这首词是史浩退隐后抒怀赠友之作,先批判世俗名利场的奔波劳碌,转而赞美林下隐居的自在闲适,称扬友人洒脱的幽居雅事与清雅的诗风,表达了对超脱功利、回归自然的生活志趣的推崇。
蓦山溪・清淡无限
骑马踏红尘,恁区区、何时是了。
名场利海,毕竟白头翁,山簇翠,水拖蓝,只个生涯好。
君侯洒落,卜筑开冰沼。
三径直危楼,遍岩隈、幽花香草。
风勾月引,余事作诗人,词歌雪,气凌云,寒瘦伦郊岛。
简要说明
逐句注释
- 清谈无限,林下逢人少:清谈指清雅脱俗的言谈;林下代指山林隐居之地。句意:终日与清雅的谈言相伴,在林泉隐居之处能遇见的同道之人寥寥无几。
- 骑马踏红尘,恁区区、何时是了:红尘此处指世俗官场的纷扰喧嚣;恁意为如此、这般;区区形容名利追逐的琐碎渺小。句意:骑马奔波在世俗尘嚣之中,这般蝇营狗苟的名利追逐,何时才能了结?
- 名场利海,毕竟白头翁,山簇翠,水拖蓝,只个生涯好:名场利海指追逐功名利益的场所;簇指聚集、环绕;拖蓝形容水色清湛如蓝绸舒展。句意:在名利场中终日奔波,到头来不过是熬白了头的寻常老翁罢了。倒不如这青山环绕、碧水如蓝的隐居生涯,才是真正的自在安好。
- 君侯洒落,卜筑开冰沼:君侯是对友人的尊称;洒落指洒脱不羁的气度;卜筑指择地建造居所;冰沼指澄澈清冷的池塘。句意:您洒脱疏朗,择地建起了居所,还开凿出了澄澈如冰的池塘。
- 三径直危楼,遍岩隈、幽花香草:三径出自西汉蒋诩归隐后门前仅开三条小径的典故,后代指隐士居所的通路;危楼指高楼;岩隈指山岩的曲折幽僻之处。句意:居所旁有三条小径直通高楼,山岩的各处角落,都长满了幽香的花草。
- 风勾月引,余事作诗人,词歌雪,气凌云,寒瘦伦郊岛:风勾月引指清风明月触发诗兴;余事指本职之外的闲情雅事;词歌雪形容诗词如白雪般清雅纯净;气凌云指气度超脱凡俗;寒瘦指孟郊、贾岛二人清峭瘦硬的诗风;伦意为匹敌、类似。句意:在清风牵衣、明月引兴的美景中,作诗不过是闲余的雅事。笔下的词章如白雪般清莹,气度直上云霄,诗风清峭瘦硬,可与孟郊、贾岛相媲美。
现代译文
终日伴着清雅的谈言,在林泉之下,能遇的同道实在太少。
何必骑马踏遍世俗尘嚣,这般蝇营狗苟的追逐,何时才能罢休?
追名逐利的场中,到头来不过是熬白了头的寻常老翁。倒不如这青山簇簇、碧水拖蓝的隐居生涯,才是真正的自在安好。
您这般洒脱疏朗,择地筑造了居所,还开凿出澄澈如冰的池塘。
三条小径直通高楼,山岩的幽僻角落,遍植着幽香的花草。
清风牵衣、明月引兴,作诗不过是闲余的雅事。笔下的词章如白雪般清莹,气度直凌云霄,诗风清峭瘦硬,可与孟郊、贾岛并论。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝宰相,后因政见不合被弹劾罢官,退居宁波鄞县东湖一带,晚年多作闲适归隐题材的词作。这首《蓦山溪》大概率是其退隐期间赠给一位归隐友人的作品:一方面抒发了自己对官场名利场的厌倦与反思,另一方面也以细腻的笔触描摹了友人的幽居生活,赞美其超脱世俗的人生选择,体现了史浩晚年回归自然、看淡功利的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此词合《蓦山溪》词牌格律,仄韵贯穿全词,节奏舒缓沉稳,契合词中闲适淡然的情感基调。章法上先抒己怀,再赞友人,由批判世俗到赞美隐居,最后落脚于友人的诗才,层层递进,逻辑清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:多处运用古典意象与典故,如“林下”“三径”含蓄点明隐逸主题,唤起传统文人的隐逸文化共鸣;“寒瘦伦郊岛”以孟郊、贾岛的诗风喻友人诗才,精准点出清雅瘦硬的审美取向,体现宋代文人的诗学追求。
- 对比鲜明,主旨突出:上片以“骑马踏红尘”的世俗奔波与“山簇翠,水拖蓝”的隐居生活形成强烈对比,直接批判名利追逐的无意义,凸显归隐生活的美好,强化了“只个生涯好”的核心观点。
- 语言清雅,意境闲适:全词语言质朴自然,无堆砌雕琢之弊,“山簇翠,水拖蓝”“幽花香草”等句以极简笔墨勾勒清幽场景,营造出宁静淡远的意境,与词中超脱功利的情感融为一体。
常见问题
《蓦山溪・清淡无限》的作者和朝代是什么?
《蓦山溪・清淡无限》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《蓦山溪・清淡无限》主要写了什么?
这首词是史浩退隐后抒怀赠友之作,先批判世俗名利场的奔波劳碌,转而赞美林下隐居的自在闲适,称扬友人洒脱的幽居雅事与清雅的诗风,表达了对超脱功利、回归自然的生活志趣的推崇。
《蓦山溪・清淡无限》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝宰相,后因政见不合被弹劾罢官,退居宁波鄞县东湖一带,晚年多作闲适归隐题材的词作。这首《蓦山溪》大概率是其退隐期间赠给一位归隐友人的作品:一方面抒发了自己对官场名利场的厌倦与反思,另一方面也以细腻的笔触描摹了友人的幽居生活,赞美其超脱世俗的人生选择,体现了史浩晚年回归自然、看淡功利的心境。
《蓦山溪・清淡无限》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此词合《蓦山溪》词牌格律,仄韵贯穿全词,节奏舒缓沉稳,契合词中闲适淡然的情感基调。章法上先抒己怀,再赞友人,由批判世俗到赞美隐居,最后落脚于友人的诗才,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处运用古典意象与典故,如“林下”“三径”含蓄点明隐逸主题,唤起传统文人的隐逸文化共鸣;“寒瘦伦郊岛”以孟郊、贾岛的诗风喻友人诗才...