水龙吟・杜鹃啼正忙时

· 陈著

杜鹃啼正忙时,半风半雨春慳霁。
酴醿未过,樱甜初熟,梅酸微试。
一种红芳,九苞真色,舞窗翻砌。
自仙樊去后,无人题凤,阑干外、成孤媚。
谁信阳春妙手,锦云机、新番裁制。
东君冷看,如何描摸,天然艳美。
浑欲乘风,又如羞日,做双飞艳。
伫骖鸾,称得花前弄玉,与吟箫婿。

简要说明

这是南宋词人陈著的咏物词,以暮春杜鹃啼鸣的时节为背景,细致描摹杜鹃花的形色风神,借花起兴,抒发了知音寥落、孤高自守的情志,末段化用仙侣典故,为词作增添了浪漫超脱的意趣。

逐句注释

  1. 杜鹃啼正忙时,半风半雨春慳霁
    杜鹃:即子规鸟,暮春时节常啼鸣,常与伤春、羁愁意象绑定;慳霁:“慳”通“悭”,意为吝啬、难得,此处形容春日阴晴不定,难见放晴的好天气,“霁”指雨停云散、天色放晴。
  2. 酴醿未过,樱甜初熟,梅酸微试
    酴醿:晚春开花的蔷薇科灌木,花色素雅,是暮春标志性风物;樱甜初熟:樱桃刚成熟,甜度初显;梅酸微试:青梅初结,微带酸涩。三句铺陈暮春时节的常见风物,点明时令背景。
  3. 一种红芳,九苞真色,舞窗翻砌
    一种红芳:特指杜鹃花,与其他春日红花同属一类;九苞真色:化用凤凰九苞的典故(《论语谶》载凤凰有九种祥瑞毛色),形容杜鹃花色彩艳丽不凡,格调高雅;舞窗翻砌:形容杜鹃花在窗畔、台阶边随风摇曳,仿佛灵动起舞。
  4. 自仙樊去后,无人题凤,阑干外、成孤媚
    仙樊:化用白居易侍妾樊素的典故(樊素以樱桃小口闻名,与词中“樱甜初熟”呼应),借指高雅的赏春知音;无人题凤:典出《世说新语·简傲》,吕安访嵇康不遇,题“凤”字于门讽刺嵇喜平庸,此处指无人前来题诗品赏杜鹃花;阑干:栏杆;孤媚:独自绽放,尽显孤高娇媚之态。此句抒发知音寥落的孤寂。
  5. 谁信阳春妙手,锦云机、新番裁制
    阳春妙手:指大自然的精妙造化,“阳春”既指春日,也喻指高超的创作手笔;锦云机:比喻大自然如同织锦工匠,以锦云为机杼,精心裁制出杜鹃花的绝美姿态。
  6. 东君冷看,如何描摸,天然艳美
    东君:古代神话中的司春之神;冷看:冷眼旁观,此处极言杜鹃花之美连司春之神都难以描摹,凸显其天然之美难以言状。
  7. 浑欲乘风,又如羞日,做双飞艳
    浑欲:简直要、几乎要;羞日:形容花朵在日光下仿佛含羞敛态;做双飞艳:形容花朵成双成对,如同双飞的禽鸟一般娇艳动人,将静态花木赋予动态情态。
  8. 伫骖鸾,称得花前弄玉,与吟箫婿
    伫骖鸾:伫,久立;骖鸾,驾乘鸾鸟,代指仙人驾临;弄玉:传说中秦穆公之女,善吹箫,与丈夫萧史双双乘龙凤飞升;吟箫婿:指萧史,此处化用弄玉与萧史的仙侣典故,意为如此绝美的杜鹃花,唯有像弄玉、萧史这样的仙侣才配在花前赏玩,将花境升华为浪漫仙境。

