沁园春・人生功名

· 陈著

人生功名,在醉梦中,早须掉头。
自南宫一券,尘泥偶脱,前程双毂,日月如流。
蕙帐真盟,菜羹余味,江上归舟谁得留。
谁知道,有邵平瓜圃,何日封侯。
天天又不人由。
奈危世山林也有忧。
况青冈不助,晋家风鹤,黑云直卷,吴分星牛。
分寸残生,万千魔障,他事如今都罢休。
关心处,是离离禾黍,故国宗周。

简要说明

这首词是宋末词人陈著晚年隐居之作,以看破功名的超脱开篇,叙写自身仕途经历与归隐之志,笔锋一转又道出乱世中即便归隐亦难避忧患的现实,最终落脚于故国沦亡的黍离之悲,抒发了词人在宋元易代之际复杂矛盾的心境:既有对仕途功名的厌弃,又有身处危世的忧思,更饱含亡国后的沉痛家国之恨。

逐句注释

  1. 人生功名,在醉梦中,早须掉头
    掉头:指抽身归隐。此句意为:人生的功名富贵,不过是醉里梦里的虚幻泡影,应当早早抽身归隐。
  2. 自南宫一券,尘泥偶脱,前程双毂,日月如流
    南宫:唐宋时礼部官署别称,此处代指科举仕途;一券:指科举及第的功名凭证。尘泥偶脱:偶然脱离官场世俗的泥淖。双毂:毂为车轮中心的圆木,代指车马,此处比喻仕途奔波不息。日月如流:形容时光飞逝。此句意为:自从科举得官、暂时脱离世俗尘嚣,便在仕途奔波中任时光匆匆流逝。
  3. 蕙帐真盟,菜羹余味,江上归舟谁得留
    蕙帐:以兰蕙香草制作的帐幔,代指隐士清雅的居所;真盟:指早年与山水林泉约定的归隐之志。菜羹余味:指粗茶淡饭的清贫归隐生活,暗合安贫乐道的隐逸情怀。江上归舟:指归隐的扁舟。此句意为:早已与清雅山居定下归隐盟约,粗茶淡饭自有恬淡滋味,江上的归舟又有谁能留住我归隐的脚步?
  4. 谁知道,有邵平瓜圃,何日封侯
    邵平瓜圃:典出《史记·萧相国世家》,秦代东陵侯邵平秦亡后隐居长安城东种瓜,瓜味甜美,后世以“邵平瓜圃”代指隐士田园。此句意为:谁能想到,我如今如同邵平一般隐居种瓜,哪里还会去奢望封侯之事?
  5. 天天又不人由
    此句或为传抄脱字,应为“天又不与人由”,意为天意不由人做主,暗含乱世中个人命运难以自主的无奈。
  6. 奈危世山林也有忧
    危世:指动荡不安的乱世;山林代指归隐之地。此句意为:怎奈在这动荡乱世,即便隐居山林也难以摆脱忧患。
  7. 况青冈不助,晋家风鹤,黑云直卷,吴分星牛
    青冈:或化用老子骑青牛出关的典故,此处反指隐逸的助力已然消逝;晋家风鹤:指魏晋名士的隐逸放达之风与清雅风姿。黑云直卷:比喻元兵南下的战乱阴霾席卷大地。吴分星牛:古代天文分野之说,吴地对应牛、女二宿,此处代指南宋所辖江南地区。此句意为:更何况连隐逸的助力都已消逝,魏晋名士的清雅风骨荡然无存,战乱黑云直卷江南大地,故国疆域陷入飘摇。
  8. 分寸残生,万千魔障,他事如今都罢休
    残生:指余年;魔障:指人生的磨难与忧患。此句意为:只剩这苟延的残生,万千磨难缠身,其余的俗事如今都已不再计较。
  9. 关心处,是离离禾黍,故国宗周
    离离禾黍:典出《诗经·王风·黍离》,> 彼黍离离,彼稷之苗。后世以“黍离之悲”指代故国沦亡之痛,此处指故国宗庙宫室荒芜、禾黍丛生的景象。故国宗周:本指周王朝都城,此处代指南宋的故国社稷。此句意为:最让我牵挂的,是故国宗庙前那片茂密的禾黍,满怀着亡国的沉痛。

