此诗为作者依原诗韵脚唱和汪西皋《咏秋十章》之作,以秋夜砧杵之景起笔,叙写清贫日常,抒发了安贫乐道、珍视家庭天伦之乐的心境,于质朴浅白中见真情风骨。
次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之
平生念不到轻肥,砧杵凄凄捣布衣。
说与妻孥贫自好,相看一笑有春晖。
说与妻孥贫自好,相看一笑有春晖。
简要说明
逐句注释
- 平生念不到轻肥:
轻肥:语出《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,后泛指富贵奢华的生活。句意:我一生从未有过追求富贵享乐的念头。 - 砧杵凄凄捣布衣:
砧杵:捣衣用的棒槌与石砧,古代秋夜捣衣是征夫思妇的典型意象,此处借写秋景与清贫日常;布衣:平民百姓的粗布衣服,代指清贫的生活。句意:秋夜传来砧杵凄切的声响,正在捣洗粗布衣衫。 - 说与妻孥贫自好:
妻孥(nú):妻子和儿女;贫自好:安于清贫的生活,自得其乐。句意:我对妻子儿女说,安于清贫自有其真趣与好处。 - 相看一笑有春晖:
春晖:春日和煦的阳光,此处比喻家人间的温情与天伦之乐。句意:家人彼此相视一笑,家中便自有春日暖阳般的暖心温情。
现代译文
平生从未贪恋富贵荣华,
秋夜砧杵声声,捣洗着粗布衣裳。
我对妻儿道,安于清贫自有真意,
家人相视一笑,便如春日暖阳般暖心。
创作背景
陈著为南宋末年诗人、学者,宋亡后隐居不仕,家境清贫。此诗为次韵和作:友人单君范携带汪西皋所作《咏秋十章》前来,陈著见诗后依原诗韵脚唱和。宋末乱世中,作者看淡功名富贵,以安贫守道为志,此诗正是其晚年隐居生活与心境的真实写照,借秋景与家庭日常抒发对质朴生活的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合于平水韵五微部,韵脚统一(肥、衣、晖),读来朗朗上口,完美契合和诗的格律要求。
- 意象含蓄贴合:以“砧杵”“布衣”两个日常意象勾勒秋夜清贫场景,既贴合“咏秋”的和诗主题,又暗合自身的隐居生活状态;末句以“春晖”喻家庭温情,将抽象的天伦之乐具象化,温暖贴切,余味悠长。
- 言志直白恳切:全诗不堆砌典故,以浅白的语言直抒胸臆,先叙清贫处境,再言安贫之志,最后以家庭温情收束,在宋末乱世背景下凸显出坚守本心、珍视日常温情的精神境界,于质朴中见风骨。
常见问题
《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》的作者和朝代是什么?
《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》主要写了什么?
此诗为作者依原诗韵脚唱和汪西皋《咏秋十章》之作,以秋夜砧杵之景起笔,叙写清贫日常,抒发了安贫乐道、珍视家庭天伦之乐的心境,于质朴浅白中见真情风骨。
《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人、学者,宋亡后隐居不仕,家境清贫。此诗为次韵和作:友人单君范携带汪西皋所作《咏秋十章》前来,陈著见诗后依原诗韵脚唱和。宋末乱世中,作者看淡功名富贵,以安贫守道为志,此诗正是其晚年隐居生活与心境的真实写照,借秋景与家庭日常抒发对质朴生活的珍视。
《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合于平水韵五微部,韵脚统一(肥、衣、晖),读来朗朗上口,完美契合和诗的格律要求。 2. 意象含蓄贴合 :以“砧杵”“布衣”两个日常意象勾勒秋夜清贫场景,既贴合“咏秋”的和诗主题,又暗合自身的隐居生活状态;末句以“春晖”喻家庭温情,将抽象的天伦之乐具象化,温暖贴切,余味悠长。 3. 言志直白恳...