水调歌头・风骨最魁岸

· 陈著

风骨最魁岸,宇宙更宽平。
人皆道,天上南极寿星精。
随意後园花木,满眼家山松竹,尽可适平生。
门外底须问,好占菊轩清。
听乡评,义方训,莫如兄。
元方既玉就,更要季方成。
不使尘劳顿挫,他日功名入手,当不负椿庭。
不见窦谏议,教子有馀荣。

简要说明

这首词是南宋词人陈著写给自家兄长的训勉之作,以赞誉兄弟的伟岸风骨开篇,既描摹了家居闲适的日常,又以儒家义方之训劝勉兄弟教导子侄后辈,期许后辈成才不负家风,最终以窦禹钧教子成名的典故收束,抒发对家族兴盛的美好期许,饱含真挚的亲情与传统家教理念。

逐句注释

  1. 风骨最魁岸,宇宙更宽平
    • 风骨:指人的气概、品格气度。魁岸:形容人形体高大、气度不凡。
    • 宇宙:此处指天地世间。宽平:既指空间开阔坦荡,也喻指心境豁达舒展。
    • 句意:兄长你气概伟岸不凡,胸襟如天地般开阔坦荡。
  2. 人皆道,天上南极寿星精
    • 南极寿星:古代神话中主掌长寿的星宿,后世常以此赞誉长寿有德之人。:精灵、化身,此处指寿星的化身。
    • 句意:世人都说你是天上南极寿星的化身,注定福寿绵长。
  3. 随意後园花木,满眼家山松竹,尽可适平生
    • 後园:即后园,自家的庭园。家山:故乡山峦,代指家园故土。适平生:顺遂安逸地度过一生。
    • 句意:在后园随心赏玩花木,满眼皆是家园的松竹清景,这般闲适足以安度平生。
  4. 门外底须问,好占菊轩清
    • 底须:宋时口语,意为“何须、不必”。菊轩:种有菊花的轩舍,菊花象征高洁隐逸,此处代指清雅的居所。
    • 句意:门外的俗世纷扰何须过问,好好守住这菊轩的清雅闲静便好。
  5. 听乡评,义方训,莫如兄
    • 乡评:乡里邻里的舆论评价。义方训:指以道义准则教导子女的规范训诫,语出《左传·隐公三年》“教子以义方,弗纳于邪”。莫如兄:没有比得上兄长你的。
    • 句意:乡里的称道评议,以及恪守道义的教子之方,无人能及兄长你的风范。
  6. 元方既玉就,更要季方成
    • 元方、季方:东汉名士陈寔的二子陈纪(字元方)、陈谌(字季方),二人皆有才名,时称“二难”,后世以“元方季方”代指优秀的子侄后辈。玉就:如美玉般雕琢成才。
    • 句意:长子早已雕琢成温润美玉般的人才,更盼幼子也能成才扬名。
  7. 不使尘劳顿挫,他日功名入手,当不负椿庭
    • 尘劳:世俗的劳碌奔波。顿挫:挫折、困顿。功名入手:获得功名成就。椿庭:代指父亲,语出《庄子·逍遥游》,后以此作为父亲的代称。
    • 句意:莫让他们被世俗劳碌磨折困顿,他日功成名就之时,便不会辜负父辈的殷殷教诲。
  8. 不见窦谏议,教子有馀荣
    • 窦谏议:指五代后周的窦禹钧,官至谏议大夫,他教子有方,五个儿子皆先后考中进士,人称“窦氏五龙”,后世传为教子典范。馀荣:留给家族的荣耀。
    • 句意:你难道不曾见过窦谏议窦禹钧?他教子有方,终让家族留得万世荣光。

现代译文

你气概伟岸如松,胸襟似天地般开阔坦荡。
世人皆说,你是天上南极寿星的化身,福寿绵长。
在后园随心赏玩花木,满眼皆是家园的松竹清景,
这般安逸,足以顺遂度过平生。
门外俗事何须挂怀?好好守住这菊轩的清雅闲静便好。
乡里的评议称道,还有那恪守道义的教子之方,
无人能及兄长你的风范。
长子早已雕琢成温润美玉,更盼幼子也能成才扬名。
莫让他们被世俗劳碌磨折困顿,
他日功成名就之时,便不负父辈的殷殷教诲。
你难道不曾见那窦谏议窦禹钧?
教子有方,终让家族留得万世荣光。

创作背景

陈著是南宋末年著名词人、学者,宋亡后隐居四明山,坚守气节不仕。这首词为其家居之时写给自家兄长的训勉之作,具体创作时间暂无确切定论。南宋末年国势渐趋危亡,世家大族多以坚守门风、教导后辈为要务,作者借此词赞誉兄长的才德与风骨,劝勉兄弟共同以儒家义方之训教导子侄,期许后辈能够成才,延续家族门风,同时也暗含了对家国安稳的隐性期许。学界主流观点认为此词体现了南宋末期士大夫家族的家教传统与家国情怀。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全词多处化用经典典故,如以“元方季方”代指优秀子侄,以“窦谏议”的五子登科典故点明教子成才的主题,既避免了直白说教的枯燥,又增添了词作的文化厚重感,贴合家族训勉的语境。
  2. 结构层次清晰:上片先赞兄弟风骨与闲适家居之乐,下片转入训勉主题,从乡里评价到教子期许,层层递进,最后以典故收束全篇,情感从赞誉到劝勉再到期许,流转自然,浑然一体。
  3. 语言质朴真挚:全词语言浅近流畅,无晦涩辞藻,却饱含真挚的亲情与殷切期许,既体现了儒家“义方教子”的传统家教理念,又不失词作的文学美感,兼具训诫功能与抒情性。
  4. 格律合规严谨:作为《水调歌头》词牌作品,符合其格律要求,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《水调歌头・风骨最魁岸》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・风骨最魁岸》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《水调歌头・风骨最魁岸》主要写了什么?

这首词是南宋词人陈著写给自家兄长的训勉之作,以赞誉兄弟的伟岸风骨开篇,既描摹了家居闲适的日常,又以儒家义方之训劝勉兄弟教导子侄后辈,期许后辈成才不负家风,最终以窦禹钧教子成名的典故收束,抒发对家族兴盛的美好期许,饱含真挚的亲情与传统家教理念。

《水调歌头・风骨最魁岸》的创作背景是什么?

陈著是南宋末年著名词人、学者,宋亡后隐居四明山,坚守气节不仕。这首词为其家居之时写给自家兄长的训勉之作,具体创作时间暂无确切定论。南宋末年国势渐趋危亡,世家大族多以坚守门风、教导后辈为要务,作者借此词赞誉兄长的才德与风骨,劝勉兄弟共同以儒家义方之训教导子侄,期许后辈能够成才,延续家族门风,同时也暗含了对家国安稳的隐性期许。学界主流观点认为此词体现了南宋末期士...

《水调歌头・风骨最魁岸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全词多处化用经典典故,如以“元方季方”代指优秀子侄,以“窦谏议”的五子登科典故点明教子成才的主题,既避免了直白说教的枯燥,又增添了词作的文化厚重感,贴合家族训勉的语境。 2. 结构层次清晰 :上片先赞兄弟风骨与闲适家居之乐,下片转入训勉主题,从乡里评价到教子期许,层层递进,最后以典故收束全篇,情感从赞誉到劝勉再到期许,流转自然,浑然一体...