清平乐・池台非雾

· 史浩

池台非雾。
缥缈双溪路。
家在江南佳丽处。
看取谢公风度。
蟠桃酒酝千秋。
金伙欲上迟留。
笑待锦花裀上,双鸾舞彻梁州。

简要说明

这首南宋宴饮词以江南园林盛景起笔,铺陈雅致闲适的宴饮场景,既赞美主人的儒雅风度,又暗含祝寿之意,整体意境澄澈清丽,尽显雍容闲适的宴饮雅趣。

逐句注释

  1. 池台非雾:池台,指园林中的池苑与楼台;非雾,言其景致澄澈明净,无雾气朦胧之态,营造出清透的环境氛围。
  2. 缥缈双溪路:缥缈,隐约悠远、恍若仙境的样子;双溪,泛指江南溪流汇聚之地,此处代指宴饮园林的溪畔通路。
  3. 家在江南佳丽处:化用谢朓《入朝曲》“江南佳丽地,金陵帝王州”句,江南佳丽处指江南秀美繁华的宜居之地,点明主人居所的优越环境。
  4. 看取谢公风度:看取,意为“看、观览”,此处有“尽显、堪当”之意;谢公指东晋名士谢安,以风流儒雅、气度雍容著称,此处借指主人的雅致风度。
  5. 蟠桃酒酝千秋:蟠桃,神话中三千年一熟的仙桃,常作为祝寿典故;酒酝,指酿成的美酒;千秋,既指酒的陈酿时长,也暗合祝寿之意。
  6. 金伙欲上迟留:疑为“金卮”之笔误,金卮即金制的酒器;欲上,指正欲举杯饮酒;迟留,迟疑停留,刻画宴饮时从容闲适的情态。
  7. 笑待锦花裀上:锦花裀,织有锦绣花纹的坐席或地毯,此处代指宴饮的舞乐场地。
  8. 双鸾舞彻梁州:双鸾,指以鸾鸟纹饰为饰的舞姬或舞队;梁州为唐代大曲名,此处泛指高雅的宴饮乐舞;舞彻,意为舞罢、乐舞演尽,收束宴饮场景。

现代译文

园林池台澄澈明净,不见雾霭朦胧。
双溪畔的通路隐约悠远,恍若仙境。
家就在江南这秀美繁华之地,
主人自有谢安那般儒雅的风度。
蟠桃美酒酝酿了千年醇香,
正要举金樽却又迟疑停留。
含笑等待着锦花地毯之上,
双鸾舞姬跳完《梁州》大曲。

创作背景

史浩为南宋绍兴十五年进士,官至右丞相,其词多为应酬宴饮之作,风格雍容典雅。此词应创作于南宋绍兴至隆兴年间,为江南园林宴饮时的赠作:或是主人设宴款待宾朋,史浩以词铺陈盛景、赞美主人风度,同时暗含祝寿之意,贴合当时江南士大夫阶层的宴饮雅集氛围。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词采用《清平乐》词牌格律,上片四句押仄韵(雾、路、处、度),下片四句押平韵(秋、留、州),平仄协调,韵律流畅,符合南宋小令的创作规范。
  2. 用典自然:多处化用前人诗句与典故,“江南佳丽处”化用谢朓名句,“谢公风度”借谢安雅量彰显主人气度,“蟠桃”祝寿典故贴合宴饮主题,用典不显堆砌,贴合语境。
  3. 层次分明:上片由景入情,先写园林澄澈之景,再点明居所环境,最后赞美主人风度,层层递进;下片转向宴饮场景,从美酒到舞乐,由静到动,收束于乐舞终了的闲适氛围,结构清晰。
  4. 意境雅致:整体以“澄澈”“缥缈”为基调,结合江南园林与宴饮雅乐,营造出清透闲适的雅集意境,语言清丽无雕琢,尽显南宋士大夫阶层的审美情趣。

常见问题

《清平乐・池台非雾》的作者和朝代是什么?

《清平乐・池台非雾》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《清平乐・池台非雾》主要写了什么?

这首南宋宴饮词以江南园林盛景起笔,铺陈雅致闲适的宴饮场景,既赞美主人的儒雅风度,又暗含祝寿之意,整体意境澄澈清丽,尽显雍容闲适的宴饮雅趣。

《清平乐・池台非雾》的创作背景是什么?

史浩为南宋绍兴十五年进士,官至右丞相,其词多为应酬宴饮之作,风格雍容典雅。此词应创作于南宋绍兴至隆兴年间,为江南园林宴饮时的赠作:或是主人设宴款待宾朋,史浩以词铺陈盛景、赞美主人风度,同时暗含祝寿之意,贴合当时江南士大夫阶层的宴饮雅集氛围。

《清平乐・池台非雾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词采用《清平乐》词牌格律,上片四句押仄韵(雾、路、处、度),下片四句押平韵(秋、留、州),平仄协调,韵律流畅,符合南宋小令的创作规范。 2. 用典自然 :多处化用前人诗句与典故,“江南佳丽处”化用谢朓名句,“谢公风度”借谢安雅量彰显主人气度,“蟠桃”祝寿典故贴合宴饮主题,用典不显堆砌,贴合语境。 3. 层次分明 :上片由景入情,先写园林澄...