酬释法平

· 史浩

团团璧月印寒潭,时有清风扫碧岚。
照见山人方隐几,洒然无物自沈酣。

简要说明

这首七言绝句是南宋史浩酬答僧人释法平的唱和之作,以清幽月夜山潭之景起笔,描绘了隐士凭几静息、超脱物外的禅隐境界,寄寓了诗人退隐后的闲适心境与禅理感悟。

逐句注释

  1. 团团璧月印寒潭:团团,形容月亮浑圆饱满的样子;璧月,将明月比作玉璧,极言其皎洁温润;印,倒映、映照,生动描摹月光映于潭面的静态美感;寒潭,清冷澄澈的深潭。此句意为浑圆的明月如玉璧般倒映在清冷的潭水中。
  2. 时有清风扫碧岚:时有,时常有;扫,吹拂掠过;碧岚,青绿色的山间雾气。此句意为时常有清风吹过,拂过山间青碧的岚霭。
  3. 照见山人方隐几:照见,(月光)照见;山人,指隐居山林的隐士,此处或为诗人自指;隐几:凭靠几案,典出《庄子·齐物论》“南郭子綦隐机而坐”,此处指隐士闲适静坐的状态。此句意为月光照见隐居的山人正凭几静息。
  4. 洒然无物自沈酣:洒然,洒脱自然、毫无拘束的样子;无物,指心中无世俗外物牵累,超脱尘俗;沈酣,“沈”通“沉”,意为沉醉,此处指沉浸在禅定或闲适静谧的境界中。此句意为(山人)洒脱无牵无挂,自然沉醉于这幽寂的禅境之中。

现代译文

浑圆的明月如璧玉,印在清冷的潭面之上,
时常有清风掠过,扫过山间青碧的岚光。
月光照见隐居的山人,正凭几静息,
洒脱无牵无挂,自沉浸在这幽寂的酣畅。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝宰相,淳熙五年(1178)以少傅致仕,退居鄞县(今浙江宁波)故里,寄情山水禅理。此诗为酬答友人释法平的唱和之作,从诗中禅意浓郁的山居意境来看,当是诗人退隐后所作,通过描绘清幽的月夜山景与自身闲适静坐的状态,回应赠诗中的禅隐意趣,抒发超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(平平仄仄仄平平/平仄平平仄仄平/仄仄平平平仄仄/仄平平仄仄平平),押韵自然,读来朗朗上口。
  2. 意象空灵:以璧月、寒潭、清风、碧岚构建出清幽静谧的山水意境,“印”“扫”二字用得精妙:“印”字将月光映潭的静态画面写得如印刻般真切,凸显静谧感;“扫”字赋予清风以动态,以轻动的岚霭反衬整体环境的幽寂。
  3. 情景交融:前两句写景,后两句写人,景为情设,情由景生。月光潭影的清幽之景与山人隐几、无物沈酣的闲适心境融为一体,将禅家“物我两忘”的超脱境界具象化。
  4. 禅理寄寓:诗中“隐几”“无物自沈酣”化用禅家与道家的闲适超脱理念,结合酬答僧人的背景,既贴合赠诗的禅意主题,也暗合诗人退隐后的精神状态,于清丽写景中寄寓理趣,体现了宋诗“以禅入诗”的典型特色。

常见问题

《酬释法平》的作者和朝代是什么?

《酬释法平》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《酬释法平》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋史浩酬答僧人释法平的唱和之作,以清幽月夜山潭之景起笔,描绘了隐士凭几静息、超脱物外的禅隐境界,寄寓了诗人退隐后的闲适心境与禅理感悟。

《酬释法平》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝宰相,淳熙五年(1178)以少傅致仕,退居鄞县(今浙江宁波)故里,寄情山水禅理。此诗为酬答友人释法平的唱和之作,从诗中禅意浓郁的山居意境来看,当是诗人退隐后所作,通过描绘清幽的月夜山景与自身闲适静坐的状态,回应赠诗中的禅隐意趣,抒发超脱尘俗的心境。

《酬释法平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(平平仄仄仄平平/平仄平平仄仄平/仄仄平平平仄仄/仄平平仄仄平平),押韵自然,读来朗朗上口。 2. 意象空灵 :以 璧月、寒潭、清风、碧岚 构建出清幽静谧的山水意境,“印”“扫”二字用得精妙:“印”字将月光映潭的静态画面写得如印刻般真切,凸显静谧感;“扫”字赋予清风以动态,以轻动的岚霭反衬整体环境的...