这首词是南宋词人陈著赠给芜湖地方长官的祝寿颂词,先赞长官才德堪任朝廷宰辅,再称颂其治下江淮太平兴盛,随后祝寿并祝愿其国运亨通、早入朝辅政,最后以芜湖百姓的视角抒发对长官的拥戴与期盼,整体基调昂扬诚挚,颂而不谀。
水龙吟・玉麟堂上神仙
天教且住,堂堂裘带,舒舒旗纛。
一笑谈中,遍江淮上,太平花草。
待金瓯揭了,黄扉坐处,祗依此、规模好。
恰似虹流节后,庆生申、佳期还到。
乾坤开泰,君臣相遇机缘恁巧。
谁信苍生,举头凝望,锋车催召。
向芜湖,更有无言桃李,愿春风早。
简要说明
逐句注释
- 玉麟堂上神仙:玉麟堂为芜湖地方官署堂宇,此处以“神仙”喻长官气度不凡,如世外高人。
- 算来便合归廊庙:廊庙指朝廷,意谓按才德本应入朝执掌国政。
- 天教且住,堂堂裘带,舒舒旗纛:天教暂且留任地方;堂堂形容仪容庄重;裘带代指官员官服,借指高官身份;舒舒指从容舒展;旗纛为军中大旗,此处代指地方官署仪仗,形容长官理政时威仪从容。
- 一笑谈中,遍江淮上,太平花草:谈笑之间便使江淮地区治理得太平兴盛,“太平花草”以春日花草盛景喻民生安乐、社会祥和。
- 待金瓯揭了,黄扉坐处,祗依此、规模好:金瓯本指盛酒器,此处代指国土、天下;“金瓯揭了”指天下安定、国土完整;黄扉为宰相官署中书省的代称;祗同“只”,意谓待天下太平后,长官入朝为相,仍可沿用此地的清明治世方略。
- 恰似虹流节后,庆生申、佳期还到:虹流指瑞气升腾,节指朝廷使者的符节,此处代指庆贺的使节;生申典出《诗经·崧高》“维岳降神,生甫及申”,后以“生申”代指祝寿,意谓恰逢长官生辰,吉祥佳节如期而至。
- 乾坤开泰,君臣相遇机缘恁巧:乾坤开泰指国运亨通平顺;恁为“如此、这般”之意,意谓国运昌隆,君臣相逢的机缘格外巧妙。
- 谁信苍生,举头凝望,锋车催召:苍生指百姓;锋车为朝廷征召官员的快车,意谓谁能想到百姓都抬头盼望,朝廷的征召之车即将前来催促长官赴京。
- 向芜湖,更有无言桃李,愿春风早:无言桃李化用“桃李不言,下自成蹊”,喻长官教化不言而自成、政绩卓著;春风代指长官的恩泽,此处既愿恩泽早布,也暗含祝愿长官早日升迁之意。
现代译文
玉麟堂中的您,本是神仙般的人物,
按才德本该早早入朝执掌廊庙。
老天却让您暂且留驻此方,
仪容庄重,身着官服,仪仗舒展从容。
您谈笑之间,江淮大地便处处太平,花草欣荣。
待得天下安定、国土完整,您入朝坐掌中书省,
依然会秉持如今这套清明的治世方略。
恰如瑞气随使节降临,您的生辰佳节又如期而至。
国运亨通,君臣相逢的机缘这般巧妙。
谁能想到百姓们,都抬头凝望,期盼着朝廷的征召快车前来。
在芜湖这方土地,我们如不言自芳的桃李,
只愿您的春风恩泽,能早早吹遍四方。
创作背景
陈著为南宋末年浙东文人,历官地方,宋亡后隐居不仕。这首词的创作时间约为宋度宗至恭帝时期,当时江淮地区仍处于南宋有效治理之下,社会相对安定。作者寓居芜湖时,为当地长官祝寿赠词,结合长官的治绩表达赞扬与期许,同时寄托了百姓对清明吏治的向往。学界对具体创作年份存在细微争议,但普遍认为是宋末江淮地区尚稳之时的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:此词依《水龙吟》正体格律创作,以仄声韵贯穿全词,节奏沉郁又不失昂扬。章法上层层递进:先赞才德当入朝,再颂治绩斐然,随后祝寿祈福,最后以百姓视角收束,结构完整,情感层层深化。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“生申”“桃李不言”“廊庙”“黄扉”等,既贴合词的颂赞主题,又避免了堆砌典故的生硬感,使词作典雅厚重。
- 意象营造:以“太平花草”“春风”“桃李”等明快祥和的意象,烘托出江淮地区的治世盛景,将抽象的政绩具象化为生动的春日图景,兼具文学美感与现实意义。
- 情感真挚:词作既颂扬长官才德,又融入百姓的真实期盼,结尾“无言桃李,愿春风早”含蓄婉转,将颂赞与期许融为一体,避免了应酬颂词的空洞谀媚,尽显诚挚之情。
常见问题
《水龙吟・玉麟堂上神仙》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・玉麟堂上神仙》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《水龙吟・玉麟堂上神仙》主要写了什么?
这首词是南宋词人陈著赠给芜湖地方长官的祝寿颂词,先赞长官才德堪任朝廷宰辅,再称颂其治下江淮太平兴盛,随后祝寿并祝愿其国运亨通、早入朝辅政,最后以芜湖百姓的视角抒发对长官的拥戴与期盼,整体基调昂扬诚挚,颂而不谀。
《水龙吟・玉麟堂上神仙》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年浙东文人,历官地方,宋亡后隐居不仕。这首词的创作时间约为宋度宗至恭帝时期,当时江淮地区仍处于南宋有效治理之下,社会相对安定。作者寓居芜湖时,为当地长官祝寿赠词,结合长官的治绩表达赞扬与期许,同时寄托了百姓对清明吏治的向往。学界对具体创作年份存在细微争议,但普遍认为是宋末江淮地区尚稳之时的作品。
《水龙吟・玉麟堂上神仙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词依《水龙吟》正体格律创作,以仄声韵贯穿全词,节奏沉郁又不失昂扬。章法上层层递进:先赞才德当入朝,再颂治绩斐然,随后祝寿祈福,最后以百姓视角收束,结构完整,情感层层深化。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“生申”“桃李不言”“廊庙”“黄扉”等,既贴合词的颂赞主题,又避免了堆砌典故的生硬感,使词作典雅厚重。 3. 意象营造 :以“太...