现代译文

暮春时节,杜鹃鸟正声声啼鸣急促,半是风来半是雨,春日难得放晴。
酴醿花尚未谢去,樱桃刚熟甜香初透,青梅也已结出,微带酸涩滋味。
这一树灼灼红花,有着如凤凰九苞般的华美真色,在窗畔阶前随风摇曳起舞。
自从那些高雅的赏春知音离去之后,再也无人前来题诗品赏,唯有栏杆外的杜鹃,独自绽放,尽显孤高娇媚。
谁能相信,这竟是春日造化的妙手,如同在锦云织机上,新织就的绝美景致?
司春之神冷眼旁观,也难以描摹出它天然的艳丽风姿。
这花儿仿佛要乘风飞去,又似在日光下含羞敛态,成双成对,尽显娇艳动人。
我久久伫立,只愿能驾着鸾鸟而来,配得上在花前,与像弄玉、萧史那样的仙侣,一同吟赏这芳菲。

创作背景

陈著为南宋末年文人,宝祐四年进士,曾任著作郎,因反对权相贾似道被贬,宋亡后隐居四明(今浙江宁波),终身不仕,其词作多寄寓忧国伤时、孤高自守的情志。学界主流观点认为此词作于其晚年隐居时期,时值南宋国势日衰,词人经历仕途坎坷与家国变故,借咏杜鹃花,既描摹暮春风物之美,也抒发了知音难觅、乱世中自守孤高的心境,同时以烂漫花景反衬时局的黯淡。

注:该词具体创作年份无明确史料记载,以上为学界根据词人生平与词作风格推导的结论。

艺术赏析

  1. 托物言志,借花抒情:全词以杜鹃花为核心意象,将花的形色与词人的精神世界紧密结合。上阕铺陈暮春风物,摹写花之美与无人赏的孤寂;下阕转入抒情议论,抒发对造化之美的赞叹与知音寥落的怅惘,最终以仙侣典故收束,将花境升华为超脱世俗的浪漫意境,实现了咏物与抒情的完美融合。
  2. 用典精巧,意蕴丰富:多处化用典故,如以“九苞真色”喻花之华美,以“无人题凤”抒知音难觅之愁,以“弄玉、萧史”的仙侣典故增添浪漫意趣,且典故与词作意象呼应(如樊素与“樱甜初熟”),既增添了词作的典雅性,又丰富了情感内涵。
  3. 拟人与烘托手法:以“舞窗翻砌”“羞日”将杜鹃花赋予人的灵动情态,生动展现花之姿;以“东君冷看”烘托花之天然绝美;开篇以杜鹃啼鸣、半风半雨的暮春景象烘托氛围,为花的出场铺垫了略带感伤的基调。
  4. 格律与结构:此词严格遵循《水龙吟》词牌格律,句式错落有致,上阕以铺陈风物、摹写花形起笔,下阕转入抒情议论,结构层层递进,末段以浪漫想象收束,余韵悠长,兼具文人词的雅致与咏物词的细腻。

常见问题

《水龙吟・杜鹃啼正忙时》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・杜鹃啼正忙时》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《水龙吟・杜鹃啼正忙时》主要写了什么?

这是南宋词人陈著的咏物词,以暮春杜鹃啼鸣的时节为背景,细致描摹 杜鹃花 的形色风神,借花起兴,抒发了知音寥落、孤高自守的情志,末段化用仙侣典故,为词作增添了浪漫超脱的意趣。

《水龙吟・杜鹃啼正忙时》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文人,宝祐四年进士,曾任著作郎,因反对权相贾似道被贬,宋亡后隐居四明(今浙江宁波),终身不仕,其词作多寄寓忧国伤时、孤高自守的情志。学界主流观点认为此词作于其晚年隐居时期,时值南宋国势日衰,词人经历仕途坎坷与家国变故,借咏杜鹃花,既描摹暮春风物之美,也抒发了知音难觅、乱世中自守孤高的心境,同时以烂漫花景反衬时局的黯淡。 注:该词具体创作年份无明...

《水龙吟・杜鹃啼正忙时》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借花抒情 :全词以杜鹃花为核心意象,将花的形色与词人的精神世界紧密结合。上阕铺陈暮春风物,摹写花之美与无人赏的孤寂;下阕转入抒情议论,抒发对造化之美的赞叹与知音寥落的怅惘,最终以仙侣典故收束,将花境升华为超脱世俗的浪漫意境,实现了咏物与抒情的完美融合。 2. 用典精巧,意蕴丰富 :多处化用典故,如以“九苞真色”喻花之华美,以“无人题凤”抒知音...