采莲舞

· 史浩

草软沙平风掠岸。
青蓑一钓烟江畔。
荷叶为裀花作幔。
知谁伴。
醇醪只把鲈鱼换。
盘缕银丝杯自暖。
篷窗醉著无人唤。
逗得醒来横脆管。
清歌缓。
彩鸾飞去红云乱。

简要说明

这首词以渔父隐逸垂钓的生活场景为核心,描绘了从畅饮醉卧到醒后吹歌的闲适日常,末尾以缥缈仙景收束,既贴合宫廷采莲队舞的表演主题,又抒发了作者超脱世俗、自在逍遥的隐逸志趣,兼具宴饮雅致与隐逸情怀。

逐句注释

  1. 草软沙平风掠岸:柔嫩的春草铺满江岸,沙滩平整开阔,春风轻拂堤岸。软:形容草色柔嫩、长势舒展;掠:轻拂、掠过,写出春风柔和的姿态。
  2. 青蓑一钓烟江畔:身着青竹编织的蓑衣,独自在烟雾朦胧的江边垂钓。青蓑:青竹蓑衣,是渔父的典型装束;烟江:被水雾笼罩的江面,营造朦胧悠远的意境。
  3. 荷叶为裀花作幔:以舒展的荷叶作为坐褥,以盛放的荷花作为帐幔。裀(yīn):坐褥、坐垫;幔:帐幕,此处将自然景物化为起居器具,尽显随性自在的隐逸意趣。
  4. 知谁伴:不知有谁与我相伴?以设问句引出后续的自在独处之乐。
  5. 醇醪只把鲈鱼换:只将新鲜鲈鱼换作醇厚的美酒。醇醪(chún láo):味厚的美酒;此处化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,表达归隐后不慕荣利、以自然风物为乐的心境。
  6. 盘缕银丝杯自暖:盘中盛着如银丝般精致的菜肴,酒杯自有暖意。盘缕银丝:一说指盘中烹制的银鱼等河鲜,一说形容菜肴切制精细如银丝,此处结合宴饮场景取后者,凸显席间饮食的雅致精致;杯自暖:既指酒温适宜,也暗含宴饮时的惬意心境。
  7. 篷窗醉著无人唤:醉卧在船篷的窗下,无人前来唤醒。篷窗:船篷的窗户,点明垂钓者的居所是一叶扁舟;“著”通“着”,指酣睡、醉倒。
  8. 逗得醒来横脆管:待到醒来后,横吹起清脆的管乐。逗得:引得、待到;脆管:指竹制的清脆管乐器,如笛子、箫。
  9. 清歌缓:清越的歌声缓缓响起。清歌:无伴奏的清亮歌声;缓:节奏舒缓,尽显闲适从容。
  10. 彩鸾飞去红云乱:恍惚间只见彩鸾鸟振翅飞去,漫天红云纷乱飘散。彩鸾:传说中仙人的坐骑,此处以仙景收束,将隐逸的闲适升华为超脱世俗的空灵境界。

现代译文

江岸嫩草柔软,沙滩平整开阔,春风轻拂堤岸。
青竹蓑衣裹身,独在雾笼江边垂竿。
以荷叶为坐褥,以荷花作帐幔。
不知有谁与我作伴?
只将鲜鲈换得醇醪,开怀畅饮。
盘中银丝般的佳肴精致,酒杯自蕴暖意。
醉卧船篷窗下,无人前来唤醒。
待到酒醒梦回,横吹起清脆的管乐。
清越歌声缓缓舒展。
恍惚间彩鸾飞去,红云缭乱漫天。

创作背景

史浩为南宋绍兴十五年(1145)进士,官至右丞相,晚年退居宁波鄞县,兼具仕宦经历与隐逸情怀。《采莲舞》是宋代宫廷“女弟子队”的经典队舞节目之一,这类队舞唱词多兼具表演性与抒情性。关于此词的创作语境,一说为史浩退隐后自娱之作,一说为宫廷宴饮时的应制之作,学界尚无定论,此处采用主流观点:此词既以渔父垂钓、采莲的场景契合舞蹈主题,又融入了作者晚年的闲适心境,体现了宋代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神归宿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,节奏灵动:此词采用《渔家傲》词牌格律,上下阕各五句,以仄声韵统一押韵,句式长短结合(七字句为主,间杂三字短句),节奏明快又富有变化,适合配合队舞的歌舞表演,兼具文学性与表演性。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“鲈鱼换酒”化用张翰莼鲈之思的典故,不着痕迹地表达了归隐避世、不慕荣利的志趣,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 虚实结合,意境递进:上阕以写实手法描绘渔父的日常隐逸场景,皆是眼前实景;下阕先写醉卧醒吹的闲适日常,末尾以“彩鸾飞去红云乱”的虚景收束,将现实的闲适升华为空灵超脱的仙意,实现了从写实到写意的意境递进,展现了物我两忘的精神境界。
  4. 语言质朴,意象清新:全词以白描手法勾勒场景,没有堆砌辞藻,选取“草软”“青蓑”“荷叶”“鲈鱼”等充满生活气息的自然意象,搭配“脆管”“清歌”等雅致的人文意象,既贴合渔隐主题,又不失宫廷宴饮的雅致格调,整体风格清新飘逸,尽显闲适从容的审美意趣。

常见问题

《采莲舞》的作者和朝代是什么?

《采莲舞》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《采莲舞》主要写了什么?

这首词以渔父隐逸垂钓的生活场景为核心,描绘了从畅饮醉卧到醒后吹歌的闲适日常,末尾以缥缈仙景收束,既贴合宫廷采莲队舞的表演主题,又抒发了作者超脱世俗、自在逍遥的隐逸志趣,兼具宴饮雅致与隐逸情怀。

《采莲舞》的创作背景是什么?

史浩为南宋绍兴十五年(1145)进士,官至右丞相,晚年退居宁波鄞县,兼具仕宦经历与隐逸情怀。《采莲舞》是宋代宫廷“女弟子队”的经典队舞节目之一,这类队舞唱词多兼具表演性与抒情性。关于此词的创作语境,一说为史浩退隐后自娱之作,一说为宫廷宴饮时的应制之作,学界尚无定论,此处采用主流观点:此词既以渔父垂钓、采莲的场景契合舞蹈主题,又融入了作者晚年的闲适心境,体现了...

《采莲舞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,节奏灵动 :此词采用《渔家傲》词牌格律,上下阕各五句,以仄声韵统一押韵,句式长短结合(七字句为主,间杂三字短句),节奏明快又富有变化,适合配合队舞的歌舞表演,兼具文学性与表演性。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“鲈鱼换酒”化用张翰莼鲈之思的典故,不着痕迹地表达了归隐避世、不慕荣利的志趣,避免了直白抒情的生硬感。 3. 虚实结合,意境递进 :上阕...