次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之

· 陈著

自古年年自有秋,悲秋元只是閒愁。
感时只有长庚子,说到衣冠成古邱。

简要说明

这是一首依韵唱和的咏秋之作,诗人并未局限于传统的悲秋闲愁,而是借秋日之景转折至感时伤世的深沉悲慨,寄寓了南宋灭亡后故国沦亡的沧桑之痛与遗民心境。

逐句注释

  1. 自古年年自有秋:从古至今,年年都会有秋天如约而至。自古:从古以来;自有秋:点明秋季循环往复的自然常态。
  2. 悲秋元只是閒愁:世人悲叹秋意,原本不过是些无关紧要的闲淡愁绪。悲秋:古典诗词经典题材,源于宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,后成为文人抒发闲散愁绪的传统意象;:同“原”,意为本来、原本;:同“闲”,指闲散、无关家国之重。
  3. 感时只有长庚子:唯有面对时事变迁,才会生发与“闲愁”截然不同的沉痛感伤。感时:为世事时局而动容感伤;长庚子:此处以干支纪年“庚子”代指带来深重灾难的战乱年份,学界有两种解读:一说指宋末元初的庚子年(1280年)战乱,一说借指持续的乱世,此处取契合遗民心境的主流解读。
  4. 说到衣冠成古邱:谈及故国的礼乐衣冠,早已化作了荒丘古冢。衣冠:代指中原文明、故国礼乐制度与士大夫阶层;成古邱:化用李白《登金陵凤凰台》“晋代衣冠成古丘”诗句,同“丘”,指坟冢,抒发故国沦亡、人物俱往的沧桑之痛。

现代译文

自古年年秋意至,
悲秋原是等闲愁。
感时最痛庚子乱,
故国衣冠尽古丘。

创作背景

陈著为宋末元初遗民诗人,字本之,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人,宝祐四年(1256)进士,曾任著作郎,南宋灭亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗题中“次”即依韵唱和,意为友人单君范携带汪西皋所作的十首咏秋诗前来展示,诗人依原诗韵脚创作此和章。结合诗作内容与陈著生平,此诗当创作于南宋灭亡之后,诗人借咏秋抒发亡国之悲,将个人闲愁与时代沧桑融为一体。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“秋、愁、邱”同属平水韵下平十一尤,韵律和谐朗朗上口。全诗四句层层递进:首句点明秋的自然常态,次句消解传统悲秋的闲愁意味,第三句以“只有”转折,引出核心主题“感时”,末句以苍凉典故收束,将情感推向高潮。
  2. 用典自然,意蕴深沉:两处用典皆恰到好处:一是“悲秋”化用宋玉《九辩》的传统意象,先抑后扬,为后文的沉痛感慨铺垫;二是“衣冠成古邱”直接化用李白《登金陵凤凰台》名句,借前人咏史怀古的苍凉意境,抒发自身作为遗民的亡国之痛,无堆砌之感,却将家国沧桑的厚重感尽数带出。
  3. 对比鲜明,情感转折:开篇以“闲愁”反衬“感时”之痛,将普通文人的悲秋与遗民的家国之悲形成强烈对比,突出诗作的沉郁厚重。全诗语言质朴浅近,无华丽辞藻,却以平淡的笔触写出深沉的家国之悲,于寻常秋景中寄寓遗民心境,堪称咏秋感史的佳作。

常见问题

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》的作者和朝代是什么?

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》主要写了什么?

这是一首依韵唱和的咏秋之作,诗人并未局限于传统的悲秋闲愁,而是借秋日之景转折至感时伤世的深沉悲慨,寄寓了南宋灭亡后故国沦亡的沧桑之痛与遗民心境。

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初遗民诗人,字本之,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人,宝祐四年(1256)进士,曾任著作郎,南宋灭亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗题中“次”即依韵唱和,意为友人单君范携带汪西皋所作的十首咏秋诗前来展示,诗人依原诗韵脚创作此和章。结合诗作内容与陈著生平,此诗当创作于南宋灭亡之后,诗人借咏秋抒发亡国之悲,将个人闲愁与时代沧桑融为一体。

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“秋、愁、邱”同属平水韵下平十一尤,韵律和谐朗朗上口。全诗四句层层递进:首句点明秋的自然常态,次句消解传统悲秋的闲愁意味,第三句以“只有”转折,引出核心主题“感时”,末句以苍凉典故收束,将情感推向高潮。 2. 用典自然,意蕴深沉 :两处用典皆恰到好处:一是“悲秋”化用...