这首词为南宋词人陈著的抒怀之作,以设问开篇,抒发了仕宦与归隐的矛盾心境:既有对林泉归隐的向往,又安于边城职守,以清淡度日、坚守节操自遣,同时暗含对时局动荡的隐忧与对民生安稳的欣慰。
大?
轻裘还熟局,第三番又是,五年春了。
菜饭工夫,露香心事,惟靠天公分晓。
林泉琴书梦,算飞笺觅去,不知多少。
奈雅意难酬,又还留住,口衔新诏。
都无他嗜好。
玉麟静、公事供谈笑。
满眼是、风花飘忽,惟有长松,雪霜里、插天苍老。
休忆家山好。
安乐处、便成蓬岛。
正春雨、秧畴饱。
边城如画,处处绿杨芳草。
青溪不妨寄傲。
简要说明
逐句注释
- 问大江东,长淮上,缘分如何修到:大江东指滔滔东去的长江,长淮即淮河,二者为南宋与蒙元对峙的边境要地;此句以设问起笔,问自身与江淮边境的缘分从何而来,点明赴任边城的际遇。
- 轻裘还熟局,第三番又是,五年春了:轻裘代指仕宦生涯;熟局指对官场套路早已熟稔;第三番指第三次担任地方官职;五年春了意为又度过五个春秋,点明任职时长。
- 菜饭工夫,露香心事,惟靠天公分晓:菜饭工夫指日常以粗茶淡饭度日的简朴生活;露香心事比喻高洁澄澈的心境,如晨露凝香;天公分晓意为听凭天意安排,不刻意强求。
- 林泉琴书梦,算飞笺觅去,不知多少:林泉代指归隐之地;琴书指文人的闲适雅趣;飞笺指传递书信,此句意为归隐林泉、抚琴读书的旧梦,已不知多少次托书信寄意,抒发强烈的归隐向往。
- 奈雅意难酬,又还留住,口衔新诏:奈意为无奈;雅意指归隐的清雅心愿;新诏指朝廷新的任命诏令,此句写归隐心愿难以实现,又被朝廷留任接过新职。
- 都无他嗜好:意为没有其他额外嗜好,点明自身心性淡泊,不重外物。
- 玉麟静、公事供谈笑:玉麟代指官署氛围或朝廷任官信物(玉麟符);公事供谈笑意为处理完公务后以谈笑从容自遣。
- 满眼是、风花飘忽,惟有长松,雪霜里、插天苍老:风花飘忽比喻时局动荡、世事无常;长松苍劲挺立、经霜傲雪,以松自喻,象征坚守节操的品格。
- 休忆家山好:意为不要再思念家乡的美好景致,点明已安于当前任职之地。
- 安乐处、便成蓬岛:蓬岛即蓬莱仙岛,指代仙境;此句意为只要能安于此处、自得其乐,此地便如同蓬莱仙境。
- 正春雨、秧畴饱:秧畴指种植稻秧的田亩,此句写春雨滋润稻田,农事安稳,暗含对民生顺遂的欣慰。
- 边城如画,处处绿杨芳草:描绘边城春日秀丽景致,绿杨依依、芳草萋萋,如画一般美好。
- 青溪不妨寄傲:青溪指清澈溪流,寄傲指寄托傲世独立的情怀;此句意为不妨借眼前清溪,抒发不附权贵、坚守本心的傲世之志。
现代译文
试问那滔滔东去的长江,与淮上边境之地,我与这方水土的缘分,究竟是如何修来?
仕宦生涯早已熟稔官场套路,算来已是第三次赴任,转眼又过了五个春秋。
日常不过粗茶淡饭,高洁的心事如晨露凝香,这一切只愿听凭天意知晓。
归隐林泉、抚琴读书的旧梦,算来多少次托书信寄去,竟不知有多少回了。
只可惜这份归隐的雅意难以如愿,如今又被朝廷留任,接过了新的诏令。
我本没有其他的嗜好。
官署沉静,处理完公务便以谈笑自遣。
满眼皆是随风飘忽的花事,唯有那苍劲长松,在霜雪之中,直插云天,苍然挺立。
不要再思念家乡的美好了。
只要能安于此处,便已是蓬莱仙岛。
恰逢春雨绵绵,稻田都已饱饮甘霖。
边城如画,处处都是绿杨芳草的盛景。
不妨借这清清溪流,寄托我的傲世情怀。
创作背景
陈著为南宋末年刚正文人,一生不附权贵,多次担任地方官职。这首词应作于他晚年任职江淮或浙东边城之时:南宋末年蒙元大军南下,边境局势动荡,文人仕宦多面临“出仕守边”与“归隐林泉”的两难抉择。陈著虽心怀归隐之志,但仍安于职守,在边城安稳生活中坚守本心,词中也暗含对时局的隐忧与对民生的欣慰,学界普遍认为此为其晚年抒怀言志之作。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《沁园春》词牌,整体符合词牌韵律节奏,舒缓从容贴合抒情基调。章法上以设问开篇引出际遇,先写仕宦平淡与归隐向往,再写安适坚守,最后以景结情,结构完整层层递进。
- 意象象征:以“风花飘忽”喻时局动荡,“长松雪霜”象征坚守节操的品格,“蓬岛”喻安乐心境,意象鲜明兼具文人雅趣与个人情志。
- 对比手法:以“风花飘忽”的无常世事与“长松苍老”的坚守形成对比,以“林泉旧梦”与“口衔新诏”的仕宦现实形成对比,突出内心矛盾与最终释然。
- 语言风格:全词淡雅自然不事雕琢,既有文人含蓄蕴藉,又有平实生活气息,情感真挚恳切,体现了陈著一贯平实醇厚的词风。
- 情景交融:以“边城如画”“春雨秧畴”等景致烘托安适心境,将个人情志与眼前风光融为一体,既写边城秀丽,又抒内心安然。
常见问题
《大?》的作者和朝代是什么?
《大?》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《大?》主要写了什么?
这首词为南宋词人陈著的抒怀之作,以设问开篇,抒发了仕宦与归隐的矛盾心境:既有对林泉归隐的向往,又安于边城职守,以清淡度日、坚守节操自遣,同时暗含对时局动荡的隐忧与对民生安稳的欣慰。
《大?》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年刚正文人,一生不附权贵,多次担任地方官职。这首词应作于他晚年任职江淮或浙东边城之时:南宋末年蒙元大军南下,边境局势动荡,文人仕宦多面临“出仕守边”与“归隐林泉”的两难抉择。陈著虽心怀归隐之志,但仍安于职守,在边城安稳生活中坚守本心,词中也暗含对时局的隐忧与对民生的欣慰,学界普遍认为此为其晚年抒怀言志之作。
《大?》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《沁园春》词牌,整体符合词牌韵律节奏,舒缓从容贴合抒情基调。章法上以设问开篇引出际遇,先写仕宦平淡与归隐向往,再写安适坚守,最后以景结情,结构完整层层递进。 2. 意象象征 :以“风花飘忽”喻时局动荡,“长松雪霜”象征坚守节操的品格,“蓬岛”喻安乐心境,意象鲜明兼具文人雅趣与个人情志。 3. 对比手法 :以“风花飘忽”的无常世事与“长...