喜迁莺・谯门残月

· 史浩

谯门残月。
正画角晓寒,梅花吹彻。
瑞日烘云,和风解冻,青帝乍临东阙。
暖响土牛箫鼓,夹路珠帘高揭。
最好是,看彩幡金胜,钗头双结。
奇绝。
开宴处,珠履玳簪,俎豆争罗列。
舞袖翩翻,歌声缥缈,压倒柳腰莺舌。
劝我应时纳祜,还把金炉香爇。
愿岁岁,这一卮春酒,长陪佳节。

简要说明

这首词以南宋京城临安的立春迎春盛典为核心描写对象,从拂晓谯门的残月寒景落笔,依次铺展画角吹梅、青帝临春、土牛鼓乐的官方仪式,再转写民间宴饮歌舞的升平场景,末句抒发祈福祝岁的美好心愿。整体基调明快喜乐,兼具民俗纪实与应制颂赞的双重色彩,尽显宋代节日的繁华气象与士大夫阶层的雅趣。

逐句注释

  1. 谯门残月:谯门指古代城门上的瞭望楼,此处代指京城城门;残月指拂晓时分将落的残月光影。
  2. 正画角晓寒,梅花吹彻:画角为饰有彩绘的军中号角,宋代宫廷、京城仪仗多有使用;梅花吹彻指吹奏汉乐府横吹曲《梅花落》至曲终,“彻”意为乐曲奏完一遍。
  3. 瑞日烘云,和风解冻,青帝乍临东阙:瑞日指吉祥的朝阳;烘云指阳光暖烘云絮;青帝为古代神话中的春神,司掌万物生发;东阙本指皇宫东门,此处代指京城东郊的迎春祭祀场所,古代立春天子率群臣东郊迎春祭祀青帝。
  4. 暖响土牛箫鼓,夹路珠帘高揭:土牛为立春仪式中用泥土塑造的春牛,是古代劝课农桑的标志性道具;暖响指热闹的礼乐之声;珠帘高揭指沿街住户高卷门帘,争相观赏迎春盛况。
  5. 最好是,看彩幡金胜,钗头双结:彩幡为迎春仪式中的彩色旌旗;金胜为立春时节妇女佩戴的金属花形首饰;双结指钗头的吉祥结饰,寓意成双美满。
  6. 奇绝:赞叹之语,意为绝妙无双。
  7. 开宴处,珠履玳簪,俎豆争罗列:珠履、玳簪均为显贵者的华饰,代指身着盛装的宾客;俎豆为古代宴饮、祭祀用的礼器,此处代指宴席上的精美餐具与佳肴。
  8. 舞袖翩翻,歌声缥缈,压倒柳腰莺舌:翩翻形容舞袖轻盈翻飞;缥缈指歌声悠扬婉转;柳腰莺舌喻指舞女歌伎身姿曼妙如柳、歌喉清丽如黄莺。
  9. 劝我应时纳祜,还把金炉香爇:应时指顺应时节;纳祜意为承受福泽;香爇(ruò)指点燃香炷。
  10. 愿岁岁,这一卮春酒,长陪佳节:卮为古代盛酒的器具;春酒指春日节庆专用的美酒,末句意为愿年年都能伴着佳节共饮春酒。

现代译文

拂晓的谯楼边,残月还悬在天边。
正是画角声里,晓风透骨生寒,《梅花落》的曲声吹到终篇。
吉祥的暖阳烘暖了云絮,和风吹散了残冰积雪,春神青帝初临东郊宫阙。
迎春的箫鼓暖响动地,路旁人家高卷珠帘,争看土牛仪式的盛典。
最动人的是,满城飘着彩幡金胜,妇人钗头的双结红艳亮眼。
真是妙绝无双!
开宴的华堂里,宾客们珠履玳簪,俎豆罗列,满桌珍馐摆满。
舞袖轻盈翻飞,歌声婉转缥缈,胜过柳腰莺啭的清妙。
劝我顺应时节接纳福泽,快把金炉里的香炷点燃。
只愿岁岁年年,这一杯春酒,都能伴着佳节,岁岁长圆。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝宰相,为官期间多有应制之作。立春为宋代最重要的节日之一,朝廷有迎春、打春(塑土牛劝农)的官方仪式,民间则有佩戴彩幡、金胜,宴饮庆贺的习俗。此词应为史浩在临安为官时,应制或即兴描写京城立春盛典的作品,展现了孝宗朝短暂的社会升平景象,也体现了宋代士大夫的节庆生活与祈福心理。

艺术赏析

  1. 铺陈有序,层次分明:上片由景入事,从拂晓残月、画角晓寒的环境,到瑞日和风的节候,再到土牛箫鼓、彩幡金胜的仪式细节,逐步铺展迎春场景;下片转写宴饮歌舞,最后收束于祈福心愿,结构完整紧凑。
  2. 意象贴合节俗:选用画角、梅花、土牛、彩幡、金胜等立春专属意象,精准贴合节日氛围,其中“土牛”“金胜”均为宋代立春的标志性民俗道具与装饰,具有鲜明的史料价值。
  3. 语言富丽典雅:多用华美的辞藻如“珠履玳簪”“舞袖翩翻”,兼具宫廷应制词的庄重与抒情的明快,同时化用青帝、俎豆等古典典故,提升了作品的文学格调。
  4. 格律合规,音韵铿锵:此词为《喜迁莺》正体双调,押入声仄韵,音韵短促有力,契合节日的热闹庄重氛围,读来朗朗上口。
  5. 情感自然真挚:从实景描写到抒情收束,“劝我应时纳祜”“愿岁岁”等句将宴饮的欢乐升华为长久的祈福心愿,无刻意雕琢之感,情感质朴动人。

常见问题

《喜迁莺・谯门残月》的作者和朝代是什么?

《喜迁莺・谯门残月》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《喜迁莺・谯门残月》主要写了什么?

这首词以南宋京城临安的立春迎春盛典为核心描写对象,从拂晓谯门的残月寒景落笔,依次铺展画角吹梅、青帝临春、土牛鼓乐的官方仪式,再转写民间宴饮歌舞的升平场景,末句抒发祈福祝岁的美好心愿。整体基调明快喜乐,兼具民俗纪实与应制颂赞的双重色彩,尽显宋代节日的繁华气象与士大夫阶层的雅趣。

《喜迁莺・谯门残月》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝宰相,为官期间多有应制之作。立春为宋代最重要的节日之一,朝廷有迎春、打春(塑土牛劝农)的官方仪式,民间则有佩戴彩幡、金胜,宴饮庆贺的习俗。此词应为史浩在临安为官时,应制或即兴描写京城立春盛典的作品,展现了孝宗朝短暂的社会升平景象,也体现了宋代士大夫的节庆生活与祈福心理。

《喜迁莺・谯门残月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈有序,层次分明 :上片由景入事,从拂晓残月、画角晓寒的环境,到瑞日和风的节候,再到土牛箫鼓、彩幡金胜的仪式细节,逐步铺展迎春场景;下片转写宴饮歌舞,最后收束于祈福心愿,结构完整紧凑。 2. 意象贴合节俗 :选用画角、梅花、土牛、彩幡、金胜等立春专属意象,精准贴合节日氛围,其中“土牛”“金胜”均为宋代立春的标志性民俗道具与装饰,具有鲜明的史料价值。...