这是一首典型的应酬颂美词,核心围绕地方官吏的治绩展开:先赞其理政有方、地方太平,再叙祝寿雅会的盛景,最后以君王器重、仕途可期作结,兼具颂政、祝寿与预祝荣迁三重内涵,整体基调雍容平和,充满太平盛世的颂赞意味。
满庭芳・鲸海波澄
岁丰民乐,无讼到庭中。
试数循良自古,龚黄外、谁可追踪。
那堪更,恩均髦寿,良会此宵同。
璇穹。
占瑞处,荧煌五马,璀璨群公。
盛笙歌罗绮,共引髯翁。
只恐芝泥趣召,双旌展、猎猎飞红。
须知道,君王渴见,名久在屏风。
简要说明
逐句注释
- 鲸海波澄:鲸波指汹涌的江湖风波,代指地方民生的动荡隐患;澄意为澄清平定,形容地方局势安宁、百姓安居乐业。
- 棠阴日永:棠阴源自周代召公甘棠遗爱的典故,代指良吏施行的仁政教化;日永既指白昼渐长的时令,也喻指治下政务清闲、百姓安和。
- 正宜坐啸雍容:坐啸指官吏闲坐即可治理好地方,典出《后汉书·卓茂传》;雍容形容仪态从容大度,夸赞地方官理政有方、气度沉稳。
- 岁丰民乐,无讼到庭中:岁丰指年成丰收,民乐指百姓安乐;无讼即没有诉讼纠纷,庭中指官署,形容地方教化兴盛、民风淳厚。
- 试数循良自古,龚黄外、谁可追踪:循良指奉公守法的贤能官吏;龚黄指汉代循吏龚遂、黄霸,二人以治绩卓著闻名后世;追踪指效仿比肩,此句盛赞该地方官的治绩可与古之循吏媲美。
- 那堪更,恩均髦寿,良会此宵同:那堪更意为“更何况”;恩均指恩惠遍及;髦寿指高寿老人;良会此宵同指今夜的雅集众人共享。
- 璇穹:指澄澈的天空,此处也暗喻帝王居处的祥瑞氛围。
- 占瑞处,荧煌五马,璀璨群公:占瑞指显现祥瑞;五马为汉代太守的仪仗规制,后世代指知州一级的地方长官;璀璨群公形容僚属们光彩焕发。
- 盛笙歌罗绮,共引髯翁:盛指盛大繁盛;罗绮代指华美的服饰;引指簇拥随行;髯翁指被祝寿的地方长官。
- 只恐芝泥趣召,双旌展、猎猎飞红:芝泥指古代皇帝诏书的封泥,代指朝廷征召诏令;趣召即急促征召;双旌为唐宋地方长官的仪仗;猎猎飞红形容仪仗旗帜迎风飘扬的样子。
- 须知道,君王渴见,名久在屏风:渴见指君主急切召见;名久在屏风化用汉武帝器重汲黯的典故,武帝曾将汲黯之名置于屏风之上,随时参照理政,此处喻指帝王早已熟知该官员的才能与声名。
现代译文
江湖风浪早已平息,棠树荫下的治政时光安闲悠长,正该从容闲坐,抚琴啸咏,尽显雍容气度。
年成丰饶百姓安乐,官署之中再无诉讼的喧嚷。
试数从古以来的循吏良臣,除了龚遂、黄霸之外,还有谁能与之比肩追踪?
更何况,如今恩惠遍及高寿老人,今夜这般美好的雅会,众人一同共享。
朗朗晴空之上,祥瑞显现。
看那祥瑞所照之处,五马仪仗光彩夺目,僚属们个个璀璨生辉。
笙歌盈耳,罗绮成行,众人簇拥着这位髯须老翁。
只恐怕朝廷的征召诏书很快就到,双旌仪仗展开,猎猎红旌迎风飞扬。
要知道,君王早已殷切盼望,你的大名早已被记在帝王的屏风之上。
创作背景
史浩为南宋孝宗朝宰相,词作多为应酬赠答之作。这首《满庭芳》应为史浩为地方知州祝寿时所作:该知州治绩斐然,辖区内年丰民乐、民风淳厚,史浩借词盛赞其仁政,同时以雅集祝寿为契机,预祝其获得朝廷赏识、仕途通达,符合南宋士大夫官场应酬的文风与社交语境。
艺术赏析
- 格律工整,音韵和谐:全词严格遵循《满庭芳》词牌格律,双调九十五字,前后段平仄协调、韵脚规整,读来朗朗上口,契合颂美词作雍容平和的基调。
- 用典自然,意蕴厚重:全词多处化用经典典故,如“棠阴”“龚黄”“芝泥”“屏风”,既贴合颂美主题,又避免了应酬词的空泛,让词作兼具文学性与历史厚重感。
- 结构层层递进:上阕先铺陈地方治绩,再叙祝寿雅会;下阕先写当下盛景,再转写仕途荣迁,最后以君王器重收束,从地方治理到个人荣宠,逻辑清晰,层层递进,完整烘托出太平雍容的氛围。
- 语言典雅得体:全词多用颂美之辞,措辞工整典雅,既符合应酬场合的得体规范,又通过“鲸海波澄”“荧煌五马”等意象,营造出祥和庄重的宴饮氛围,兼顾了文学美感与社交功能。
常见问题
《满庭芳・鲸海波澄》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・鲸海波澄》的作者是史浩,页面按宋作品展示。
《满庭芳・鲸海波澄》主要写了什么?
这是一首典型的应酬颂美词,核心围绕地方官吏的治绩展开:先赞其理政有方、地方太平,再叙祝寿雅会的盛景,最后以君王器重、仕途可期作结,兼具颂政、祝寿与预祝荣迁三重内涵,整体基调雍容平和,充满太平盛世的颂赞意味。
《满庭芳・鲸海波澄》的创作背景是什么?
史浩为南宋孝宗朝宰相,词作多为应酬赠答之作。这首《满庭芳》应为史浩为地方知州祝寿时所作:该知州治绩斐然,辖区内年丰民乐、民风淳厚,史浩借词盛赞其仁政,同时以雅集祝寿为契机,预祝其获得朝廷赏识、仕途通达,符合南宋士大夫官场应酬的文风与社交语境。
《满庭芳・鲸海波澄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音韵和谐 :全词严格遵循《满庭芳》词牌格律,双调九十五字,前后段平仄协调、韵脚规整,读来朗朗上口,契合颂美词作雍容平和的基调。 2. 用典自然,意蕴厚重 :全词多处化用经典典故,如“棠阴”“龚黄”“芝泥”“屏风”,既贴合颂美主题,又避免了应酬词的空泛,让词作兼具文学性与历史厚重感。 3. 结构层层递进 :上阕先铺陈地方治绩,再叙祝寿雅会;下阕...