采莲入破/采莲令

· 史浩

璇穹层云上覆,光景如梭逝。
惟此过隙缓征辔。
垂象森列昭回。
碧落卓然躔度,炳曜更腾辉。
永永清光晔炜。
绵四野、金璧为地。
蕊珠馆,琼玖室,俱高峙。
千种奇葩,松椿可比。
暗香幽馥,岁岁长春,阳乌何曾西委。

简要说明

本词以瑰丽的天界仙境为核心意象,以尘世时光如梭的短暂对照仙境永恒长存的盛景,抒发了对清净光明、长生安乐境界的向往,整体格调雍容典雅。

逐句注释

  1. 璇穹层云上覆,光景如梭逝。
    璇穹:澄澈如玉的天空,璇本为美玉,此处以喻天空明净。层云:层叠的云气。光景:光阴、日月之光。梭逝:如织布之梭飞速流逝,形容时光短促。
  2. 惟此过隙缓征辔
    过隙:化用《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙”,指时光快速流逝。征辔:车马的缰绳,此处代指时光奔驰的脚步,缓征辔即放缓时光的步伐。
  3. 垂象森列昭回
    垂象:日月星辰等天象垂示于人。森列:整齐罗列的样子。昭回:化用《诗经·大雅·云汉》“昭回于天”,指日月星辰运转光明,此处形容天象闪耀。
  4. 碧落卓然躔度炳曜更腾辉。
    碧落:道家所称的天界高空。卓然:高远超然的样子。躔度:日月星辰运行的轨迹度数。炳曜:光明照耀。腾辉:放射光辉。
  5. 永永清光 晔炜
    永永:久远永恒。清光:清净光明的光辉。晔炜:光彩盛美的样子。
  6. 绵四野、金璧为地。
    绵:遍布、弥漫。四野:四方原野。金璧为地:以黄金美玉铺地,形容仙境土地的华贵。
  7. 蕊珠馆,琼玖室,俱高峙
    蕊珠馆:道家传说中仙人所居的馆舍,蕊珠为仙境之名。琼玖室:以美玉建造的屋室,琼、玖皆为美玉。高峙:高耸矗立。
  8. 千种奇葩,松椿可比。
    奇葩:奇异的花草。松椿:松树与椿树,古人认为二者为长寿象征,典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”。
  9. 暗香幽馥,岁岁长春,阳乌何曾西委。
    暗香幽馥:清幽的香气散发。岁岁长春:年年皆是春日,指永恒的春日。阳乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳。西委:西坠,此处意为太阳从不西落,即仙境中日月永恒光明。

现代译文

澄澈长空,层云层层覆压天际,光阴如织梭般飞速流逝。
只愿这白驹过隙般的时光,能放缓奔驰的脚步。
满天星辰整齐罗列,闪耀着清辉运转不息。
天界高远超然,星辰循着轨迹运行,光明交相腾射光辉。
永恒的清光,盛美绚烂。
清光遍布四野,大地如金璧铺陈。
蕊珠仙馆、琼玖玉室,皆高高矗立云端。
千种奇异花草,寿比苍松大椿。
暗香幽幽飘散,岁岁都是春日暖阳,太阳何曾西坠落去。

创作背景

史浩为南宋绍兴十五年进士,官至右丞相,晚年罢相退居鄞县(今浙江宁波)。其词作多典雅富丽,此词属于其咏仙、自适一类作品。南宋初期朝廷偏安江南,上层文人常借仙境意象寄托对太平安乐、超脱世俗的向往,结合史浩晚年闲适的心境,该词应是其闲居宴饮时所作,借天界盛景抒发对永恒清净境界的向往,也暗含对自身晚年安乐生活的自得。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为作于其晚年退居时期。

艺术赏析

  1. 格律与体式:《采莲令》为唐宋大曲《采莲》的词牌变体,“入破”为大曲结构中节奏加快的后半段,此作句式错落,韵脚和谐,符合词牌仄韵格律,整体明快富丽,贴合“入破”的节奏特点。
  2. 意象与意境:全词铺陈天界仙境,以璇穹、碧落、蕊珠馆等道家神话意象构建出宏大瑰丽的仙界图景,以“金璧为地”“千种奇葩”等细节强化仙境的华贵美好,又以“光景如梭逝”“阳乌何曾西委”的对比,将尘世时光短暂与仙境永恒长存并置,营造出超脱世俗的清净意境。
  3. 用典与修辞:多处化用《庄子》《诗经》典故,如“过隙”“松椿”“昭回”,既典雅含蓄,又贴合主题;铺陈排比的手法从天空到大地、从馆室到花草,层层展开仙界全貌,语言富丽典雅,兼具道家的清净超脱与皇家的雍容华贵。
  4. 情感表达:以仙境盛景寄寓个人对长生安乐的向往,既有无俗的超脱,又暗含对现世闲适生活的肯定,整体格调平和雍容,体现了南宋雅词的典型风格。

常见问题

《采莲入破/采莲令》的作者和朝代是什么?

《采莲入破/采莲令》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《采莲入破/采莲令》主要写了什么?

本词以瑰丽的天界仙境为核心意象,以尘世时光如梭的短暂对照仙境永恒长存的盛景,抒发了对清净光明、长生安乐境界的向往,整体格调雍容典雅。

《采莲入破/采莲令》的创作背景是什么?

史浩为南宋绍兴十五年进士,官至右丞相,晚年罢相退居鄞县(今浙江宁波)。其词作多典雅富丽,此词属于其咏仙、自适一类作品。南宋初期朝廷偏安江南,上层文人常借仙境意象寄托对太平安乐、超脱世俗的向往,结合史浩晚年闲适的心境,该词应是其闲居宴饮时所作,借天界盛景抒发对永恒清净境界的向往,也暗含对自身晚年安乐生活的自得。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为作于其晚年退居...

《采莲入破/采莲令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :《采莲令》为唐宋大曲《采莲》的词牌变体,“入破”为大曲结构中节奏加快的后半段,此作句式错落,韵脚和谐,符合词牌仄韵格律,整体明快富丽,贴合“入破”的节奏特点。 2. 意象与意境 :全词铺陈天界仙境,以 璇穹、碧落、蕊珠馆 等道家神话意象构建出宏大瑰丽的仙界图景,以“金璧为地”“千种奇葩”等细节强化仙境的华贵美好,又以“光景如梭逝”“阳乌何...