病起

· 陈著

西风唤起眼中仙,竹榻饶凉不爱眠。
数树秋声窗著雨,一帘山影屋浮烟。
案头古帖无完纸,壁上焦琴不具弦。
小摘畦蔬炊脱粟,与妻閒话孟光贤。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著晚年病愈后所作,以病起后的山居日常为核心,描绘了秋日雨后的清幽景致、清贫简朴的生活细节,更流露了与妻子相敬如宾的恬淡温情,整体基调平和闲适,暗含安贫乐道、超脱世俗的人生态度。

逐句注释

  1. 西风唤起眼中仙:西风即秋风;唤起指唤醒病中沉睡的自己;眼中仙形容病愈后神清气爽,所见景物皆如仙境般清朗,亦指自身状态仿若仙人般舒展。
  2. 竹榻饶凉不爱眠:竹榻为竹制卧榻;饶凉意为多添凉意;不爱眠指病愈后精神舒爽,不愿再卧床安睡。
  3. 数树秋声窗著雨:数树指几棵秋树;秋声为秋风拂动树叶的声响;窗著雨即窗外正飘着秋雨。
  4. 一帘山影屋浮烟:一帘代指窗牖;山影为远山的轮廓影子;屋浮烟指屋舍被雨后烟霭笼罩,仿若漂浮在轻烟之中。
  5. 案头古帖无完纸:案头即书桌之上;古帖指古代书法字帖;无完纸指因常年翻阅摩挲,字帖纸张已破损不全。
  6. 壁上焦琴不具弦:焦琴此处借东汉蔡邕焦尾琴的典故,代指破旧古琴;不具弦指未装上琴弦,暗喻生活清贫简陋。
  7. 小摘畦蔬炊脱粟:小摘指随手采摘;畦蔬为田垄间种植的蔬菜;脱粟指脱去粗壳的糙米饭,指代粗劣的家常主食。
  8. 与妻閒话孟光贤:閒话即闲谈;孟光贤化用举案齐眉典故,孟光是东汉梁鸿之妻,以贤德著称,此处诗人称赞妻子贤惠,点明夫妻和睦的家庭氛围。

现代译文

秋风唤醒了病后神清气爽的我,
竹榻遍生凉意却不愿再安睡。
几树秋声伴着窗外淅沥的冷雨,
一窗山影里,屋舍浮在淡淡烟霭中。
书案上的古帖早已磨破了纸边,
壁上的焦琴也早已断去了琴弦。
随手摘来畦中的青菜,煮一锅糙米饭,
与妻子闲话家常,笑赞她如孟光般贤淑。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,一生仕途坎坷,因不满朝政多次辞官,晚年隐居四明(今浙江宁波一带),拒绝元廷征召,坚守气节。这首《病起》当是其晚年隐居期间所作,此时南宋王朝濒临灭亡,诗人远离官场纷争,寄情于山居生活,以病起后的平凡琐事入诗,通过清幽的自然景致与清贫却和睦的家庭日常,抒发了超脱世俗、安贫乐道的心境,暗含对乱世中宁静生活的珍视。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“数树秋声窗著雨,一帘山影屋浮烟”与颈联“案头古帖无完纸,壁上焦琴不具弦”均为严整对仗。颔联视听结合,以秋声(听觉)搭配雨、山影、烟霭(视觉),勾勒出秋日山居雨后的清幽意境;颈联由景及人,以案头残帖、壁上断弦的旧物,暗合诗人清贫自适的生活状态,使景物与人物心境融为一体。
  2. 用典自然,情感含蓄:尾联“孟光贤”化用“举案齐眉”的经典典故,既巧妙点出夫妻间相敬如宾的温情,又不着痕迹地将个人生活的闲适与家庭的和睦融为一体,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 意境冲淡,境界高远:全诗以病起后的视角层层铺展,从秋日风物到日常琐事,再到家庭温情,整体节奏舒缓平和,营造出一种冲淡悠远、宁静致远的意境。诗人虽身处南宋末年的乱世之中,却能于清贫山居之中寻得心灵的宁静,体现了其超脱物外的人生境界。

常见问题

《病起》的作者和朝代是什么?

《病起》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《病起》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著晚年病愈后所作,以病起后的山居日常为核心,描绘了秋日雨后的清幽景致、清贫简朴的生活细节,更流露了与妻子相敬如宾的恬淡温情,整体基调平和闲适,暗含安贫乐道、超脱世俗的人生态度。

《病起》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,一生仕途坎坷,因不满朝政多次辞官,晚年隐居四明(今浙江宁波一带),拒绝元廷征召,坚守气节。这首《病起》当是其晚年隐居期间所作,此时南宋王朝濒临灭亡,诗人远离官场纷争,寄情于山居生活,以病起后的平凡琐事入诗,通过清幽的自然景致与清贫却和睦的家庭日常,抒发了超脱世俗、安贫乐道的心境,暗含对乱世中宁静生活的珍视。

《病起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“数树秋声窗著雨,一帘山影屋浮烟”与颈联“案头古帖无完纸,壁上焦琴不具弦”均为严整对仗。颔联视听结合,以秋声(听觉)搭配雨、山影、烟霭(视觉),勾勒出秋日山居雨后的清幽意境;颈联由景及人,以案头残帖、壁上断弦的旧物,暗合诗人清贫自适的生活状态,使景物与人物心境融为一体。 2. 用典自然,情感含蓄 :尾联...