满庭芳・爱日轻融

· 史浩

爱日轻融,阴云初敛,一番雪意阑珊。
柳摇金缕,梅绽五腮寒。
知是东皇翠葆,飞星汉、来止人间。
开新宴,笙歌逗晓,和气满尘寰。
风光,偏舜水,贤侯政美,棠荫多欢。
更圜扉草鞠,木索长闲。
休向今朝惜醉,红妆映、群玉颓山。
相将见,宜春帖子,清夜写金銮。

简要说明

这首南宋史浩的《满庭芳》是贺宴颂政之作,以冬末春初晴暖融和的景致起兴,描绘春临人间的祥和气象,赞颂地方官吏德政清明、狱空民安,叙写宴饮欢娱场景,末句寄寓将颂意传至宫廷、期许太平盛世的心意。

逐句注释

爱日轻融,阴云初敛,一番雪意阑珊。
注释:爱日,指冬日暖阳,亦指尊长之日,此处取前者意;轻融,暖阳缓缓消融寒气;阴云初敛,阴云刚刚收散;雪意阑珊,雪意将尽,晴意渐浓。

柳摇金缕,梅绽五腮寒。
注释:金缕,形容冬末初绽的柳芽嫩黄如金色丝缕;五腮,指梅花五瓣或萼片,一说作“五出”,代指梅花;寒,谓梅花尚带冬日余寒。

知是东皇翠葆,飞星汉、来止人间。
注释:东皇,即春神东皇太一;翠葆,以翠羽装饰的车盖,代指春神的仪仗;飞星汉,从银河飞下;来止人间,降临人间。

开新宴,笙歌逗晓,和气满尘寰。
注释:开新宴,开设新的宴饮;笙歌逗晓,笙歌之声缭绕到破晓时分;尘寰,人世间,此句谓祥和之气充盈天地。

风光,偏舜水,贤侯政美,棠荫多欢。
注释:舜水,借舜帝教化之地的典故,比喻治政清明的地方;贤侯,对地方长官的敬称;棠荫,典出《诗经·甘棠》,指召公听政于棠树下,后以“棠荫”代指官吏的德政遗泽,此句谓贤长官治下百姓安乐欢悦。

更圜扉草鞠,木索长闲。
注释:圜扉,监狱的围墙,代指牢狱;草鞠,监狱内长满野草,喻指无人犯罪、狱政清明;木索,刑具木枷与绳索;长闲,长久闲置不用。

休向今朝惜醉,红妆映、群玉颓山。
注释:休向今朝惜醉,今日不必吝惜酒醉;红妆,指宴会上的歌女侍女;群玉颓山,“玉山颓”典出《世说新语》,指人酒醉后慵懒倾颓之态,此处“群玉”代指座中贤俊宾客,谓众人醉态雍容。

相将见,宜春帖子,清夜写金銮。
注释:相将见,即将看到;宜春帖子,唐宋时立春时节张贴于门楣的吉祥语,亦指宫廷立春颂诗;清夜,夜深时分;写金銮,指在金銮殿(宫廷)书写颂诗,寄意将太平盛景传至朝廷。

现代译文

冬日暖阳缓缓融散了薄寒,阴云刚刚收尽,最后一丝雪意也悄然阑珊。
柳条摇曳如金色丝缕,梅花绽破五瓣,尚余几分冬日清寒。
想来是春神乘着翠羽华盖,从银河飞降到了人间。
新开的宴饮之上,笙歌缭绕直到破晓,祥和之气充盈了整个人间。
这一派好风光,偏偏聚在教化清明的舜水之畔,贤明的侯长官政清和美善,棠荫之下百姓处处欢颜。
更兼监狱里长满了青草,刑具也长久地闲搁一旁。
今日且莫吝惜一醉,红妆侍女映照着座中宾客,个个醉得如玉山倾颓。
将来看去,立春时节的吉祥帖子,将在清夜之中,书写进金銮殿的御案之前。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝宰相,曾出知绍兴府等地,深谙宋代士大夫“仁政”的政治理想。此词创作于冬末立春时节,大概率是为地方贤能官吏的贺宴所作,或是史浩在任上赞颂同僚或本地长官的治政功绩:词中“圜扉草鞠”“木索长闲”呼应了宋代地方官“狱空”的治绩典范,“棠荫”“舜水”则是对地方德政的经典颂赞,末句“宜春帖子”“写金銮”则将私人宴饮的颂意延伸至朝廷,寄寓了对天下太平的期许。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,平仄、对仗皆合词牌规范(如“柳摇金缕,梅绽五腮寒”句的工对),节奏舒缓雍容,契合颂赞主题的格调。
  2. 借景起兴,用典自然:开篇以冬末春初的晴暖景致铺陈氛围,以“东皇翠葆”将春景神化,既点出时节转换,又增添浪漫色彩;全篇多处用典,“棠荫”“舜水”“宜春帖子”等皆贴合颂政、贺宴的主题,无生硬堆砌之弊,尽显典雅文辞。
  3. 层次分明,意境递进:全词以“景-神-宴-政-颂”为脉络,先绘春景、引入春神,再叙宴饮、赞颂德政,最后以宫廷颂赞收束,层层递进,将个人宴饮的欢悦升华为对太平盛世的期许,意境由浅入深。
  4. 语言雅洁,风格雍容:用词清丽雅致,如“金缕”“翠葆”“群玉颓山”等语,兼具文人词的细腻与颂赞之作的雍容气度,既描绘出暖融的春景,又烘托出宴饮的祥和氛围,符合宋代雅词的审美特点。

常见问题

《满庭芳・爱日轻融》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・爱日轻融》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《满庭芳・爱日轻融》主要写了什么?

这首南宋史浩的《满庭芳》是贺宴颂政之作,以冬末春初晴暖融和的景致起兴,描绘春临人间的祥和气象,赞颂地方官吏德政清明、狱空民安,叙写宴饮欢娱场景,末句寄寓将颂意传至宫廷、期许太平盛世的心意。

《满庭芳・爱日轻融》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝宰相,曾出知绍兴府等地,深谙宋代士大夫“仁政”的政治理想。此词创作于冬末立春时节,大概率是为地方贤能官吏的贺宴所作,或是史浩在任上赞颂同僚或本地长官的治政功绩:词中“圜扉草鞠”“木索长闲”呼应了宋代地方官“狱空”的治绩典范,“棠荫”“舜水”则是对地方德政的经典颂赞,末句“宜春帖子”“写金銮”则将私人宴饮的颂意延伸至朝廷,寄寓了对天下太平的期许...

《满庭芳・爱日轻融》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,平仄、对仗皆合词牌规范(如“柳摇金缕,梅绽五腮寒”句的工对),节奏舒缓雍容,契合颂赞主题的格调。 2. 借景起兴,用典自然 :开篇以冬末春初的晴暖景致铺陈氛围,以“东皇翠葆”将春景神化,既点出时节转换,又增添浪漫色彩;全篇多处用典,“棠荫”“舜水”“宜春帖子”等皆...