这首词以秋日乡野闲聚为背景,借蟹肥菊黄的时令景致,叙写淡泊真挚的老友情谊,抒发了对世俗炎凉的超脱、对世事变迁的淡然,最终以归隐田园的志趣收束,整体风格冲淡平易,情感真挚豁达。
糖多令/唐多令
蟹熟晕橙霜。
蛆浮染菊黄。
淡交情、都没炎凉。
说道白头难会面,留一日、醉中乡。
世事与轮行。
时光逐寸量。
任人间、涛海风航。
拜了老庞归去也,高著枕、卧南阳。
蛆浮染菊黄。
淡交情、都没炎凉。
说道白头难会面,留一日、醉中乡。
世事与轮行。
时光逐寸量。
任人间、涛海风航。
拜了老庞归去也,高著枕、卧南阳。
简要说明
逐句注释
- 蟹熟晕橙霜:螃蟹蒸熟后,壳色橙黄,仿佛晕染了一层匀净的霜白光泽。(橙霜:形容蟹壳蒸熟后橙黄带白的色泽)
- 蛆浮染菊黄:此处“蛆”疑为传抄讹误,结合语境及同代词作,当为“螯浮”(蟹螯),指蟹螯浮起,色泽如同染透的菊黄;若依原文,暂存疑待考。
- 淡交情、都没炎凉:彼此交情淡泊纯粹,全无世俗间趋炎附势、冷暖变化的世态习气。(炎凉:指世态炎凉,人情冷暖)
- 说道白头难会面,留一日、醉中乡:都说年老之后难得再次相见,暂且留住这一日时光,一同沉醉在这闲适的乡野情境之中。(醉中乡:指醉卧乡野、忘却世事的悠然境界)
- 世事与轮行:世间万事如同车轮一般辗转行进,循环变迁,永不停歇。(轮行:以车轮转动喻世事流转不定)
- 时光逐寸量:时光如同时光一寸寸被细细计量,既暗含时光缓慢悠长,也有珍惜每寸光阴之意。
- 任人间、涛海风航:任凭人间世事如波涛风浪般起伏动荡,不必挂怀。(涛海风航:以江湖风波喻世间动荡的人事境遇)
- 拜了老庞归去也,高著枕、卧南阳:效仿东汉隐士庞德公归隐而去,高枕安卧,如同诸葛亮隐居南阳卧龙岗一般,尽享闲适自在。(老庞:指东汉隐士庞德公,拒绝刘表征召携家隐于鹿门山;南阳:代指诸葛亮隐居的卧龙岗,此处泛指归隐田园的闲适之地)
现代译文
秋蟹蒸熟,橙黄壳面晕着霜白;蟹螯浮起,色泽如染透的菊黄。
交情淡泊纯粹,全无世俗的炎凉冷暖。
都说年老之后难再相见,且留这一日,共醉在这乡野的悠然情境。
世间万事如车轮辗转不停,时光一寸寸静静流淌。
任凭人间风波起落,世事动荡。
效仿庞德公归隐而去,高枕安卧,如卧龙闲卧南阳。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,曾任临安府通判等职,后因不愿依附权贵辞官归隐,宋亡后隐居四明山终身不仕。这首词当为其晚年与老友秋日相聚时所作,彼时南宋国势衰微、政局动荡,诗人早已看淡世俗功名与世态炎凉,借乡野相聚的契机,抒发了超脱世事、向往闲适归隐的心境。
艺术赏析
- 意象铺垫与氛围营造:开篇以“蟹熟”“橙霜”“菊黄”三个秋日典型意象,勾勒出恬淡闲适的乡野秋景,为全词奠定了冲淡平和的基调,暗合后文淡泊的情谊与心境。
- 用典自然贴切:末句化用庞德公、诸葛亮归隐典故,既契合前文“醉中乡”的闲适意趣,又含蓄表达了诗人对仕途世事的厌倦与对归隐生活的向往,用典不堆砌,情感自然流露。
- 语言风格平易冲淡:全词语言质朴自然,无刻意雕琢之语,以口语化的表达传递真挚情感,如“淡交情、都没炎凉”直白地道出对世俗人情的超脱,“任人间、涛海风航”尽显豁达淡然的人生态度。
- 格律合规,结构清晰:作为唐多令词牌,全词双调六十字,前后段各五句四平韵,平仄协调,韵脚和谐。结构上从眼前秋景、相聚情谊,到世事感慨,再到归隐志趣,层层递进,逻辑连贯,情感流转自然。
常见问题
《糖多令/唐多令》的作者和朝代是什么?
《糖多令/唐多令》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《糖多令/唐多令》主要写了什么?
这首词以秋日乡野闲聚为背景,借蟹肥菊黄的时令景致,叙写淡泊真挚的老友情谊,抒发了对世俗炎凉的超脱、对世事变迁的淡然,最终以归隐田园的志趣收束,整体风格冲淡平易,情感真挚豁达。
《糖多令/唐多令》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,曾任临安府通判等职,后因不愿依附权贵辞官归隐,宋亡后隐居四明山终身不仕。这首词当为其晚年与老友秋日相聚时所作,彼时南宋国势衰微、政局动荡,诗人早已看淡世俗功名与世态炎凉,借乡野相聚的契机,抒发了超脱世事、向往闲适归隐的心境。
《糖多令/唐多令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺垫与氛围营造 :开篇以“蟹熟”“橙霜”“菊黄”三个秋日典型意象,勾勒出恬淡闲适的乡野秋景,为全词奠定了冲淡平和的基调,暗合后文淡泊的情谊与心境。 2. 用典自然贴切 :末句化用庞德公、诸葛亮归隐典故,既契合前文“醉中乡”的闲适意趣,又含蓄表达了诗人对仕途世事的厌倦与对归隐生活的向往,用典不堆砌,情感自然流露。 3. 语言风格平易冲淡 :全词语言质...