采莲舞

· 史浩

练光浮,烟敛澄波渺。
燕脂湿、靓妆初了。
绿云伞上露滚滚,的皪真珠小。
笼娇媚、轻盈伫眺。
无言不见仙娥,凝望蓬岛。
玉阙葱葱,镇锁佳丽春难老。
银潢急、星槎飞到。
暂离金砌,为爱此、极目香红绕。
倚兰棹。
清歌缥缈。
隔花初见,楚楚风流年少。

简要说明

这首词是宋代史浩创作的宫廷队舞《采莲舞》唱词,以采莲活动为核心场景,铺陈莲塘清丽景致,刻画采莲女子的娇美仪态与轻盈姿态,融入蓬莱仙岛、银河星槎等仙境意象,虚实结合,既写实宫廷宴饮的雅致氛围,又寄寓了对美好风物、超凡意境的赞美,兼具审美性与表演性。

逐句注释

  1. 练光浮,烟敛澄波渺:练光,指水面波光如白练般澄澈明亮;浮,波光浮动。烟敛,烟霭收敛消散;澄波,澄澈的水波;渺,浩渺悠远。句意:水面波光如白练浮动,烟霭收尽,澄澈的清波浩渺无边。
  2. 燕脂湿、靓妆初了:燕脂,同“胭脂”,此处代指采莲女子的妆容;湿,被露水打湿。靓妆,艳丽精致的妆饰;初了,刚刚妆扮完毕。句意:采莲女子脸上的胭脂被露水打湿,艳丽的妆饰刚刚梳整妥当。
  3. 绿云伞上露滚滚,的皪真珠小:绿云伞,比喻荷叶如翠绿的云团般舒展,如同伞盖遮覆水面;滚滚,露珠滚动的样子。的皪(dì lì),鲜明光亮的样子;真珠,即珍珠,此处比喻荷叶上的露珠。句意:翠绿的荷叶伞盖上露珠滚滚,颗颗鲜亮恰似小巧的珍珠。
  4. 笼娇媚、轻盈伫眺:笼,笼罩、带着;娇媚,娇柔妩媚的神态。轻盈,体态轻巧柔美;伫眺,伫立远望。句意:她们带着娇媚的神态,体态轻盈地伫立远望。
  5. 无言不见仙娥,凝望蓬岛:仙娥,此处喻指采莲女子超凡脱俗,如同仙女;蓬岛,即蓬莱仙岛,古代神话中的海上仙境。句意:默默无言间仿佛不见凡俗采莲女,只觉她们都在凝望蓬莱仙岛。
  6. 玉阙葱葱,镇锁佳丽春难老:玉阙,指宫殿楼台,也可指仙宫;葱葱,草木葱郁繁茂的样子,此处形容楼台掩映在葱郁景致中。镇锁,长久锁闭、长存;佳丽,指采莲女子;春难老,春光常在,容颜不老。句意:宫殿楼台掩映在葱郁景致中,长锁着佳丽的春容,永不衰老。
  7. 银潢急、星槎飞到:银潢,即银河;星槎(chá),古代神话中往来天河的木筏,此处比喻采莲的轻舟。句意:银河水急,星槎般的轻舟飞快驶来。
  8. 暂离金砌,为爱此、极目香红绕:金砌,玉石砌成的宫廷台阶,代指宫廷殿宇;香红,代指莲花(花色红艳且带香气)。句意:暂且离开宫廷的金阶,只因沉醉于这满眼环绕的莲香与红花。
  9. 倚兰棹:兰棹(zhào),用木兰树制成的船桨,此处代指采莲的船只;倚,倚靠。句意:众人倚靠在木兰船桨边。
  10. 清歌缥缈:清歌,清越悠扬的歌声;缥缈,悠远隐约、若有若无。句意:清越的歌声悠远缥缈。
  11. 隔花初见,楚楚风流年少:隔花,隔着花丛;楚楚,娇美出众、清新动人的样子;风流年少,风度翩翩的少年男子。句意:隔着花丛初次相见的,是那娇美出众、风度翩翩的少年郎。

