这首词是南宋词人陈著晚年抒怀之作,以病中闲居的日常状态起笔,写衰老嗜睡、诗兴匮乏的困顿,偶凭栏抒怀,心神暂随天地辽远;下阕借春日柳絮、莺啼之景,以春风依旧的盎然生机反衬自身迟暮愁闷,抒发了身世飘零、闲愁难遣的迟暮之悲,暗含对时光流逝、境遇潦倒的感慨。
西江月・老去坐来睡重
老去坐来睡重,病多吟得诗慳。
有时忽自拍阑干。
一点心随天远。
柳絮飞从何处,莺声啼破空山。
春风依旧满人间。
不奈双颦闲管。
有时忽自拍阑干。
一点心随天远。
柳絮飞从何处,莺声啼破空山。
春风依旧满人间。
不奈双颦闲管。
简要说明
逐句注释
- 老去坐来睡重:老去,指年老体衰;坐来,或指久坐之后,亦指近来、此刻;睡重,指嗜睡困倦,精神萎靡。
- 病多吟得诗慳:病多,常年多病缠身;吟,指作诗;慳(qiān),同“悭”,意为匮乏、稀少,此处形容病中诗兴寡淡,难以成篇。
- 有时忽自拍阑干:拍阑干,古人常以拍打栏杆抒发郁结于心的情志,此处指作者有感而发,拍打栏杆排遣愁闷。
- 一点心随天远:心,指思绪与情志;随天远,意为心神随天地辽远舒展,暂时超脱尘世烦扰。
- 柳絮飞从何处:柳絮为春日典型意象,常用来喻指飘泊无定、时光流逝;飞从何处,以自问之语引出春景,暗写闲愁与对春景的流连。
- 莺声啼破空山:莺声,春日鸟鸣之声,本为生机盎然之景;空山,此处既指居所空寂,也喻心境萧索,莺啼划破空寂,更添寂寥之感。
- 春风依旧满人间:依旧,一如既往;满人间,描绘春回大地、春色盎然的盛景。
- 不奈双颦闲管:不奈,即无奈;双颦,双眉紧锁,代指愁眉不展的愁闷之态;闲管,此处为“管不得”之意,指闲愁难以排遣,言作者愁眉难展,却无力挣脱无端缠扰的愁绪。
现代译文
年老体衰近来愈发嗜睡困倦,
常年多病令诗兴愈发寡淡。
偶有时节忽然起身拍打栏杆,
一点心神随天地辽远舒展。
柳絮飘飞不知来自何处,
莺啼声划破空山的寂然。
春风依旧洒满人间天地,
无奈我双眉紧锁,闲愁难遣。
创作背景
陈著为南宋末年文人,一生历经南宋国势衰颓、元兵南下的动荡时局,晚年隐居不仕,身体多病,常感时光流逝、身世飘零。这首词具体创作时间不详,应为其晚年病居闲居时所作,学界主流认为此词以个人身世抒怀为主,家国飘零的隐忧为隐含背景,未作直白抒发。
艺术赏析
- 格律工整,契合词牌:此词严格遵循《西江月》正体格律,上下阕各四句,平仄协调,韵脚错落有致,读来朗朗上口,兼具词体的音乐美感。
- 以乐景衬哀情,对比鲜明:下阕以“春风依旧满人间”的盎然春景,反衬自身“双颦”的愁闷迟暮,春日生机与自身困顿形成强烈反差,将闲愁抒发得更为真切动人。
- 动静结合,意境空灵:“莺声啼破空山”以动衬静,用清脆莺啼反衬空山的空寂,既写出春日生机,又烘托出心境的萧索孤寂;“一点心随天远”以虚笔写出心神舒展的片刻超脱,与后文“不奈双颦”的愁绪形成情感起伏,让词作意境兼具空灵与沉郁。
- 语言浅淡自然,意蕴悠长:全词不用晦涩典故,以日常笔触写病困、愁闷,将迟暮之悲、闲愁之苦融于景物与动作细节中,浅语藏深情,读来真切感人。
常见问题
《西江月・老去坐来睡重》的作者和朝代是什么?
《西江月・老去坐来睡重》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《西江月・老去坐来睡重》主要写了什么?
这首词是南宋词人陈著晚年抒怀之作,以病中闲居的日常状态起笔,写衰老嗜睡、诗兴匮乏的困顿,偶凭栏抒怀,心神暂随天地辽远;下阕借春日柳絮、莺啼之景,以春风依旧的盎然生机反衬自身迟暮愁闷,抒发了身世飘零、闲愁难遣的迟暮之悲,暗含对时光流逝、境遇潦倒的感慨。
《西江月・老去坐来睡重》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文人,一生历经南宋国势衰颓、元兵南下的动荡时局,晚年隐居不仕,身体多病,常感时光流逝、身世飘零。这首词具体创作时间不详,应为其晚年病居闲居时所作,学界主流认为此词以个人身世抒怀为主,家国飘零的隐忧为隐含背景,未作直白抒发。
《西江月・老去坐来睡重》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,契合词牌 :此词严格遵循《西江月》正体格律,上下阕各四句,平仄协调,韵脚错落有致,读来朗朗上口,兼具词体的音乐美感。 2. 以乐景衬哀情,对比鲜明 :下阕以“春风依旧满人间”的盎然春景,反衬自身“双颦”的愁闷迟暮,春日生机与自身困顿形成强烈反差,将闲愁抒发得更为真切动人。 3. 动静结合,意境空灵 :“莺声啼破空山”以动衬静,用清脆莺啼反衬空...