这首词为赠人之作,以越地山水钟灵起兴,赞颂友人兼具才学与高洁品格,期许其施展平生所学、成就功业,同时祝福其双亲康健,最终得朝廷征召、入朝为官,尽显恳切期许与美好祝愿。
满江红・越水稽山
彯缨早、中学问,从头施设。
不受尘来霜壁立,常生意处春流活。
与世间、别是一规模,师夔契。
仙岛上,分风月。
苍梧下,怀冰雪。
更双亲犹是,朱颜时节。
熏业要从青鬓上,乾坤如许丹山折。
看凤衔、芝诏下层霄,朝金阙。
简要说明
逐句注释
- 越水稽山:指今浙江绍兴一带的山水,为古越国故地,素以钟灵毓秀著称。
- 清明气、锺为人极:锺,同“钟”,聚集孕育;人极,语出《中庸》,指为人的典范、楷模。句意:越地山水孕育出清明澄澈的天地之气,凝聚成了你这人间的典范。
- 彯缨早、中学问,从头施设:彯缨,冠缨飘动,代指出仕为官;中学问,主流解读为在仕途任上潜心修习学问;施设,施展抱负、推行举措。句意:你早年便已出仕,在宦途之中积累学识,如今终于可以将平生所学尽数施展。
- 不受尘来霜壁立,常生意处春流活:不受尘来,指不为世俗尘埃沾染,坚守高洁品格;霜壁立,如霜雪覆盖的石壁般屹立,比喻坚贞不屈、不容玷污;春流活,如春日溪流般生机盎然,形容心境开阔、活力不减。句意:你坚守高洁,不为世俗所扰,如霜壁般屹立不倒;又始终保有蓬勃生机,似春水流淌般鲜活灵动。
- 与世间、别是一规模,师夔契:规模,气度格局;夔契,舜帝时期贤臣,夔掌乐、契掌教,后世以代指贤臣。句意:你与世俗常人截然不同,自有独特的气度格局,以古代贤臣夔、契为榜样砥砺自身。
- 仙岛上,分风月:仙岛,代指超脱尘世的清雅之地;分风月,独享清风明月的闲情逸致。句意:你如同置身仙岛,独享清风明月的清雅超脱。
- 苍梧下,怀冰雪:苍梧,舜帝葬地,后世代指朝廷、君上;怀冰雪,心怀如冰雪般纯洁无瑕的操守。句意:你心怀君国,始终保有冰雪般高洁的品德。
- 更双亲犹是,朱颜时节:朱颜时节,指父母正值壮年、容颜康健之时。句意:更可喜的是,你的双亲尚且康健,正值安享之年。
- 熏业要从青鬓上,乾坤如许丹山折:熏业,通“勋业”,指卓著功业;青鬓,黑发代指年少;丹山折,丹山为产仙木之地,此处喻指担当天下重任、成为栋梁之材。句意:建立不朽功业当趁年少之时,天下正需你这样的栋梁之才撑起乾坤。
- 看凤衔、芝诏下层霄,朝金阙:凤衔芝诏,古代以凤凰衔诏为祥瑞,代指朝廷征召的诏书;金阙,指皇宫、朝廷。句意:你终将等到朝廷的诏书从高空降下,奔赴京城入朝为官,一展抱负。
现代译文
越地山水钟灵毓秀,
天地清明之气凝聚,
孕育出你这人间的楷模。
早年便已步入仕途,
宦途之中潜心治学,
如今终于能将平生所学尽数施展。
你不为世俗尘埃沾染,
如霜雪石壁般屹立坚贞;
又始终保有蓬勃生机,
似春日溪流般鲜活灵动。
你与世俗截然不同,
自有超脱的气度格局,
以古贤夔、契为榜样砥砺自身。
你如置身仙岛之上,
独享清风明月的清雅;
心怀君国天下,
始终保有冰雪般高洁的操守。
更可喜的是,
双亲尚且康健,正值安享之年。
建功立业当趁年少之时,
天下正需你这样的栋梁撑起乾坤。
终有一日,朝廷诏书自九天降下,
你将奔赴京城,入朝一展平生抱负。
创作背景
陈著为宋末元初浙东文学家,生活于南宋末年朝政腐败、元军压境的动荡时期,自身屡经仕途起伏,有辞官归隐与地方任职的经历。此词未载明确创作时间与赠友对象,学界主流认为是其赠予越地出身的友人之作:友人兼具才学与高洁品格,正值壮年且双亲康健,陈著借此词赞颂其品格,勉励其抓住时机建功立业,同时寄寓了对贤臣治国、天下安定的向往。另有学者认为“熏业”句暗含了陈著自身的仕进期许。
艺术赏析
- 起兴自然,意象连贯:开篇以越地山水起兴,将地域灵秀与人物品格相绑定,奠定赞颂基调;后续以“霜壁”“春流”“仙岛”“冰雪”等意象层层烘托友人形象,意象连贯统一,生动勾勒出一位兼具高洁品格与济世之才的贤臣形象。
- 用典典雅,意蕴厚重:多处化用古典典故,如“人极”出自儒家经典《中庸》,“师夔契”“苍梧”“凤衔芝诏”等典故贴合贤臣主题,既提升了词作的文化厚度,又精准传递了对友人的期许,无堆砌之感。
- 结构严谨,层层递进:上阕从地域赞到品格、才学,再到气度格局;下阕从超脱心境到品德操守,再到家庭祝福、功业期许,最后落脚于入朝得志的美好祝愿,情感层层推进,逻辑清晰完整。
- 格律合规,声韵和谐:此词严格遵循《满江红》词牌格律,句式错落有致,平仄协调,如开篇“越水稽山,清明气、锺为人极”符合词牌仄起首句入韵的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
- 风格刚健典雅:词作兼具豪放词的刚健之气与婉约词的典雅之美,既无南宋末年部分词作的沉郁颓丧,又保持了宋末诗词的厚重感,情感真挚恳切,兼具赞美与期许的温度。
常见问题
《满江红・越水稽山》的作者和朝代是什么?
《满江红・越水稽山》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《满江红・越水稽山》主要写了什么?
这首词为赠人之作,以越地山水钟灵起兴,赞颂友人兼具才学与高洁品格,期许其施展平生所学、成就功业,同时祝福其双亲康健,最终得朝廷征召、入朝为官,尽显恳切期许与美好祝愿。
《满江红・越水稽山》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初浙东文学家,生活于南宋末年朝政腐败、元军压境的动荡时期,自身屡经仕途起伏,有辞官归隐与地方任职的经历。此词未载明确创作时间与赠友对象,学界主流认为是其赠予越地出身的友人之作:友人兼具才学与高洁品格,正值壮年且双亲康健,陈著借此词赞颂其品格,勉励其抓住时机建功立业,同时寄寓了对贤臣治国、天下安定的向往。另有学者认为“熏业”句暗含了陈著自身的仕进期...
《满江红・越水稽山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,意象连贯 :开篇以越地山水起兴,将地域灵秀与人物品格相绑定,奠定赞颂基调;后续以“霜壁”“春流”“仙岛”“冰雪”等意象层层烘托友人形象,意象连贯统一,生动勾勒出一位兼具高洁品格与济世之才的贤臣形象。 2. 用典典雅,意蕴厚重 :多处化用古典典故,如“人极”出自儒家经典《中庸》,“师夔契”“苍梧”“凤衔芝诏”等典故贴合贤臣主题,既提升了词作的文...