这首词是宋末遗民词人陈著的晚年隐居之作,先以晓霜雁阵、夕照鸦村勾勒出萧索凄凉的秋日晚景,暗含山河破碎的乱世之慨;随即笔锋一转,以菊窗醉酒、邀风沽酒的雅兴消解愁绪,最终借“日日是重阳”的心境,抒发了历经家国变故后安贫乐道、超脱世俗的人生态度,于闲适之中暗藏故国之思与乱世悲凉。
糖多令/唐多令
鸦村夕照黄。
满人间、风景凄凉。
幸有菊窗堪一醉,争又滞、水云乡。
沽酒也三行。
邀风与较量。
便明朝、吹送归航。
趁得老盆新熟信,日日是、我重阳。
简要说明
逐句注释
- 雁阵晓来霜:雁阵,成列飞行的雁群;晓来霜,清晨的霜色。句意:清晨霜色弥漫之际,雁群列队飞过天际。
- 鸦村夕照黄:鸦村,乌鸦栖息的荒僻村落;夕照黄,夕阳将天地染成暗黄的昏暖色调。句意:夕阳西下,荒村被镀上一层昏黄的暮色。
- 满人间、风景凄凉:满人间,整个世间;风景凄凉,既指秋景萧索,也暗指南宋灭亡后山河破碎的时局凋敝。句意:放眼望去,世间处处都是一片凄凉萧瑟。
- 幸有菊窗堪一醉:菊窗,窗前栽种菊花(或专供赏菊的窗轩);堪一醉,可以畅饮一番。句意:所幸还有菊影满窗的小阁,可供我举杯一醉销愁。
- 争又滞、水云乡:争又,同“怎又”,表反问;滞,滞留;水云乡,指水乡江湖之地,此处代指隐居的乡野。句意:为何却又偏偏滞留于这云水茫茫的乡野之间?暗含对乱世漂泊的无奈。
- 沽酒也三行:沽酒,买酒;三行,指饮酒数巡,表痛饮之意。句意:姑且买酒来,连饮三巡以遣愁怀。
- 邀风与较量:邀,邀约;较量,此处指与晚风对酌、共话抒怀,而非真的比试。句意:邀约晚风与我同酌畅谈。
- 便明朝、吹送归航:便明朝,即使到了明日;吹送归航,指借风力送自己乘船返乡。句意:哪怕到了明日,也盼风能送我乘船回归乡园。
- 趁得老盆新熟信,日日是、我重阳:趁得,趁着;老盆,酿酒用的旧瓦盆,代指新酿的米酒,化用苏轼“老盆初熟杜茅柴”之典;新熟信,新酒酿成的时节;重阳,重阳节,古时重阳有赏菊、饮酒、登高的习俗,此处代指赏菊饮酒的雅兴。句意:趁着新酒酿成的时节,日日都如同重阳佳节一般,自在赏菊饮酒,悠然度日。
现代译文
清晨霜色里,雁阵划破天际。
黄昏时分,荒村被夕阳染成昏黄。
放眼人间,处处都是萧索凄凉。
所幸还有菊影满窗的小阁,可容我一醉销愁,
为何却又滞留在这云水茫茫的水乡?
姑且买酒来,连饮三巡,
邀约晚风与我同酌共话。
哪怕到了明日,也盼风能送我归航。
趁着新酒酿成的时节,
日日都如同重阳,自在赏菊饮酒,悠然度日。
创作背景
陈著为南宋末年爱国文人,曾任临安府通判,宋亡后隐居四明山(今浙江宁波一带),终身不仕元朝,坚守民族气节。这首词应为其晚年隐居乡野时所作:彼时南宋已覆灭,山河破碎,词人眼见家国沦丧,内心暗藏悲凉,但又不愿屈身仕元,遂以隐居乡野的闲适生活排遣失意,借秋日之景抒发自己安贫乐道、超脱世俗的心境,于旷达之中暗含对故国的怀念与乱世的感伤。学界普遍认为此词是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律合规,韵律和谐:此词为《唐多令》正体,双调六十字,前后段各五句四平韵,韵脚为“霜、黄、凉、乡、行、量、航、阳”,均为平声韵,读来婉转流畅,音韵和谐。
- 意象叠加,意境悠远:以“雁阵、晓霜、鸦村、夕照”勾勒出秋日黄昏的萧索底色,又以“菊窗、老盆、重阳”等意象营造出闲适雅致的隐居氛围,冷暖意象交织,将乱世悲凉与个人旷达融为一体。
- 先抑后扬,情感转折:开篇以“风景凄凉”奠定悲慨基调,随即以“幸有”转折,将愁绪转化为闲适雅兴,最后以“日日是重阳”收束,将失意消解于日常的悠然之中,情感层次丰富,真挚动人。
- 化用典故,自然贴切:“老盆”化用苏轼诗句,代指新酿美酒,既贴合隐居生活的质朴,又暗含文人雅趣,无雕琢之感。
- 语言质朴,含蓄深沉:全词语言平易自然,无刻意雕琢之语,却将家国之悲藏于闲适的日常细节之中,于淡语中见深情,尽显宋末遗民词人的风骨与心境。
常见问题
《糖多令/唐多令》的作者和朝代是什么?
《糖多令/唐多令》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《糖多令/唐多令》主要写了什么?
这首词是宋末遗民词人陈著的晚年隐居之作,先以晓霜雁阵、夕照鸦村勾勒出萧索凄凉的秋日晚景,暗含山河破碎的乱世之慨;随即笔锋一转,以菊窗醉酒、邀风沽酒的雅兴消解愁绪,最终借“日日是重阳”的心境,抒发了历经家国变故后安贫乐道、超脱世俗的人生态度,于闲适之中暗藏故国之思与乱世悲凉。
《糖多令/唐多令》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年爱国文人,曾任临安府通判,宋亡后隐居四明山(今浙江宁波一带),终身不仕元朝,坚守民族气节。这首词应为其晚年隐居乡野时所作:彼时南宋已覆灭,山河破碎,词人眼见家国沦丧,内心暗藏悲凉,但又不愿屈身仕元,遂以隐居乡野的闲适生活排遣失意,借秋日之景抒发自己安贫乐道、超脱世俗的心境,于旷达之中暗含对故国的怀念与乱世的感伤。学界普遍认为此词是其晚年心境的真...
《糖多令/唐多令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵律和谐 :此词为《唐多令》正体,双调六十字,前后段各五句四平韵,韵脚为“霜、黄、凉、乡、行、量、航、阳”,均为平声韵,读来婉转流畅,音韵和谐。 2. 意象叠加,意境悠远 :以“雁阵、晓霜、鸦村、夕照”勾勒出秋日黄昏的萧索底色,又以“菊窗、老盆、重阳”等意象营造出闲适雅致的隐居氛围,冷暖意象交织,将乱世悲凉与个人旷达融为一体。 3. 先抑后扬...