这首诗是诗人次韵友人单君范组诗中的“自道”篇章,以沉郁之笔抒发晚年仕途失意的悲慨,借典故表达南宋末年动荡时局中,坚守士大夫气节、安贫乐道的志趣,既流露个人身世之叹,也暗含对友人的期许与共勉。
次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单
尘路争车甘下泽,雪毛满镜自南冠。
高悬古月看时变,相与春风到岁寒。
案有陶诗须细和,无鱼归铗不须弹。
简要说明
逐句注释
- 欲言心事鼻先酸:想要倾吐郁结于心的失意忧愤,尚未开口,鼻间先涌上酸涩之意。欲言:想要倾诉;心事:指仕途坎坷、时局动荡带来的忧思;鼻先酸:形容悲从中来,难以自持。
- 最怕清流亦倒澜:最忧心的是原本坚守道义的清流士人群体,也会随波逐流,出现动摇变节的逆流。清流:指品行高洁、恪守道义的士大夫阶层;倒澜:打翻波澜,喻指阵营内部出现败坏、时局出现动荡逆流。
- 尘路争车甘下泽:在尘俗官场奔走争逐、钻营逐利的路径中,我甘愿退守贫寒归隐的处境。尘路:代指世俗仕途;争车:指官场争权夺利、奔走钻营;下泽:典出《后汉书·马援传》,后以“下泽”代指归隐田园、安于贫寒的生活;甘:甘愿。
- 雪毛满镜自南冠:镜中照见鬓发如雪,自己却仍如戴楚冠的被俘之士,落魄失意,不得其志。雪毛:形容鬓发花白如雪;满镜:镜中映出满头白发;南冠:典出《左传·成公九年》,楚人钟仪被俘于晋仍戴楚冠,后以“南冠”代指被俘、流放或失意流落的士人,此处指诗人晚年罢官归隐、坚守气节的处境。
- 高悬古月看时变:以古圣先贤的道德准则为高悬的“古月”,静观时局的变迁与世事的浮沉。高悬古月:比喻以历史眼光与传统道义审视当下;时变:时局变化、世事动荡。
- 相与春风到岁寒:与友人一同秉持君子之风,如春风般温暖相惜,共同经历岁寒考验,坚守高洁节操。相与:与友人一同;春风:喻指君子的德行与真挚情谊;到岁寒:典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指经历艰难困苦仍保持节操。
- 案有陶诗须细和:书案上摆放着陶渊明的诗集,当细细品读唱和,效仿其归隐乐道的志趣。案:书案;陶诗:陶渊明的诗歌,代表安贫乐道、归隐田园的精神;细和:仔细品读、唱和,此处指以陶诗为精神榜样。
- 无鱼归铗不须弹:不必像冯谖那样,因没有鱼吃而弹铗怨叹,安于清贫即可。无鱼归铗:典出《战国策·齐策》,孟尝君门客冯谖三次弹铗而歌要求待遇,此处反用典故,表达诗人不计较仕途待遇、安于清贫的态度;不须弹:不必如此怨叹。
现代译文
欲将心事倾诉,鼻间先泛酸涩;
最忧心的是,清流阵营也掀起逆澜。
尘俗仕途争逐车马,我甘愿退守泽畔;
镜中鬓发如雪,却仍如南冠之士,落魄未还。
高悬古月般的道义,静观世事变迁;
与君同守春风情谊,直到岁寒时节。
案头陶诗正待细品唱和,
何须像冯谖那样,无鱼便弹铗怨叹?
创作背景
陈著为南宋末年诗人,宋亡前曾任地方要职,后因不愿依附权贵被罢官,晚年隐居四明山。这首诗是其次韵友人单君范行李中所带诗作的组诗之一,组诗前数章为诗人自道身世心境。南宋末年元军南侵,时局动荡,士大夫阶层面临气节抉择,不少人变节投降。诗人此时已届晚年,历经仕途坎坷,目睹清流士大夫的动摇,遂作此诗抒发自身失意悲慨,表达坚守气节、安贫乐道的人生态度,暗含对友人的勉励。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“南冠”“冯谖弹铗”“岁寒松柏”“陶诗”等,既贴合诗人自身处境与心境,又丰富了诗歌的文化内涵。以“南冠”自况,既点明失意流落的状态,又暗含坚守故国气节的隐意;反用“冯谖弹铗”,则将个人失意升华为安贫乐道的君子情怀。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“尘路争车甘下泽,雪毛满镜自南冠”与颈联“高悬古月看时变,相与春风到岁寒”严格对仗,平仄协调,音韵和谐,富有节奏感。
- 情感沉郁,风骨凛然:开篇以“欲言心事鼻先酸”奠定沉郁基调,抒发晚年失意的身世之叹;中间转笔表达坚守道义的坚定之志,末句收束为安贫乐道的君子情怀,整体情感由悲转壮,沉郁中不失风骨。
- 意境悠远,寄托遥深:以“古月”“春风”“岁寒”“陶诗”等意象营造高洁淡泊的意境,将个人身世之感与家国时局的忧思融为一体,既抒失意之悲,又含对时局的忧虑与对气节的坚守,寄托遥深。
常见问题
《次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单》的作者和朝代是什么?
《次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单》主要写了什么?
这首诗是诗人次韵友人单君范组诗中的“自道”篇章,以沉郁之笔抒发晚年仕途失意的悲慨,借典故表达南宋末年动荡时局中,坚守士大夫气节、安贫乐道的志趣,既流露个人身世之叹,也暗含对友人的期许与共勉。
《次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人,宋亡前曾任地方要职,后因不愿依附权贵被罢官,晚年隐居四明山。这首诗是其次韵友人单君范行李中所带诗作的组诗之一,组诗前数章为诗人自道身世心境。南宋末年元军南侵,时局动荡,士大夫阶层面临气节抉择,不少人变节投降。诗人此时已届晚年,历经仕途坎坷,目睹清流士大夫的动摇,遂作此诗抒发自身失意悲慨,表达坚守气节、安贫乐道的人生态度,暗含对友人的勉励。
《次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“南冠”“冯谖弹铗”“岁寒松柏”“陶诗”等,既贴合诗人自身处境与心境,又丰富了诗歌的文化内涵。以“南冠”自况,既点明失意流落的状态,又暗含坚守故国气节的隐意;反用“冯谖弹铗”,则将个人失意升华为安贫乐道的君子情怀。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为七言律诗,颔联“尘路争车甘下泽,雪毛满镜自南冠”与颈联“高...