现代译文

白练似的波光在水面轻轻浮动,
烟霭收尽,澄澈的清波浩渺无边。
采莲女子脸上的胭脂被露水打湿,
艳丽的妆饰刚刚梳整妥当。
翠绿的荷叶伞盖上露珠滚滚,
颗颗鲜亮恰似小巧的珍珠。
她们带着娇媚的神态,
体态轻盈地伫立远望。
默默无言间仿佛不见凡俗女子,
只觉她们都在凝望蓬莱仙岛。
宫殿楼台掩映在葱郁景致中,
长锁着佳丽的春容,永不衰老。
银河水急,星槎般的轻舟飞快驶来,
暂且离开宫廷的金阶,
只因沉醉于这满眼环绕的莲香与红花。
倚靠在木兰船桨边,
清越的歌声悠远缥缈。
隔着花丛初次相见的,
是那娇美出众、风度翩翩的少年郎。

创作背景

史浩为南宋孝宗朝宰相,精通音律,曾为宫廷创作大量队舞词曲。《采莲舞》是宋代宫廷大曲《采莲》的配套唱词之一,多用于宫廷宴饮、节庆表演,配合采莲队舞的舞蹈动作呈现。这首词以采莲场景为载体,契合宋代宫廷审美中追求清雅脱俗的特点,既展现了宫廷宴乐的雅致氛围,也暗含对太平盛世、美好风物的颂赞,是兼具表演性与文学性的宫廷宴饮词曲。

艺术赏析

  1. 意象营造与虚实结合:全词以莲塘实景为基础,叠加“仙娥”“蓬岛”“银潢”“星槎”等仙境意象,将采莲场景与神仙境界相融,虚实相生,既写实采莲活动的清丽景致,又赋予场景超凡脱俗的审美层次,营造出空灵雅致的意境。
  2. 比喻与借代的运用:多处运用比喻修辞,如将水面波光比作白练、荷叶比作绿云伞、露珠比作珍珠,形象生动;以“香红”代指莲花、“兰棹”代指船桨、“金砌”代指宫廷,简洁凝练,贴合词的格律与审美需求。
  3. 格律与节奏适配:全词采用长短句结合的句式,以仄声为韵,节奏明快流畅,契合宫廷队舞的表演需求,词句朗朗上口,便于传唱与舞蹈配合,兼具文学性与表演性。
  4. 情感与氛围烘托:词中既有对莲塘景致的赞美,也有对采莲女子娇美容态的刻画,结尾加入“风流年少”的灵动细节,打破纯写景的单调,增添了人间烟火气与浪漫氛围,烘托出宫廷宴饮的欢悦祥和。

常见问题

《采莲舞》的作者和朝代是什么?

《采莲舞》的作者是史浩,页面按宋作品展示。

《采莲舞》主要写了什么?

这首词是宋代史浩创作的宫廷队舞《采莲舞》唱词,以采莲活动为核心场景,铺陈莲塘清丽景致,刻画采莲女子的娇美仪态与轻盈姿态,融入蓬莱仙岛、银河星槎等仙境意象,虚实结合,既写实宫廷宴饮的雅致氛围,又寄寓了对美好风物、超凡意境的赞美,兼具审美性与表演性。

《采莲舞》的创作背景是什么?

史浩为南宋孝宗朝宰相,精通音律,曾为宫廷创作大量队舞词曲。《采莲舞》是宋代宫廷大曲《采莲》的配套唱词之一,多用于宫廷宴饮、节庆表演,配合采莲队舞的舞蹈动作呈现。这首词以采莲场景为载体,契合宋代宫廷审美中追求清雅脱俗的特点,既展现了宫廷宴乐的雅致氛围,也暗含对太平盛世、美好风物的颂赞,是兼具表演性与文学性的宫廷宴饮词曲。

《采莲舞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与虚实结合 :全词以莲塘实景为基础,叠加“仙娥”“蓬岛”“银潢”“星槎”等仙境意象,将采莲场景与神仙境界相融,虚实相生,既写实采莲活动的清丽景致,又赋予场景超凡脱俗的审美层次,营造出空灵雅致的意境。 2. 比喻与借代的运用 :多处运用比喻修辞,如将水面波光比作白练、荷叶比作绿云伞、露珠比作珍珠,形象生动;以“香红”代指莲花、“兰棹”代指船桨、“...