沁园春・无价韶华

· 陈著

无价韶华,一笑相酬,青钱似苔。
奈东风轻劣,催红雨去,西园次第,放绿阴回。
老后时光,眉间心事,恰似怕酸人著梅。
须知道,有谁能百岁,日日开怀。
从教世变轮推。
也莫问人间春去来。
看渊明归了,有形谁役,少陵酸里,无闷堪排。
贫贱何妨,风流自别,不是沈沈浊世杯。
层霄上,与大鹏盘礴,下视浮埃。

简要说明

这首词以春日景致起兴,借韶光流逝、世事变迁抒发晚年心境:既感慨时光易老、俗事萦怀,又以陶渊明、杜甫自况,表达对世俗名利的超脱,最终寄托了如大鹏般逍遥俯视尘寰的高远志趣,兼具闲适意趣与豪迈襟怀。

逐句注释

  1. 无价韶华,一笑相酬,青钱似苔
    • 韶华:指春光,亦泛指美好的时光。
    • 一笑相酬:以开怀一笑彼此酬答,指从容应对时光流转。
    • 青钱似苔:青钱即古代铜钱,此处以“苔钱”(春日苔藓铺地,状如铜钱)为喻,写庭院间苔色如青钱般错落,暗寓闲散淡泊的意趣。
  2. 奈东风轻劣,催红雨去,西园次第,放绿阴回
    • 东风:春风。轻劣:轻薄、无情,指春风催落繁花不留情面。
    • 红雨:喻指落花,典出李贺“桃花乱落如红雨”。
    • 西园:泛指园林庭院。次第:依次、接连。
    • 放绿阴回:指春去夏来,绿荫渐浓,春日繁花被绿荫取代。
  3. 老后时光,眉间心事,恰似怕酸人著梅
    • 老后:年老之后。
    • 眉间心事:指心头萦绕的愁绪与思虑。
    • 怕酸人著梅:著梅即进食梅子,梅子味酸,怕酸之人食梅便觉酸涩难当,此处以喻自己不堪俗事愁绪缠身。
  4. 须知道,有谁能百岁,日日开怀
    • 须知道:要明白、须知。
    • 百岁:代指长寿。此句感慨人生难得日日开怀,时光易逝,愁绪难免。
  5. 从教世变轮推
    • 从教:任凭、听任。
    • 世变轮推:世事变迁如同车轮辗转推移,指时代与命运的更迭不由人。
  6. 也莫问人间春去来
    • 意为不必纠结于春光的流逝与复返,看淡时光变迁。
  7. 看渊明归了,有形谁役,少陵酸里,无闷堪排
    • 渊明归了:指陶渊明辞官归隐田园,典出《归去来兮辞》,此处以陶渊明自况,表达归隐避世的志趣。
    • 有形谁役:身体被何物役使?指不为世俗名利所束缚,挣脱外物的牵绊。
    • 少陵:即杜甫,自号少陵野老,其诗作多饱含忧国忧民之思与穷困潦倒之苦,故云“酸里”。
    • 无闷堪排:指即便身处困顿愁苦之中,也自有排遣烦闷的方式,暗赞杜甫虽困顿却不失旷达。
  8. 贫贱何妨,风流自别,不是沈沈浊世杯
    • 沈沈浊世杯:沈沈同“沉沉”,指沉溺于浑浊世俗的名利场中,借酒杯喻指被世俗裹挟。
    • 风流自别:自有潇洒脱俗的风骨与情怀,与世俗之人截然不同。
  9. 层霄上,与大鹏盘礴,下视浮埃
    • 层霄:高空云霄。
    • 大鹏盘礴:典出《庄子·逍遥游》,指大鹏展翅盘旋翱翔,此处以喻超脱世俗后的高远境界。
    • 下视浮埃:俯视世间尘俗琐事,表达对世俗名利的不屑与超脱。

