这首宋末赠贺词以仙山胜景起笔,描绘了清幽闲适的乡居图景,赞扬友人的清廉德政与淡泊襟怀,以“橘绿橙黄”的岁寒时节收束,寄寓了与同道相约共赏清景的美好情谊,兼具写实的政绩称颂与浪漫的仙境想象。
水龙吟・玉鳌头上蓬莱
无边风月,阴阴乔木,重重华萼。
秋水门庭,淡交簪履,随宜斟酌。
向西风回首,双旌缥缈,从天下、招琴鹤。
是则阳春有脚。
被金华、洞天留著。
相传好语,新来初见,分明鼓角。
田里相安,裤襦歌了,却来持橐。
称年年,橘绿橙黄时节,与松乔约。
简要说明
逐句注释
- 玉鳌头上蓬莱,十分好处饶松壑:玉鳌,形容山形如鳌首,代指当地秀美山峦;蓬莱为传说中的海上仙山,此处喻乡居之地如仙境。饶,充满、多有;松壑,松树林间的山谷。
- 无边风月,阴阴乔木,重重华萼:风月指自然山水风光;阴阴形容树木茂密幽暗的样子;华萼即花与花萼,代指盛放的繁花。
- 秋水门庭,淡交簪履,随宜斟酌:秋水门庭以秋水喻门庭澄澈清净;簪履为官员的冠饰与鞋履,代指仕宦之人,此处指与官场友人的交往;淡交、随宜斟酌意为交往淡泊随性,不刻意拘泥俗礼。
- 向西风回首,双旌缥缈,从天下、招琴鹤:西风即秋风;双旌为古代官员出行的仪仗旗帜,代指友人的官职身份;缥缈形容高远隐约;从天下形容仪仗如自天际降下,意境空灵;琴鹤典出宋代赵抃入蜀仅携一琴一鹤,后世以其代指清廉自持的官员。
- 是则阳春有脚:成语,典出五代《开元天宝遗事》,百姓称贤相宋璟治下如阳春降临,此处赞扬友人治政有方、福泽百姓。
- 被金华、洞天留著:金华指金华山,为道教三十六洞天之一的金华洞天,位于今浙江金华;留著即留居于此。
- 相传好语,新来初见,分明鼓角:新来指近来、刚到任;鼓角为军中号角,此处代指地方安宁祥和的声响,形容友人初到便得民心、地方安定。
- 田里相安,裤襦歌了,却来持橐:田里指乡里百姓;裤襦歌典出《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守废除苛政,百姓作歌称颂“平生无襦今五袴”,后世以其代指百姓称颂官员德政;持橐典出《汉书·张安世传》,橐为装文书的布袋,代指官员身份,此处指友人辞官归隐,不再出仕。
- 称年年,橘绿橙黄时节,与松乔约:称意为祝愿;橘绿橙黄化用苏轼诗句,指秋末冬初的清雅时节;松乔为古代仙人赤松子与王子乔,代指归隐的同道高人,此处指与友人相约每年此时相聚共赏清景。
现代译文
鳌首仙山之上,便是缥缈蓬莱胜境,此间处处皆是松涛壑谷的清幽。
无边风月流转,乔木浓荫蔽日,繁花层层叠叠,盛放如锦。
门庭澄澈如秋水,与仕宦友人淡相交游,随性自在,不矜不躁。
迎着西风回望,仪仗旌旗缥缈高远,如自天际落下,相随的唯有清操的琴鹤。
真真是贤政如春,暖阳长驻啊。
你被金华洞天的清景留住,安居于此方净土。
近来传来的佳音里,分明有鼓角和鸣,初到便见一派祥和。
乡里百姓安宁度日,早已传唱裤襦之谣,如今却携书归隐,不问朝堂。
只愿年年岁岁,橙黄橘绿的时节,与你如赤松、王子乔般的高人,相约共赏这清景。
创作背景
陈著为宋末天台文人,宝祐四年进士,曾任国子祭酒、著作郎等职,南宋灭亡后隐居不仕,与同乡友人多有唱和。这首词当为赠贺之作,赠送给一位曾在地方任职、颇有惠政,后归隐金华洞天的友人,创作时间应在秋末冬初(橘绿橙黄时节),词中既称颂友人的清廉德政,又寄寓了对其闲适归隐生活的向往与真挚情谊。
艺术赏析
- 意境营造:以蓬莱仙山起笔,将乡居之地比作仙境,结合松壑、风月、乔木等清雅意象,营造出空灵淡远的意境,将现实乡居与浪漫仙境融为一体,凸显友人居所的清幽脱俗。
- 用典精妙:全词多处化用典故,“琴鹤”赞清廉、“裤襦歌”颂德政、“阳春有脚”称贤能、“松乔”喻归隐,既贴合词意又不晦涩,增强了作品的文化厚重感。
- 结构章法:上阕侧重写景与人际往来,烘托友人的淡泊襟怀;下阕转写友人的政绩与归隐生活,最后以岁寒之约收束,将个人情谊与同道之盟结合,情感层层递进、真挚动人。
- 语言风格:清丽雅致,兼具写实与浪漫色彩,既有对现实政绩的称颂,又有对归隐生活的向往,体现了宋末词坛清雅淡远的审美倾向。
常见问题
《水龙吟・玉鳌头上蓬莱》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・玉鳌头上蓬莱》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《水龙吟・玉鳌头上蓬莱》主要写了什么?
这首宋末赠贺词以仙山胜景起笔,描绘了清幽闲适的乡居图景,赞扬友人的清廉德政与淡泊襟怀,以“橘绿橙黄”的岁寒时节收束,寄寓了与同道相约共赏清景的美好情谊,兼具写实的政绩称颂与浪漫的仙境想象。
《水龙吟・玉鳌头上蓬莱》的创作背景是什么?
陈著为宋末天台文人,宝祐四年进士,曾任国子祭酒、著作郎等职,南宋灭亡后隐居不仕,与同乡友人多有唱和。这首词当为赠贺之作,赠送给一位曾在地方任职、颇有惠政,后归隐金华洞天的友人,创作时间应在秋末冬初(橘绿橙黄时节),词中既称颂友人的清廉德政,又寄寓了对其闲适归隐生活的向往与真挚情谊。
《水龙吟・玉鳌头上蓬莱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :以蓬莱仙山起笔,将乡居之地比作仙境,结合松壑、风月、乔木等清雅意象,营造出空灵淡远的意境,将现实乡居与浪漫仙境融为一体,凸显友人居所的清幽脱俗。 2. 用典精妙 :全词多处化用典故,“琴鹤”赞清廉、“裤襦歌”颂德政、“阳春有脚”称贤能、“松乔”喻归隐,既贴合词意又不晦涩,增强了作品的文化厚重感。 3. 结构章法 :上阕侧重写景与人际往来,烘...