渔夫舞

· 史浩

试倩霜刀登玉缕。
银鳞不忍供盘俎。
掷向清波方圉圉。
休更取。
小槽且听真珠雨。

简要说明

这首南宋史浩的《渔夫舞》,以渔父视角叙写准备烹鱼却又放生银鳞、转而饮酒的闲适小事,表达了词人仁爱生物的本心与退隐后超脱自在的生活意趣,语言浅白清灵,意境悠然。

逐句注释

  1. 试倩霜刀登玉缕:倩,请、动用;霜刀,形容刀刃锋利洁白如霜;玉缕,喻指鱼肉莹白纤细。此句意为:姑且取出锋利的快刀,准备切制莹白的鱼肉。
  2. 银鳞不忍供盘俎:银鳞,代指身披银鳞的活鱼;盘俎,指盛放在盘碟砧板上的菜肴,代指烹食。此句意为:看着这银鳞闪闪的活鱼,实在不忍心将它端上餐俎做成菜肴。
  3. 掷向清波方圉圉:清波,清澈的江水;圉圉(yǔ yǔ),语出《孟子·万章上》,形容鱼在水中舒展游动的样子。此句意为:将鱼掷入清澈的江水之中,方才见它自在地悠然游弋。
  4. 休更取:不要再取(鱼来烹煮),直白表达放弃烹食的决定。
  5. 小槽且听真珠雨:小槽,指榨酒用的酒槽;真珠雨,比喻酒液从槽中流出时晶莹如珍珠、滴落声响如雨的样子。此句意为:暂且守着酒槽,静听酒液流淌如珍珠落雨的清响。

现代译文

姑且取出霜刃般的快刀,要切那莹白如玉的鱼肉。
看着这银鳞闪闪的活鱼,实在不忍心将它端上餐俎。
将它掷入清波之中,方才见它在水中舒展游弋。
罢了罢了,不要再取它来烹煮。
且听那酒槽之中,酒液流出如珍珠落雨。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝名臣,晚年辞官退居鄞县(今浙江宁波),自号真隐居士,创作了十首《渔夫舞》组词,专写渔父闲适生活。此词即为组词之一,创作于其退隐晚年,以渔父日常小事为载体,抒发自己脱离朝堂后寄情山水、仁爱生物的闲适心境,暗含对超脱世俗生活的自得。

艺术赏析

  1. 意象与语言:全词用语浅白自然,无生僻典故,以“霜刀”“银鳞”“清波”“小槽”“真珠雨”等清新意象勾勒江边渔隐场景,画面感十足。结尾“真珠雨”以比喻手法,将酒液流淌的形态与声响结合,既写出酒的莹洁,又烘托出悠然闲适的氛围。
  2. 用典自然:“圉圉”化用《孟子·万章上》的典故,仅用二字便写出鱼被放生后舒展自在的情态,不刻意堆砌,贴合语境。
  3. 情感递进:全词从“试切鱼”到“不忍烹”,再到“放生”“弃食饮酒”,情感层层转变:从准备享用美食的日常状态,到萌生仁心的转变,最终归于闲适释然,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 格律合规:此词符合《渔夫舞》词牌格律,句式为七、七、七、三、七,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代俚俗词派浅近自然的风格特色。

常见问题

《渔夫舞》的作者和朝代是什么?

《渔夫舞》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《渔夫舞》主要写了什么?

这首南宋史浩的《渔夫舞》,以渔父视角叙写准备烹鱼却又放生银鳞、转而饮酒的闲适小事,表达了词人仁爱生物的本心与退隐后超脱自在的生活意趣,语言浅白清灵,意境悠然。

《渔夫舞》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝名臣,晚年辞官退居鄞县(今浙江宁波),自号真隐居士,创作了十首《渔夫舞》组词,专写渔父闲适生活。此词即为组词之一,创作于其退隐晚年,以渔父日常小事为载体,抒发自己脱离朝堂后寄情山水、仁爱生物的闲适心境,暗含对超脱世俗生活的自得。

《渔夫舞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与语言 :全词用语浅白自然,无生僻典故,以“霜刀”“银鳞”“清波”“小槽”“真珠雨”等清新意象勾勒江边渔隐场景,画面感十足。结尾“真珠雨”以比喻手法,将酒液流淌的形态与声响结合,既写出酒的莹洁,又烘托出悠然闲适的氛围。 2. 用典自然 :“圉圉”化用《孟子·万章上》的典故,仅用二字便写出鱼被放生后舒展自在的情态,不刻意堆砌,贴合语境。 3. 情感递...