大?

· 陈著

把雪冰心,钧韶手,飞上青云时早。
红尘难染著,十年前曾坐,凤池鳌岛。
晕锦锵环,重金压带,相去能争多少。
从容何心问,到如今都领,绣春花草。
算耐处光阴,淡中滋味,世人那晓。
笺天新有稿。
要归去、盘礴山阴道。
便整顿、随琴霜鹤,带石秋兰,约松乔、倚风清啸。
争奈俞音杳。
明月棹、又还停了。
但珍重、经纶料。
时来须做,休管急流人笑。
功名尽迟尽好。

简要说明

这首词是南宋词人陈著的抒怀之作,上阕追忆早年仕途得志的经历,以“雪冰心”喻坚守本心,对比官场浮华;下阕抒发归隐之志与进退抉择的坦然心态,表达了对淡泊心境的坚守、对经世之才的珍视,以及静待时机、不急于功名的人生态度。

逐句注释

  1. 把雪冰心,钧韶手,飞上青云时早。

    • 把雪冰心:雪心冰,喻心地纯洁无瑕、为官清廉守正。
    • 钧韶手:钧韶为古代高雅雅乐,此处代指执掌朝政、经邦济世的重臣之位,亦指身负济世之才。
    • 飞上青云:指仕途顺遂、飞黄腾达。
      句意:早年便以纯洁之心与济世之才,早早跻身仕途高位。
  2. 红尘难染著,十年前曾坐,凤池鳌岛。

    • 红尘:指世俗官场的纷扰名利场。
    • 凤池:即凤凰池,原指中书省官署所在地,后世代指朝廷中枢要职。
    • 鳌岛:科举时代指状元及第的显贵之位,此处泛指朝堂高位。
      句意:世俗的纷扰难以浸染本心,十年前我曾身居朝廷中枢的显贵之位。
  3. 晕锦锵环,重金压带,相去能争多少。

    • 晕锦:带有晕彩的华贵锦缎,代指高官的官服。
    • 锵环:官员上朝时佩戴的环佩相击发出清脆声响,代指朝堂配饰。
    • 重金压带:以贵重金属制作腰带饰件,形容高官的排场服饰。
    • 相去:与本心相比的差距。
      句意:即便身着华服、佩饰华贵,与我坚守的本心相比,又能相差多少呢?
  4. 从容何心问,到如今都领,绣春花草。

    • 从容:指早年为官时的从容态度。
    • 都领:全都领略、承受。
    • 绣春花草:春日繁花似锦的景象,此处双关,既指官场浮华景象,亦暗指闲居的清雅景致。
      句意:当年为官时无心计较名利得失,到如今回首,当年的官场浮华与清雅景致都已尽数领略。
  5. 算耐处光阴,淡中滋味,世人那晓。

    • 耐处:安于、经得起平淡的时光。
    • 淡中滋味:指淡泊名利的生活心境。
      句意:细想来,安守平淡光阴、品味淡泊滋味的心境,世人哪里能够知晓?
  6. 笺天新有稿。

    • 笺天:以词为笺,向天地诉说心愿。
      句意:我新近写下这首词,如同向天地呈递了归隐的奏稿。
  7. 要归去、盘礴山阴道。

    • 盘礴:徜徉、漫步的闲适姿态。
    • 山阴道:典出王献之“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇”,此处代指风景优美的归隐胜地。
      句意:我想要归隐,徜徉在山阴道般的山水之间。
  8. 便整顿、随琴霜鹤,带石秋兰,约松乔、倚风清啸。

    • 随琴霜鹤:以琴为侣、与鹤为伴,象征归隐后的闲适高洁生活。
    • 带石秋兰:携带着山间秋兰,喻指坚守清雅志趣。
    • 约松乔:邀约古代仙人赤松子、王子乔,代指邀约同道归隐的高士。
    • 倚风清啸:迎着清风长啸,抒发归隐的快意。
      句意:便要整理行装,以琴鹤为伴、携秋兰为志,邀约高士一同迎风长啸,归隐山水。
  9. 争奈俞音杳。

    • 争奈:怎奈。
    • 俞音:指帝王应允的诏命,此处代指朝廷对辞官归隐的许可或出仕的征召。
    • 杳:杳无音信。
      句意:怎奈归隐的心愿始终得不到回应,迟迟无法成行。
  10. 明月棹、又还停了。

