这首词以东汉月旦评的典故起笔,称颂友人(或自况)秉持仁义道义、坚守正道的高洁品格,批判世俗名利的虚妄短暂,抒发了寄情山水、只求本心安稳的隐逸志趣,末句以“八帙”“八千秋”祝寿,兼具赠友贺寿与抒怀言志的双重内涵,整体格调清雅高逸,风骨凛然。
沁园春・月旦评中
看纷纷仁意,春风和气,堂堂义事,砥柱中流。
己重物轻,身穷道泰,却占人间第一筹。
回头笑,彼纷纷名利,过影浮沤。
夷犹。
庭户清幽。
算此境神仙别一洲。
但烧香挂画,呼童扫地,对山揖水,共客登楼。
付与儿孙,只将方寸,此外无求百不忧。
宜多寿,自今开八帙,到八千秋。
简要说明
逐句注释
- 月旦评:东汉末年许劭、许靖兄弟每月初一品评人物的雅集活动,后泛指品评人物的风雅集会。
- 有如公者,更谁与俦:像您这样的贤士,还有谁能与之并肩匹敌?俦(chóu):同辈、匹敌。
- 看纷纷仁意,春风和气:您的仁爱之心遍布世间,气度温和如春风融和,温润宽厚。
- 堂堂义事,砥柱中流:光明正大的道义之举,恰似中流砥柱,在动荡世道中支撑危局。砥柱中流:比喻能担当重任、稳定局势的人或力量。
- 己重物轻,身穷道泰:以自身道德修养为根本,轻视身外名利;纵使处境困顿,道义却通达坦荡。泰:通畅、安宁。
- 却占人间第一筹:已然占据人间品格的第一等。筹:原指筹码,此处引申为等次、位次。
- 回头笑,彼纷纷名利,过影浮沤:回头笑看那些纷纷追逐名利的世俗之人,他们的功名不过是掠过的影子、水上的泡沫,虚妄短暂。浮沤(ōu):水面上的泡沫,比喻虚幻易逝的事物。
- 夷犹:原指犹豫迟疑,此处形容从容自得、闲适自在的状态。
- 庭户清幽:庭院屋舍清幽寂静。
- 算此境神仙别一洲:想来这般境界,如同神仙居住的别样洲岛,超凡脱俗。
- 但烧香挂画,呼童扫地,对山揖水,共客登楼:只消焚香挂画、吩咐童仆洒扫庭除,面对山水作揖致敬,与友人一同登楼赏景,尽享雅趣。
- 付与儿孙,只将方寸,此外无求百不忧:留给儿孙的教诲,只求他们守住本心,除此之外再无他求,便万事无忧。方寸:指内心、本心。
- 宜多寿,自今开八帙,到八千秋:您当得长寿安康,从今日开启八十之年,福寿绵延直至无疆。八帙:古人称八十岁为“八帙”,帙为书套,借指年岁。八千秋:祝寿之词,指长寿无疆。
现代译文
在品评人物的月旦雅集之中,
像您这样的君子,还有谁能并肩同列?
看您仁爱遍布世间,气度温煦如春风融和,
光明正大的道义之举,恰似中流砥柱撑住世道。
您重修身轻外物,纵使处境困顿,道义却通达无碍,
已然占据人间品格的第一等位次。
回头笑看那些纷纷逐利的世人,
他们的功名不过是掠影浮沤,虚妄短暂。
从容自在间,庭户清幽静谧。
想来这般境界,恰似神仙居住的别样洲岛,超凡脱俗。
只消焚香挂画,吩咐童仆洒扫庭除,
对山作揖、临水抒怀,与友人一同登楼赏景。
留给儿孙的,只求他们守住本心坦荡,
除此之外再无他求,便万事无忧。
您当得长寿安康,从今日开启八十之年,
福寿绵延直至八千秋岁。
创作背景
陈著为南宋末年词人,字本之,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人,宝祐四年进士,曾任著作郎,因忤权相贾似道罢官,晚年隐居不仕,宋亡后坚守气节不仕元朝。这首词应为其晚年隐居期间所作,结合词中“八帙”的祝寿内容,大概率是为一位品行高洁的友人八十寿辰而作。当时南宋王朝濒临覆灭,世道动荡,世俗多追逐名利,词人借月旦评的典故称颂友人坚守仁义道义的品格,批判浮华世风,同时抒发自己寄情山水、不求名利的隐逸志趣,暗含对宋末乱世中坚守正道的推崇。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:开篇以“月旦评”的典故切入,紧扣“品评人物”的主题,自然引出对友人品格的称颂;“砥柱中流”“浮沤”“八帙”等典故的运用,既贴合文意,又丰富了词的文化内涵,避免了空泛议论。
- 对比鲜明,立意高远:上阕以“己重物轻,身穷道泰”与“纷纷名利,过影浮沤”形成鲜明对比,凸显出坚守道义、轻视名利的高尚品格,批判了世俗追名逐利的虚妄,强化了词的主旨。
- 结构严谨,节奏舒缓:全词以“月旦评”起笔,先议人物品格,再批世俗名利;下阕转写隐逸生活的清幽雅趣,最后以祝寿收束,层层递进,节奏从激昂议论转为闲适抒情,最后归于沉稳祝福,结构完整流畅。
- 意象清雅,意境脱俗:“庭户清幽”“烧香挂画”“对山揖水”等意象,营造出一种远离尘嚣的清雅隐逸意境,与上阕批判世俗名利的态度形成呼应,展现出词人超脱的精神世界。
- 格律合规,对仗工整:全词严格遵循《沁园春》词牌的格律要求,上下阕各有多处工稳对仗,如“纷纷仁意,春风和气,堂堂义事,砥柱中流”“烧香挂画,呼童扫地,对山揖水,共客登楼”,读来朗朗上口,富有音乐美感。
常见问题
《沁园春・月旦评中》的作者和朝代是什么?
《沁园春・月旦评中》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《沁园春・月旦评中》主要写了什么?
这首词以东汉月旦评的典故起笔,称颂友人(或自况)秉持仁义道义、坚守正道的高洁品格,批判世俗名利的虚妄短暂,抒发了寄情山水、只求本心安稳的隐逸志趣,末句以“八帙”“八千秋”祝寿,兼具赠友贺寿与抒怀言志的双重内涵,整体格调清雅高逸,风骨凛然。
《沁园春・月旦评中》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年词人,字本之,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人,宝祐四年进士,曾任著作郎,因忤权相贾似道罢官,晚年隐居不仕,宋亡后坚守气节不仕元朝。这首词应为其晚年隐居期间所作,结合词中“八帙”的祝寿内容,大概率是为一位品行高洁的友人八十寿辰而作。当时南宋王朝濒临覆灭,世道动荡,世俗多追逐名利,词人借月旦评的典故称颂友人坚守仁义道义的品格,批判浮华世风,同时抒发自...
《沁园春・月旦评中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :开篇以“月旦评”的典故切入,紧扣“品评人物”的主题,自然引出对友人品格的称颂;“砥柱中流”“浮沤”“八帙”等典故的运用,既贴合文意,又丰富了词的文化内涵,避免了空泛议论。 2. 对比鲜明,立意高远 :上阕以“己重物轻,身穷道泰”与“纷纷名利,过影浮沤”形成鲜明对比,凸显出坚守道义、轻视名利的高尚品格,批判了世俗追名逐利的虚妄,强化...