山居避难六首

· 陈著

并刀越砥磨,天奈北风何。
到处闻流杵,何时报止戈。
逃藏愁木栅,沦落泣球窝。
多少岩阿,真成病伏波。

简要说明

这首五言诗是宋末战乱中避难山居的纪实之作,以沉郁笔触铺陈乱世流离的惨状,抒发了诗人对元兵南下的愤懑、对百姓苦难的共情,以及对平息战乱、重归安宁的深切期盼,兼具家国之痛与身世飘零之哀。

逐句注释

  1. 并刀越砥磨:并刀,指并州(今山西一带)所产的锋利兵器/快刀,古代常以并刀喻利器;越砥,越地(今浙江一带)出产的优质磨刀石。此句意为锋利的兵器经越砥反复磨砺,暗指战事频发,军备不断修整。
  2. 天奈北风何:北风,双关语,既指自然界的凛冽寒风,又喻指南下入侵的元兵。句意为苍天对这来势汹汹的敌军又能有什么办法?抒发战乱难遏的无奈与愤懑。
  3. 到处闻流杵:流杵,指战乱中百姓流离失所,舂米的木杵被遗弃或随处可见,代指流亡民众因战乱无法正常生产、辗转求生的惨状。句意为所到之处都能听见逃难者舂米的声响,尽显乱世民生凋敝。
  4. 何时报止戈:止戈,语出《左传》“止戈为武”,指停止战争、休兵安民。句意为何时才能传来停战的消息?表达对和平的强烈渴望。
  5. 逃藏愁木栅:逃藏,指逃难躲藏;木栅,指战乱中百姓临时搭建的简陋避难所,或防御性的木栅栏。句意为躲在木栅搭建的避难处,仍愁绪难遣,尽显避难的窘迫不安。
  6. 沦落泣球窝:沦落,指流离落魄、处境窘迫;球窝,指狭小简陋的藏身窝棚(一说指战乱中被围困的聚落)。句意为流离失所的处境,连简陋的窝棚都让人悲泣不止。
  7. 多少岩阿:岩阿,指山岩、山坳,即诗人避难的山间隐蔽之处。句意为有多少这样的山坳避难之所。
  8. 真成病伏波:伏波,指东汉伏波将军马援,曾平定边患,后世常以“伏波”喻报国建功之志。此处双关:一是诗人自比病困的伏波将军,空有报国之心却无力回天;二是暗指南宋朝廷如病弱之师,无法抵御外敌,最终只能流落山林。

现代译文

锋利的兵器经越地砥石磨得雪亮,
苍天又能拿这肆虐的北风怎样?
处处都能听见流亡者舂米的声响,
何时才能传来停止干戈的消息啊。
躲在木栅搭建的陋所里愁绪难遣,
流离落魄的处境让人悲泣难当。
有多少这样的山岩坳处,
如今都成了病困伏波的栖身之场。

创作背景

陈著为南宋末年著名文学家,咸淳四年进士,曾任著作郎、台州通判等职。南宋德祐二年(1276年)元兵攻破临安,南宋朝廷濒临覆灭,陈著携家避难于浙东四明山一带,《山居避难六首》即作于这一时期。诗作记录了战乱中百姓流离、自身辗转避难的真实经历,饱含对时局的忧愤、对家国命运的哀叹,以及对民生疾苦的深切同情。

艺术赏析

  1. 双关手法的精妙运用:“北风”一语双关,既指自然寒风,又喻南下元兵,将自然景物与家国战乱紧密结合;“病伏波”既化用马援典故,又自况落魄失意、报国无门的处境,意蕴深厚。
  2. 白描与意象营造:全诗以白描手法铺陈战乱场景,选取“并刀越砥”的战备意象、“流杵”的民生惨状、“木栅”“岩阿”的避难居所等具体细节,真实还原了宋末乱世的社会图景,情感沉郁而不直露。
  3. 对仗与韵律:中间两联“到处闻流杵,何时报止戈”“逃藏愁木栅,沦落泣球窝”词性相对,句式工整,符合五言律诗的格律要求,强化了情感的递进与表达力度,读来沉郁顿挫。
  4. 情感层次递进:诗作从战事惨烈写起,继而抒发对天命的无奈,再转写民生疾苦与和平期盼,最后落脚于自身避难的窘迫与报国无门的悲慨,层层递进,将个人身世之哀与家国之痛融为一体,情感真挚深沉。

常见问题

《山居避难六首》的作者和朝代是什么?

《山居避难六首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《山居避难六首》主要写了什么?

这首五言诗是宋末战乱中避难山居的纪实之作,以沉郁笔触铺陈乱世流离的惨状,抒发了诗人对元兵南下的愤懑、对百姓苦难的共情,以及对平息战乱、重归安宁的深切期盼,兼具家国之痛与身世飘零之哀。

《山居避难六首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年著名文学家,咸淳四年进士,曾任著作郎、台州通判等职。南宋德祐二年(1276年)元兵攻破临安,南宋朝廷濒临覆灭,陈著携家避难于浙东四明山一带,《山居避难六首》即作于这一时期。诗作记录了战乱中百姓流离、自身辗转避难的真实经历,饱含对时局的忧愤、对家国命运的哀叹,以及对民生疾苦的深切同情。

《山居避难六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关手法的精妙运用 :“北风”一语双关,既指自然寒风,又喻南下元兵,将自然景物与家国战乱紧密结合;“病伏波”既化用马援典故,又自况落魄失意、报国无门的处境,意蕴深厚。 2. 白描与意象营造 :全诗以白描手法铺陈战乱场景,选取“并刀越砥”的战备意象、“流杵”的民生惨状、“木栅”“岩阿”的避难居所等具体细节,真实还原了宋末乱世的社会图景,情感沉郁而不直露。...