现代译文

人生的功名富贵,不过是醉里梦里的虚影,
早该决然抽身,归隐林泉。
自从科举得官,偶脱世俗尘泥,
便在仕途奔波里,任日月如流,匆匆而过。
早已与清雅山居定下归隐盟约,
粗茶淡饭自有恬淡真味,
江上的归舟,又有谁能留住我决意归隐的脚步?
谁能想到,我如今如邵平般隐居种瓜,
哪里还会奢望封侯的荣宠?
可天意从来不由人做主,
怎奈这动荡乱世,即便隐于山林也难避忧患。
更何况连隐逸的助力都已消逝,
魏晋名士的清雅风骨荡然无存,
战乱黑云直卷江南大地,故国疆域陷入飘摇。
只剩这苟延的残生,万千磨难缠身,
其余俗事如今都已不再挂怀。
最让我揪心的,是故国宗庙前那片离离禾黍,
满怀着亡国的沉痛,难以释怀。

创作背景

陈著为南宋末年爱国文人,宝祐四年(1256)进士,历任地方官与朝官,因直言弹劾权相贾似道遭贬斥。德祐二年(1276)元兵攻破临安,南宋灭亡,陈著携家隐居于四明山(今浙江宁波一带),拒不仕元,坚守民族气节。这首词当创作于宋亡后的隐居时期,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全词多处化用典故,如以邵平瓜圃写归隐田园的恬淡生活,以离离禾黍抒发故国沦亡之痛,以晋代风鹤烘托隐逸风骨与乱世动荡,典故贴合词人心境,丰富了词的文化内涵,避免堆砌之弊。
  2. 结构跌宕,情感递进:上阕开篇破题,直言功名如醉梦,主张早抽身归隐,随后叙写自身仕途经历与归隐之志,最终以邵平典故收束上阕的超脱心态;下阕笔锋一转,以“天又不与人由”道出乱世中个人命运的无奈,随即点出“危世山林也有忧”,打破上阕的超脱,铺写乱世黑暗与家国沦亡,将个人忧思升华为家国之痛,最后以“离离禾黍”的荒芜景象收束,情感从个人超脱转向家国沉痛,层层递进,真挚动人。
  3. 格律工整,句式错落:作为《沁园春》词牌作品,该词符合词牌格律,上阕“自南宫一券,尘泥偶脱,前程双毂,日月如流”与下阕“况青冈不助,晋家风鹤,黑云直卷,吴分星牛”均采用四言排比对仗,节奏明快,增强了词的气势;整体句式错落有致,兼具舒缓与沉郁的节奏变化。
  4. 意境交融,反差强烈:词中既有“蕙帐真盟,菜羹余味”的清雅恬淡,又有“黑云直卷,吴分星牛”的沉郁苍凉,最终以“离离禾黍”的荒芜景象收束,清雅与苍凉的反差,凸显出乱世中隐士的无奈与家国之痛的深沉。

常见问题

《沁园春・人生功名》的作者和朝代是什么?

《沁园春・人生功名》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《沁园春・人生功名》主要写了什么?

这首词是宋末词人陈著晚年隐居之作,以看破功名的超脱开篇,叙写自身仕途经历与归隐之志,笔锋一转又道出乱世中即便归隐亦难避忧患的现实,最终落脚于故国沦亡的黍离之悲,抒发了词人在宋元易代之际复杂矛盾的心境:既有对仕途功名的厌弃,又有身处危世的忧思,更饱含亡国后的沉痛家国之恨。

《沁园春・人生功名》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年爱国文人,宝祐四年(1256)进士,历任地方官与朝官,因直言弹劾权相贾似道遭贬斥。德祐二年(1276)元兵攻破临安,南宋灭亡,陈著携家隐居于四明山(今浙江宁波一带),拒不仕元,坚守民族气节。这首词当创作于宋亡后的隐居时期,是其晚年心境的真实写照。

《沁园春・人生功名》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全词多处化用典故,如以 邵平瓜圃 写归隐田园的恬淡生活,以 离离禾黍 抒发故国沦亡之痛,以晋代风鹤烘托隐逸风骨与乱世动荡,典故贴合词人心境,丰富了词的文化内涵,避免堆砌之弊。 2. 结构跌宕,情感递进 :上阕开篇破题,直言功名如醉梦,主张早抽身归隐,随后叙写自身仕途经历与归隐之志,最终以邵平典故收束上阕的超脱心态;下阕笔锋一转,以...