太清舞

· 史浩

游尘世、到仙乡。
喜君王。
跻治虞唐。
文德格遐荒。
四裔尽来王。
干戈偃息岁丰穰。
三万里农桑。
归去告穹苍。
锡圣寿无疆。

简要说明

这首《太清舞》为宋代宫廷乐舞歌词,以颂圣为核心主题,铺陈描绘了天下太平、四夷来朝、农桑兴旺的盛世景象,表达了对君主圣德的赞颂与对君王万寿无疆的祈愿,风格典雅庄重,契合宫廷礼乐的庄重氛围。

逐句注释

  1. 游尘世、到仙乡:尘世指世间百姓的生活天地,仙乡喻指安居乐业、祥和美好的理想盛世,句意谓天下黎民安居乐业,恍如置身仙境。
  2. 喜君王:直抒对君主圣明治世的欣喜与拥戴之情。
  3. 跻治虞唐:跻(jī)意为达到、登上;虞唐指上古唐尧、虞舜的太平盛世,句意谓当朝君主将国家治理得堪比尧舜盛世。
  4. 文德格遐荒文德指君主的文教德化;格意为至、遍及;遐荒指边远蛮荒之地,句意谓君王的文教德化远播至四方边远地区。
  5. 四裔尽来王四裔指四方边远部族;来王指前来朝贡称臣,句意谓四方部族皆归附天朝,前来朝见天子。
  6. 干戈偃息岁丰穰:干戈代指战争;偃息意为停息;丰穰指五谷丰收,句意谓战争停息,年年五谷丰登,民生安定。
  7. 三万里农桑:三万里泛指疆域辽阔,农桑指代农业生产,句意谓广阔疆域之内处处农桑兴旺,百姓安居乐业。
  8. 归去告穹苍:穹苍指苍天,句意谓将此盛世盛景禀告苍天,彰显治世之盛。
  9. 锡圣寿无疆:锡通“赐”,意为赐予;指当朝君主,无疆意为无穷无尽,句意谓祈求上天赐给君王万寿无疆的长寿。

现代译文

世间黎民安居乐业,恍如步入仙乡,
共仰圣明君主,功业煌煌。
治世堪比尧舜虞唐,
文教德化远播荒远四方。
四方蛮夷尽来朝贡称臣,
干戈永息,岁岁五谷丰登仓廪实。
万里疆域之内农桑兴旺,百姓安居。
愿将此盛世盛景禀告苍天,
祈求陛下圣寿绵长,永无疆界。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝宰相,孝宗时期出现“乾淳之治”,社会相对稳定、经济有所恢复。《太清舞》属于宋代教坊乐舞的配套歌词,多用于宫廷朝会、宴饮或庆典场合,用于歌颂君主治绩、彰显盛世气象。该词为史浩任相期间奉诏或自发创作的颂圣乐词,既契合宫廷礼乐的制度需求,也反映了当时士大夫对太平治世的肯定与向往。

艺术赏析

  1. 用典典雅,贴合颂体规范:全词多处化用古典颂诗意象,以虞唐指代上古盛世,以“文德格遐荒”“四裔来王”化用《诗经》《尚书》中歌颂君主德化远播、万国来朝的传统典故,贴合宫廷颂诗的庄重格调,强化了颂圣的核心主题。
  2. 结构层层铺陈,逻辑完整:全词以“盛世具象—君主治绩—德化远播—国泰民安—终极祈愿”为脉络,从黎民安乐的民生场景,到君主圣德的政治成就,再到万寿无疆的长寿祈愿,层层递进,完整呈现了颂圣的逻辑链条。
  3. 句式错落,适配乐舞表演:包含三字、四字、五字、六字、七字等多种句式,节奏明快流畅,既符合宫廷乐舞的表演韵律,又避免了单调呆板,兼顾了庄重感与观赏性。
  4. 主题兼具时代价值:作为南宋前期的颂圣乐词,既反映了“乾淳之治”下社会相对稳定的时代背景,也体现了传统士大夫对明君盛世的理想追求,具有一定的时代文化参考意义。

常见问题

《太清舞》的作者和朝代是什么?

《太清舞》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《太清舞》主要写了什么?

这首《太清舞》为宋代宫廷乐舞歌词,以颂圣为核心主题,铺陈描绘了天下太平、四夷来朝、农桑兴旺的盛世景象,表达了对君主圣德的赞颂与对君王万寿无疆的祈愿,风格典雅庄重,契合宫廷礼乐的庄重氛围。

《太清舞》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝宰相,孝宗时期出现“乾淳之治”,社会相对稳定、经济有所恢复。《太清舞》属于宋代教坊乐舞的配套歌词,多用于宫廷朝会、宴饮或庆典场合,用于歌颂君主治绩、彰显盛世气象。该词为史浩任相期间奉诏或自发创作的颂圣乐词,既契合宫廷礼乐的制度需求,也反映了当时士大夫对太平治世的肯定与向往。

《太清舞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,贴合颂体规范 :全词多处化用古典颂诗意象,以 虞唐 指代上古盛世,以“文德格遐荒”“四裔来王”化用《诗经》《尚书》中歌颂君主德化远播、万国来朝的传统典故,贴合宫廷颂诗的庄重格调,强化了颂圣的核心主题。 2. 结构层层铺陈,逻辑完整 :全词以“盛世具象—君主治绩—德化远播—国泰民安—终极祈愿”为脉络,从黎民安乐的民生场景,到君主圣德的政治成就,...