这首为重阳节所作的祝寿词,核心是赞颂母亲的尊荣贤德与平生心愿得偿,同时叙写儿子仕途顺遂、能担当匡扶时局的成就,兼具家庭孝意与乱世中的家国期许,最终以真挚情感祝愿母亲福寿绵长、年年高寿。
真珠帘・鱼轩富贵人间少
那堪更、有子雍容廊庙。
衮绣当斑衣,转色难心小。
手把乾坤重整顿,略、微生一笑。
分晓。
是慈闱心事,如今著到。
帘幕早是寒生,又橙黄近也,菊花香了。
已劝九霞觞,春意浓於酒。
玉带金鱼欢舞处,更捷骑、红尘峡。
知否。
这花添锦上,年年重九。
简要说明
逐句注释
- 鱼轩:古代贵族妇女所乘的以鱼皮装饰车轩的车辆,此处代指母亲的富贵尊荣。句意:母亲拥有的富贵尊荣,是世间少有的。
- 雍容廊庙:雍容指气度从容端庄;廊庙代指朝廷。句意:更何况还有儿子在朝廷从容为官,气度雍容不凡。
- 衮绣当斑衣:衮绣为古代三公(最高级官员)的礼服,此处代指儿子身居高位;斑衣化用老莱娱亲典故,春秋时老莱子年七十仍着五彩衣逗父母开心,此处指儿子虽居高位,仍能以孝行奉养母亲。句意:儿子身着高官礼服,却仍能像老莱子般以孝行承欢母亲。
- 转色难心小:指母亲面对儿子的显贵,神色虽有动容,却始终保持谦逊平和的本心,不为富贵骄矜。
- 手把乾坤重整顿,略、微生一笑:手把乾坤指匡扶整顿时局;微生为作者自谦之辞,或代指天下苍生。句意:孩儿能够担当起整顿乾坤的重任,母亲微微含笑,便是最欣慰的认可。
- 慈闱:代指母亲;著到指心愿得以实现。句意:这一切都明明白白,母亲平生的心愿,如今都已尽数实现。
- 帘幕早是寒生,又橙黄近也,菊花香了:点明时令为重阳前后,秋意渐浓,橙黄菊香烘托祝寿的温馨氛围。句意:帘幕间早已有了秋意,又恰逢橙子泛黄、菊花盛开的时节。
- 九霞觞:指仙酒,此处代指祝寿的美酒;春意代指祝寿的喜庆暖意。句意:早已为母亲斟满祝寿的仙酒,这喜庆暖意,比醇酒还要浓烈。
- 玉带金鱼:古代高官的服饰配饰,代指儿子官位显赫;捷骑指传递喜讯的骑兵。句意:孩儿身着高官服饰,正欢舞庆贺,更有捷报从远方传来。
- 这花添锦上,年年重九:花添锦上指好上加好;重九指重阳节。句意:这份美好还会锦上添花,年年重阳,都能如此欢聚。
现代译文
母亲的富贵尊荣,世间少有。
更难得的是,膝下有子,在朝堂从容立朝,气度雍容。
他身着高官礼服,仍能如老莱娱亲般承欢膝下,
纵使境遇显贵,母亲依旧本心谦逊,不骄不矜。
孩儿能担当起整顿乾坤的重任,
母亲微微含笑,便是最欣慰的认可。
这一切都清清楚楚:母亲平生的心愿,如今全都实现了。
帘幕间早已有了秋意,又恰逢橙黄菊香的重阳时节。
早已为母亲斟满祝寿的仙酒,这喜庆暖意,比醇酒还要浓烈。
孩儿身着玉带金鱼的高官服饰,正欢舞庆贺,更有捷报从远方传来。
您可知道?这份美好还会锦上添花,年年重阳,都能如此欢聚。
创作背景
陈著为宋末元初文学家,曾任著作郎,因忤逆权相贾似道被贬,后辞官归隐乡里。这首词应作于晚年重阳节,当时其子仕途顺遂,而南宋国势渐趋飘摇,词中既抒发了对母亲高寿的祝寿之情,也暗含了对儿子能匡扶时局的期许,兼具家庭温情与乱世中的家国关怀。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:此词严格遵循《真珠帘》词牌格律,上下两片结构对称:上片先铺陈母亲的尊荣与儿子的孝行、仕途,下片转写重阳时节的景物与祝寿场景,层层递进,情感自然流露。
- 典故活用,意蕴深厚:化用“老莱娱亲”典故,既贴合孝亲主题,又不显堆砌;“九霞觞”“玉带金鱼”等意象,既贴合祝寿语境,又点明儿子的显贵身份,典雅自然。
- 情感层次分明:先扬母亲的富贵尊荣,再叙儿子的孝行与担当,接着以秋景烘托祝寿氛围,最后以美好祝愿收束,情感从家庭温情延伸至家国期许,再回归祝寿的温馨暖意,层次清晰,真挚动人。
- 景物烘托,意境温馨:以“橙黄”“菊香”的秋景点明重阳时令,以“春意浓于酒”将抽象的喜庆暖意具象化,让祝寿场景更具画面感与温情。
常见问题
《真珠帘・鱼轩富贵人间少》的作者和朝代是什么?
《真珠帘・鱼轩富贵人间少》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《真珠帘・鱼轩富贵人间少》主要写了什么?
这首为重阳节所作的祝寿词,核心是赞颂母亲的尊荣贤德与平生心愿得偿,同时叙写儿子仕途顺遂、能担当匡扶时局的成就,兼具家庭孝意与乱世中的家国期许,最终以真挚情感祝愿母亲福寿绵长、年年高寿。
《真珠帘・鱼轩富贵人间少》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初文学家,曾任著作郎,因忤逆权相贾似道被贬,后辞官归隐乡里。这首词应作于晚年重阳节,当时其子仕途顺遂,而南宋国势渐趋飘摇,词中既抒发了对母亲高寿的祝寿之情,也暗含了对儿子能匡扶时局的期许,兼具家庭温情与乱世中的家国关怀。
《真珠帘・鱼轩富贵人间少》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :此词严格遵循《真珠帘》词牌格律,上下两片结构对称:上片先铺陈母亲的尊荣与儿子的孝行、仕途,下片转写重阳时节的景物与祝寿场景,层层递进,情感自然流露。 2. 典故活用,意蕴深厚 :化用“老莱娱亲”典故,既贴合孝亲主题,又不显堆砌;“九霞觞”“玉带金鱼”等意象,既贴合祝寿语境,又点明儿子的显贵身份,典雅自然。 3. 情感层次分明 :先...