・珍丛凤舞》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《声声慢・珍丛凤舞》主要写了什么?
这首词以宫廷春日繁花盛景起笔,追怀北宋宣和年间的承平旧迹,借花之荣枯喻世事盛衰,抒发了今昔变迁的怅惘、家国兴亡的隐忧,同时以旷达之语消解愁怀,暗含人生短暂、及时行乐的心境。
《声声慢・珍丛凤舞》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年士人,字本之,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人,宝祐四年进士,曾任著作郎,后辞官归隐,宋亡后坚拒出仕,卒于元大德年间。这首词应作于南宋末年,元兵压境、国势衰微之际。词人借追忆北宋宣和年间的宫廷承平盛景,对比南宋偏安颓势,抒发了家国兴亡的隐忧;同时结合自身身世飘零的感慨,感叹世事无常、人生短暂,以“有酒当花”的旷达之语消解愁怀,暗含对故国旧朝的追念。
《声声慢・珍丛凤舞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比结构 :全词以上阕追忆北宋宣和宫廷盛景起笔,下阕转入南宋当下的抒怀,以“珍丛凤舞”的昔盛与“浮世事悠悠”的今衰形成强烈对比,层层递进地抒发愁怀。 2. 用典含蓄蕴藉 :多处化用前人典故,如“四并难”化用谢灵运文论,“白云黄鹤”化用崔颢《黄鹤楼》诗句,“猛拍阑干”化用辛弃疾词意,既丰富了词的文化内涵,又贴合抒情语境,无生硬堆砌之感。 3. 借景喻...