    • 明月棹:月色下的归乡小舟,代指归隐的行装与计划。
      句意:归隐的小舟终究还是停在了岸边,计划未能实现。
  11. 但珍重、经纶料。

    • 经纶料:指经世济民的才能与抱负。
      句意:只能珍重地保有自己经邦济世的才学与志向。
  12. 时来须做,休管急流人笑。

    • 时来:时机到来之时。
    • 急流人笑:指劝人急流勇退的旁人的嘲笑。
      句意:时机到来便要施展作为,不必理会那些劝人归隐的人的嘲笑。
  13. 功名尽迟尽好。
    句意:功名即使来得晚一些,也终究是好的,表达对功名的淡然态度。

现代译文

早年我心似冰雪纯洁,身负济世之才,早早便跻身仕途青云。
世俗纷扰难染我心,十年前曾身居朝廷中枢的显贵之位。
即便身着华服、环佩锵鸣、金带压身,与我坚守的本心相比,又能相差几分?
当年为官从容淡然,无心计较名利,到如今回首,官场浮华与春日盛景都已尽数领略。
细想来,安守平淡、品味淡泊滋味的心境,世人哪里能够知晓?
我新近写下这首词,如同向天地呈递了归隐的奏稿。
只盼能够归隐,徜徉在山阴道般的山水之间。
便要整理行装,以琴鹤为伴、携秋兰为志,邀约高士一同迎风长啸,归隐山水。
怎奈归隐的心愿始终得不到回应,迟迟无法成行。
归隐的小舟终究还是停在了岸边,计划未能实现。
只能珍重地保有自己经邦济世的才学与志向。
时机到来便要施展作为,不必理会那些劝人急流勇退的人的嘲笑。
功名即使来得晚一些,也终究是好的。

创作背景

陈著为南宋末年鄞县人,宝祐四年进士,历任地方官与朝廷中枢要职,曾因忤权相贾似道被罢官,晚年宋亡后隐居不仕。这首词应作于其仕途起伏、经历中枢任职与贬谪之后,既回顾了早年得志的经历,又抒发了既向往归隐山水、又不忍放弃经世之志的矛盾心态,同时暗含对南宋末年时局动荡的感慨,最终落脚于坚守本心、静待时机的人生抉择。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:上阕以“雪冰心”的高洁本心,与“晕锦锵环”的官场浮华形成鲜明对比,既点明早年坚守初心的不易,又暗讽官场的奢靡与本心的背离,强化了词作的批判与自省意味。
  2. 用典典雅含蓄:全词多处化用典故,如“凤池”代指中枢要职、“山阴道”代指归隐胜地、“松乔”指代隐逸高士,既提升了词作的文学性,又含蓄地表达了作者的心境,避免了直白抒情的浅露。
  3. 情感层次递进:全词先追忆早年仕途,再抒发当下淡泊心境,继而表达归隐之志,再因现实阻碍无法归隐,最终落脚于珍视才学、静待时机的坦然态度,情感流转自然,层层深入,完整展现了作者的人生抉择与心路历程。
  4. 意境营造清雅高远:下阕“随琴霜鹤,带石秋兰,约松乔、倚风清啸”等句,以琴、鹤、秋兰、松乔等意象,营造出高洁清雅的归隐意境,与上阕的官场浮华形成强烈反差,凸显了作者对精神自由的向往。
  5. 语言风格典雅淡然:全词语句凝练,不刻意雕琢,以淡雅的语言抒发真情实感,既符合文人词作的雅致特质,又不失直白真挚的情感表达,体现了陈著词作平实自然的风格特色。

常见问题

《大?》的作者和朝代是什么?

《大?》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《大?》主要写了什么?

这首词是南宋词人陈著的抒怀之作,上阕追忆早年仕途得志的经历,以“雪冰心”喻坚守本心,对比官场浮华;下阕抒发归隐之志与进退抉择的坦然心态,表达了对淡泊心境的坚守、对经世之才的珍视,以及静待时机、不急于功名的人生态度。

《大?》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年鄞县人,宝祐四年进士,历任地方官与朝廷中枢要职,曾因忤权相贾似道被罢官,晚年宋亡后隐居不仕。这首词应作于其仕途起伏、经历中枢任职与贬谪之后,既回顾了早年得志的经历,又抒发了既向往归隐山水、又不忍放弃经世之志的矛盾心态,同时暗含对南宋末年时局动荡的感慨,最终落脚于坚守本心、静待时机的人生抉择。

《大?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :上阕以“雪冰心”的高洁本心,与“晕锦锵环”的官场浮华形成鲜明对比,既点明早年坚守初心的不易,又暗讽官场的奢靡与本心的背离,强化了词作的批判与自省意味。 2. 用典典雅含蓄 :全词多处化用典故,如“凤池”代指中枢要职、“山阴道”代指归隐胜地、“松乔”指代隐逸高士,既提升了词作的文学性,又含蓄地表达了作者的心境,避免了直白抒情的浅露。 3...