这首南宋词人陈著的《浪淘沙》,以春日晴窗的欢闹景象起笔,由自身的春困与闲愁,转入对过往“太平”岁月的追忆,再延伸至对人世浮沉、世俗昏浊的思考,最终抒发了在乱世中保持清醒自持、不随波逐流的处世态度,兼具春日闲适与家国忧思。
浪淘沙・窗影弄晴红
欢笑成丛。
一声春困到衰翁。
回首太平儿戏事,雨过云空。
人世暗尘中。
如梦方浓。
也须留取自惺忪。
试问若教都困了,谁管春风。
简要说明
逐句注释
- 窗影弄晴红:窗影,窗外花木投射在窗上的影子;弄,拟人手法,形容花影在晴日下摇曳生姿、灵动活泼;晴红,晴天映照下的红花。此句以细腻的景物描写开篇,勾勒出春日晴光下的雅致画面。
- 欢笑成丛:指人群欢聚一堂,欢声笑语交织成一片,“丛”字形容热闹扎堆的氛围。
- 一声春困到衰翁:春困,春日时节特有的慵懒倦怠之感;衰翁,词人晚年的自称。句意为春日的慵懒气息连自己这衰老的老翁也难以抵挡。
- 回首太平儿戏事,雨过云空:回首,回忆往昔;太平儿戏事,指南宋偏安时期看似安稳的岁月,实则如孩童嬉戏般轻浅虚幻;雨过云空,既实写雨后天空云散澄澈之景,也暗喻过往的太平岁月如同风雨过后消散无踪,不复存在。
- 人世暗尘中:暗尘,指代世间的昏浊污浊、世俗的纷扰枷锁,暗指世道昏暗、人心麻木。
- 如梦方浓:指世人皆沉醉于人生的虚妄梦境之中,且正处于酣畅不觉的状态。
- 也须留取自惺忪:惺忪,本指睡眼朦胧之态,此处引申为清醒、不沉溺于世俗迷局的状态。句意为也应当留存几分清醒,不被昏浊的世风裹挟。
- 试问若教都困了,谁管春风:试问,假设、设问;都困了,指世人皆昏沉麻木,不醒世事;春风,既指春日的美好景致,也暗喻世间的正道、良知与美好事物。此句以设问收束,意为倘若人人都昏聩麻木,又有谁来守护与关注这世间的美好与正道?
现代译文
窗外花影在晴日里轻摇,映得窗棂一片嫣红。
亲朋邻里欢聚一堂,欢声笑语连成一片。
这般春日慵懒,连我这衰朽老翁也难抵困意。
回首往昔看似太平的岁月,不过如孩童嬉闹般轻浅,如今早已雨过云空,踪迹全无。
世人都在这昏浊的尘世间挣扎沉沦,
恰如一场正酣的美梦,浑然不觉其中虚妄。
唯愿自己能留存几分清醒,不随波逐流。
试问:倘若人人都昏沉麻木,又有谁来顾惜这世间的春风与美好?
创作背景
陈著为南宋末年直言敢谏的文人,生于1214年,卒于1297年,曾因反对权相贾似道而遭贬谪,晚年隐居四明乡间,亲历南宋偏安、朝政腐败与元军南下的国变。此词应作于其晚年隐居时期,以眼前春日晴景为触发点,结合自身衰老的处境与对过往的追忆,抒发对世事变迁的感慨,以及不愿同流合污的坚守之心。其中“太平儿戏事”当指南宋偏安一隅的短暂安稳,在国破家亡后,词人视其如过眼云烟般虚幻。
艺术赏析
- 格律章法:此词严格遵循《浪淘沙》正体格律,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,音韵流转自然,读来朗朗上口。结构上以“景—情—思”层层递进,上阕由实景转入忆旧,下阕由个人感触延伸至对世道的宏观思考,圆融连贯。
- 意象对比:以“晴红”“春风”等春日美好意象,与“暗尘”“梦”等昏浊虚妄的意象形成鲜明对比,突出清醒自持的可贵,强化了“勿沉溺世俗迷局”的主旨。
- 表现手法:
- 拟人:开篇“窗影弄晴红”的“弄”字,赋予花影灵动姿态,将春日景致写得鲜活生动。
- 设问收束:末句以“试问”引发思考,将个人的闲适感慨升华为对世道人心的关怀,意蕴悠长,余味不尽。
- 词义引申:“惺忪”一词由字面的睡眼朦胧,巧妙引申为清醒自持的处世态度,贴合春日语境又兼具哲理内涵。
- 语言特色:全词语言浅近质朴,无堆砌典故之弊,以日常的春困、欢聚等场景入词,却能于平淡中见深意,将个人心境与时代感慨融为一体,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《浪淘沙・窗影弄晴红》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙・窗影弄晴红》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《浪淘沙・窗影弄晴红》主要写了什么?
这首南宋词人陈著的《浪淘沙》,以春日晴窗的欢闹景象起笔,由自身的春困与闲愁,转入对过往“太平”岁月的追忆,再延伸至对人世浮沉、世俗昏浊的思考,最终抒发了在乱世中保持清醒自持、不随波逐流的处世态度,兼具春日闲适与家国忧思。
《浪淘沙・窗影弄晴红》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年直言敢谏的文人,生于1214年,卒于1297年,曾因反对权相贾似道而遭贬谪,晚年隐居四明乡间,亲历南宋偏安、朝政腐败与元军南下的国变。此词应作于其晚年隐居时期,以眼前春日晴景为触发点,结合自身衰老的处境与对过往的追忆,抒发对世事变迁的感慨,以及不愿同流合污的坚守之心。其中“太平儿戏事”当指南宋偏安一隅的短暂安稳,在国破家亡后,词人视其如过眼云烟...
《浪淘沙・窗影弄晴红》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词严格遵循《浪淘沙》正体格律,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,音韵流转自然,读来朗朗上口。结构上以“景—情—思”层层递进,上阕由实景转入忆旧,下阕由个人感触延伸至对世道的宏观思考,圆融连贯。 2. 意象对比 :以“晴红”“春风”等春日美好意象,与“暗尘”“梦”等昏浊虚妄的意象形成鲜明对比,突出清醒自持的可贵,强化了“勿沉溺世俗...