新荷叶

· 史浩

真隐先生,家居近在东湖。
茅屋三椽,自有一种清虚。
秫来酿酒,便无後、也解赊沽。
只愁客至,不能拚此芳壶。
且乐天真,醉乡里、无限欢娱。
时倚花枝,困来著枕蘧蘧。
回观昨梦,徒然使、心剿形癯。
始知今日,得闲却是良图。

简要说明

这首词是史浩晚年隐居之作,以质朴平实的笔触描摹东湖闲居的日常,通过对比过往仕宦的劳碌与当下隐居的自在,抒发了摆脱官场束缚、乐享本真闲静的释然与满足之情。

逐句注释

  1. 真隐先生,家居近在东湖:
    真隐先生:作者自号,意为超脱世俗的真正隐者。东湖:今浙江宁波鄞县东湖,为史浩晚年隐居之地。
  2. 茅屋三椽,自有一种清虚
    三椽:代指三间简陋茅屋,椽为架于房梁的木条,此处以物代屋。清虚:清幽宁静、淡泊恬淡的意境,指隐居生活的松弛氛围。
  3. 秫来酿酒,便无後、也解赊沽
    秫:黏高粱,古时常用酿酒谷物。无後:疑为“无钱”的讹误,指手头拮据无余财。赊沽:赊账购买美酒。解:能够。
  4. 只愁客至,不能此芳壶:
    拚:通“拚”,意为倾尽、拿出。芳壶:盛美酒的壶器,代指佳酿。句意:只愁客人到访时,却拿不出美酒招待。
  5. 且乐天真,醉乡里、无限欢娱:
    天真:不受世俗拘束的自然本性。醉乡里:沉醉于饮酒享乐之中。
  6. 时倚花枝,困来著枕蘧蘧
    时:时常、偶尔。著枕:靠着枕头休憩。蘧蘧:悠然安适的睡态,化用《庄子·齐物论》“蘧蘧然周也”,暗含超脱物外的闲适心境。
  7. 回观昨梦,徒然使、心剿形癯
    回观:回头回望。昨梦:指过往仕宦生涯,喻如幻梦般的世俗劳碌。心剿:心劳,为世俗事务耗尽心力。形癯:身形消瘦憔悴。剿(jiǎo):劳瘁、耗费。
  8. 始知今日,得闲却是良图
    良图:合宜的谋划,指隐居闲居是契合本心的最佳选择。

现代译文

我这自在的真隐之人,家就挨着鄞县的东湖。
三间简陋的茅屋,自有一番清幽淡远的意趣。
用黏高粱酿成佳酿,就算手头拮据,也能赊来美酒畅饮。
只愁有客登门时,却拿不出这一壶芳醪相迎。
姑且乐享本真的天性,沉醉在酒乡之中,满是欢悦。
时常倚着花枝闲坐,困了便靠着枕头安然睡去。
回头回望过往生涯,不过是一场幻梦,
白白让心力交瘁、身形消瘦。
才明白如今的闲居自在,才是最合宜的人生选择。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝两度入相的重臣,后因政见分歧罢相,晚年退居家乡鄞县,自号“真隐居士”。此词当作于其隐居东湖期间,彼时作者摆脱官场繁务与劳顿,以闲适笔触记录日常,反思过往仕宦的劳碌,抒发对归隐生活的认同与满足。

艺术赏析

  1. 平实质朴的语言风格:全词摒弃雕琢辞藻与晦涩典故,以口语化表达描摹日常,如“茅屋三椽”“时倚花枝”等,贴近生活本貌,契合“真隐”的主题,尽显恬淡文人意趣。
  2. 自然流转的情感脉络:从居所与日常落笔,先写小愁“客至无酒”,再叙“乐天真”的闲逸欢娱,随后回溯过往劳碌,最终点明“得闲是良图”的心境,情感从细节到深层反思,流转自然。
  3. 巧用具象对比与用典:“蘧蘧”化用《庄子》典故,含蓄烘托超脱心境;以过往“心剿形癯”的仕宦劳碌,与当下“乐天真”的闲居形成鲜明对比,强化了归隐生活的价值。
  4. 白描营造意境:全词以白描勾勒隐居场景,无多余渲染,却将“倚花枝”“著枕蘧蘧”等细节具象化,营造出清幽松弛的闲居意境,让读者直观感知作者的自在心境。

常见问题

《新荷叶》的作者和朝代是什么?

《新荷叶》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《新荷叶》主要写了什么?

这首词是史浩晚年隐居之作,以质朴平实的笔触描摹东湖闲居的日常,通过对比过往仕宦的劳碌与当下隐居的自在,抒发了摆脱官场束缚、乐享本真闲静的释然与满足之情。

《新荷叶》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝两度入相的重臣,后因政见分歧罢相,晚年退居家乡鄞县,自号“真隐居士”。此词当作于其隐居东湖期间,彼时作者摆脱官场繁务与劳顿,以闲适笔触记录日常,反思过往仕宦的劳碌,抒发对归隐生活的认同与满足。

《新荷叶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平实质朴的语言风格 :全词摒弃雕琢辞藻与晦涩典故,以口语化表达描摹日常,如“茅屋三椽”“时倚花枝”等,贴近生活本貌,契合“真隐”的主题,尽显恬淡文人意趣。 2. 自然流转的情感脉络 :从居所与日常落笔,先写小愁“客至无酒”,再叙“乐天真”的闲逸欢娱,随后回溯过往劳碌,最终点明“得闲是良图”的心境,情感从细节到深层反思,流转自然。 3. 巧用具象对比与用...