这首南宋词人陈著的《浪淘沙》是春日抒怀之作。上阕以盛春繁花起笔,借蜂蝶争丛的春景引出时光消磨的感慨,以黄粱一梦之典点明世事虚空的通透认知;下阕转入村居田园的写实,以质朴的乡村意象展现闲适自足的生活状态,最终以“舞月歌风”的旷达心境收尾,表达了作者在乱世中超脱世俗、安守田园的人生态度。
浪淘沙・春事紫和红
蜂蝶争丛。
消磨多少看花翁。
不用借他炊黍枕,何梦非空。
茅屋菜畦中。
村瓮醅浓。
醉时啼鸟唤惺忪。
不道白头添一岁,舞月歌风。
简要说明
逐句注释
- 春事紫和红:
> 春事紫和红
春事:春日的景致与景物,此处特指春日繁花盛放的景象;紫和红:代指各色娇艳的花卉。句意:春日里满眼都是紫艳嫣红的繁花盛景。 - 蜂蝶争丛:
> 蜂蝶争丛
争丛:蜜蜂、蝴蝶在花丛间穿梭飞舞、竞相采撷的样子。句意:蜜蜂与蝴蝶争相在花丛间飞舞嬉戏。 - 消磨多少看花翁:
> 消磨多少看花翁
消磨:虚度、打发时光;看花翁:作者自指,或泛指爱花赏春的老年文人。句意:这般盛美的春景,曾消磨过多少爱花赏春的老翁啊。 - 不用借他炊黍枕,何梦非空:
> 不用借他炊黍枕,何梦非空
炊黍枕:即“黄粱一梦”之典,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸客店遇吕翁,枕瓷枕入梦享尽荣华,醒来时店主炊黍尚未煮熟,此处代指虚幻的梦境与世事。句意:不必再借那黄粱枕的典故来参悟世事,世间哪一场梦不是虚空的呢? - 茅屋菜畦中:
> 茅屋菜畦中
茅屋:乡村简朴的居所;菜畦:有土埂围着的整齐菜田。句意:(我安居在)茅屋与菜园之间。 - 村瓮醅浓:
> 村瓮醅浓
村瓮:乡村农家储酒的瓦瓮;醅浓:指新酿的未滤米酒醇厚浓郁。句意:乡村酒瓮里的新酒醇厚香浓。 - 醉时啼鸟唤惺忪:
> 醉时啼鸟唤惺忪
惺忪:形容刚睡醒时神志模糊、睡眼半睁的样子。句意:醉倒之后,被林间的啼鸟唤醒,仍带着几分睡眼惺忪。 - 不道白头添一岁,舞月歌风:
> 不道白头添一岁,舞月歌风
不道:不在意、不管;白头添一岁:指年岁渐老,又添了一岁白发;舞月歌风:在月下起舞、临风高歌,形容超脱自在的田园生活状态。句意:不必在意如今又添了一岁白头,只管在月下起舞、迎风高歌,自在逍遥。
现代译文
春日里紫艳嫣红开遍,
蜂蝶穿梭,争相在花丛间流连。
曾有多少爱花的老翁,都在这春光里消磨了岁月。
何须再借那黄粱一梦来参悟世事?
原来世间所有的梦,本就都是虚空一场。
如今我安居在茅屋菜畦之间,
乡村酒瓮里的新酒醇厚又香甜。
醉倒之后,被林间啼鸟唤醒,还带着几分睡眼惺忪。
不必在意又添了一岁白头,
只管在月下起舞、迎风高歌,自在逍遥。
创作背景
陈著为南宋末年文人,宋亡后坚守民族气节,拒绝元朝征召,隐居于四明(今浙江宁波)一带,过着清贫的田园生活。学界一般认为此词为其晚年村居闲适之作,此时南宋已濒临灭亡,作者经历家国动荡,遂将目光投向田园,以旷达自适的心态消解乱世的愁苦,通过描写春日春景与村居日常,抒发对超脱世俗的自在生活的追求。
艺术赏析
- 结构章法:全词以春景起兴,上阕由盛春繁花触发时光流逝的感慨,借黄粱梦典点明世事虚空的通透认知,完成由景入理的过渡;下阕转入写实,以茅屋、菜畦、村瓮等田园意象展现日常居所,再以醉醒、啼鸟的细节勾勒闲适生活,最后以“舞月歌风”收束,完成由理入情的升华,情感层层递进,结构圆融完整。
- 意象运用:选取紫花、蜂蝶、茅屋、菜畦、村瓮、啼鸟等质朴自然的乡村意象,既呼应上阕春景的生机,又营造出清幽恬淡的田园氛围,将抽象的闲适心境具象化,与作者的自适状态融为一体。
- 用典与语言:“炊黍枕”化用黄粱一梦的典故,自然贴切,不刻意堆砌,直白地道出对世事虚幻的认知;全词语言浅白流畅,兼具口语化与诗意,如“不用借他炊黍枕,何梦非空”以口语化的表达传递哲理,“舞月歌风”收尾开阔洒脱,将超脱的心境具象化。
- 格律与韵律:此词严格遵循《浪淘沙》正体格律,上下阕句式整齐,韵脚统一(上阕韵脚:红、丛、翁、空;下阕韵脚:中、浓、忪、风),均为平声韵,韵律和谐婉转,增强了词作的音乐美感。
- 情感转折:上阕春景盛极而有“消磨”之叹,暗含对时光流逝的感伤,随后以“何梦非空”点明超脱世事的感悟;下阕由感慨转入村居写实,最终以“不道白头”的旷达消解年华老去的惆怅,展现了作者从伤春、感世到自适超脱的心理变化,体现了南宋遗民在乱世中坚守本心的人生态度。
常见问题
《浪淘沙・春事紫和红》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙・春事紫和红》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《浪淘沙・春事紫和红》主要写了什么?
这首南宋词人陈著的《浪淘沙》是春日抒怀之作。上阕以盛春繁花起笔,借蜂蝶争丛的春景引出时光消磨的感慨,以黄粱一梦之典点明世事虚空的通透认知;下阕转入村居田园的写实,以质朴的乡村意象展现闲适自足的生活状态,最终以“舞月歌风”的旷达心境收尾,表达了作者在乱世中超脱世俗、安守田园的人生态度。
《浪淘沙・春事紫和红》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文人,宋亡后坚守民族气节,拒绝元朝征召,隐居于四明(今浙江宁波)一带,过着清贫的田园生活。学界一般认为此词为其晚年村居闲适之作,此时南宋已濒临灭亡,作者经历家国动荡,遂将目光投向田园,以旷达自适的心态消解乱世的愁苦,通过描写春日春景与村居日常,抒发对超脱世俗的自在生活的追求。
《浪淘沙・春事紫和红》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以春景起兴,上阕由盛春繁花触发时光流逝的感慨,借黄粱梦典点明世事虚空的通透认知,完成由景入理的过渡;下阕转入写实,以茅屋、菜畦、村瓮等田园意象展现日常居所,再以醉醒、啼鸟的细节勾勒闲适生活,最后以“舞月歌风”收束,完成由理入情的升华,情感层层递进,结构圆融完整。 2. 意象运用 :选取紫花、蜂蝶、茅屋、菜畦、村瓮、啼鸟等质朴自然的乡村意...