现代译文

春光无价,何妨以一笑酬答时光,庭院间苔钱错落,恰似青钱铺地。
只怪春风轻薄无情,催得繁花如雨般坠落;西园里绿荫次第舒展,取代了春日的烂漫芳菲。
到老来的时光里,眉间总萦绕着心事,恰似怕酸的人偏要尝那青梅,酸涩难捱。
要知道啊,这世上谁能活到百岁,还能日日开怀无忧?
任凭世事如车轮辗转更迭,
也不必再追问人间春光去了又来。
且看陶渊明早已归隐田园,身外之物谁能真正役使自己?
杜甫虽一生困窘酸苦,却自有法子排遣烦闷。
贫贱又有何妨?自有潇洒风骨与世俗截然不同,绝不肯沉湎于浑浊的名利场中。
终有一日,要如大鹏般盘旋于高空云霄,俯视世间浮尘俗事。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,一生历经南宋中后期至宋元易代的动荡时局,晚年拒绝出仕,隐居于浙东四明山一带。此词应为其晚年闲居时所作:彼时南宋朝廷岌岌可危,世俗社会混乱不堪,词人不愿随波逐流,遂借春日景致抒发对世事的通透看法,寄托超脱世俗、坚守精神自由的志趣,暗含对时局的隐忧与自我坚守的决心。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全词严格遵循《沁园春》词牌格律,双调一百十四字,韵脚和谐流转。章法上以春景起兴,由眼前韶光过渡到老来心事,再借历史典故抒发志趣,最后以大鹏逍遥的高远意境收束,层层递进,结构清晰完整。
  2. 用典贴切自然:三处典故皆贴合词人心境:以陶渊明归隐喻避世守节,以杜甫困窘自况表达对时局与民生的关怀,以庄子大鹏寄托超脱世俗的高远志向,典故与抒情融为一体,毫无堆砌之感。
  3. 手法丰富生动:以“怕酸人著梅”的生活化比喻,形象写出老来不堪俗事缠身的状态;以“渊明归了”与“少陵酸里”形成对比,既表达对归隐的向往,又认可杜甫在困顿中的旷达;最后以“层霄大鹏”与“浊世杯”形成强烈反差,凸显超脱世俗的志趣。
  4. 意境兼具柔婉与刚健:上阕以“红雨”“绿阴”写春景变迁,平淡自然,充满闲适意趣;下阕由景入情,借典故与想象将个人心境升华为“下视浮埃”的高远意境,既有淡泊闲适的柔婉,又不失豪迈开阔的襟怀。

常见问题

《沁园春・无价韶华》的作者和朝代是什么?

《沁园春・无价韶华》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《沁园春・无价韶华》主要写了什么?

这首词以春日景致起兴,借韶光流逝、世事变迁抒发晚年心境:既感慨时光易老、俗事萦怀,又以陶渊明、杜甫自况,表达对世俗名利的超脱,最终寄托了如大鹏般逍遥俯视尘寰的高远志趣,兼具闲适意趣与豪迈襟怀。

《沁园春・无价韶华》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,一生历经南宋中后期至宋元易代的动荡时局,晚年拒绝出仕,隐居于浙东四明山一带。此词应为其晚年闲居时所作:彼时南宋朝廷岌岌可危,世俗社会混乱不堪,词人不愿随波逐流,遂借春日景致抒发对世事的通透看法,寄托超脱世俗、坚守精神自由的志趣,暗含对时局的隐忧与自我坚守的决心。

《沁园春・无价韶华》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全词严格遵循《沁园春》词牌格律,双调一百十四字,韵脚和谐流转。章法上以春景起兴,由眼前韶光过渡到老来心事,再借历史典故抒发志趣,最后以大鹏逍遥的高远意境收束,层层递进,结构清晰完整。 2. 用典贴切自然 :三处典故皆贴合词人心境:以陶渊明归隐喻避世守节,以杜甫困窘自况表达对时局与民生的关怀,以庄子大鹏寄托超脱世俗的高远志向,典故与抒情融...